Skip to the text

1 Kings · Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

1 Kings 8 Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)

Leer en español
About DK latinica
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew (not verified)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1868
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (3)
DK latinica Serbian Bible: Daničić–Karadžić (Latin script)
RV1909 Reina-Valera 1909
1 Tada sabra Solomun starešine Izrailjeve i sve glavare plemenske, knezove domova otačkih sinova Izrailjevih, k sebi u Jerusalim da se prenese kovčeg zaveta Gospodnjeg iz grada Davidovog, a to je Sion.
1 ENTONCES juntó Salomón los ancianos de Israel, y á todas las cabezas de las tribus, y á los príncipes de las familias de los hijos de Israel, al rey Salomón en Jerusalem para traer el arca del pacto de Jehová de la ciudad de David, que es Sión.
2 I skupiše se k caru Solomunu svi ljudi Izrailjevi meseca Etanima na praznika, a to je mesec sedmi.
2 Y se juntaron al rey Salomón todos los varones de Israel en el mes de Ethanim, que es el mes séptimo, en el día solemne.
3 I kad dođoše sve starešine Izrailjeve, podigoše sveštenici kovčeg;
3 Y vinieron todos los ancianos de Israel, y los sacerdotes tomaron el arca.
4 i prenesoše kovčeg Gospodnji i šator od sastanka i sve sude svete što behu u šatoru; prenesoše ih sveštenici i Leviti.
4 Y llevaron el arca de Jehová, y el tabernáculo del testimonio, y todos los vasos sagrados que estaban en el tabernáculo; los cuales llevaban los sacerdotes y Levitas.
5 A car Solomun i sav zbor Izrailjev, koji se sabra k njemu, prinesoše s njim pred kovčegom ovaca i goveda toliko da se ne mogaše ni izbrojati ni proračunati od mnoštva.
5 Y el rey Salomón, y toda la congregación de Israel que á él se había juntado, estaban con él delante del arca, sacrificando ovejas y bueyes, que por la multitud no se podían contar ni numerar.
6 I unesoše sveštenici kovčeg zaveta Gospodnjeg na njegovo mesto, u unutrašnji dom, u svetinju nad svetinjama, pod krila heruvimima.
6 Y los sacerdotes metieron el arca del pacto de Jehová en su lugar, en el oráculo de la casa, en el lugar santísimo, debajo de las alas de los querubines.
7 Jer heruvimima behu raširena krila nad mestom gde će stajati kovčeg, i zaklanjahu heruvimi kovčeg i poluge njegove odozgo.
7 Porque los querubines tenían extendidas las alas sobre el lugar del arca, y así cubrían los querubines el arca y sus varas por encima.
8 I povukoše mu poluge tako da se krajevi viđahu na prednjoj strani svetinje nad svetinjama, ali se napolje ne viđahu; i onde ostaše do današnjeg dana.
8 E hicieron salir las varas; que las cabezas de las varas se dejaban ver desde el santuario delante del oráculo, mas no se veían desde afuera: y así se quedaron hasta hoy.
9 U kovčegu ne beše ništa osim dve ploče kamene, koje metnu u nj Mojsije na Horivu, kad Gospod učini zavet sa sinovima Izrailjevim pošto iziđoše iz zemlje misirske.
9 En el arca ninguna cosa había más de las dos tablas de piedra que había allí puesto Moisés en Horeb, donde Jehová hizo la alianza con los hijos de Israel, cuando salieron de la tierra de Egipto.
10 A kad sveštenici iziđoše iz svetinje, oblak napuni dom Gospodnji,
10 Y como los sacerdotes salieron del santuario, la nube hinchió la casa de Jehová.
11 te ne mogahu sveštenici stajati da služe od oblaka; jer se slave Gospodnje napuni dom Gospodnji.
11 Y los sacerdotes no pudieron estar para ministrar por causa de la nube; porque la gloria de Jehová había henchido la casa de Jehová.
12 Tada reče Solomun: Gospod je rekao da će nastavati u mraku.
12 Entonces dijo Salomón: Jehová ha dicho que él habitaría en la oscuridad.
13 Sazidah dom Tebi za stan, mesto, da u njemu nastavaš do veka.
13 Yo he edificado casa por morada para ti, asiento en que tú habites para siempre.
14 I okrenuvši se licem svojim car blagoslovi sav zbor Izrailjev, a sav zbor Izrailjev stajaše.
14 Y volviendo el rey su rostro, bendijo á toda la congregación de Israel; y toda la congregación de Israel estaba en pie.
15 I reče: Blagosloven da je Gospod Bog Izrailjev, koji je govorio svojim ustima Davidu ocu mom i ispunio rukom svojom govoreći:
15 Y dijo: Bendito sea Jehová Dios de Israel, que habló de su boca á David mi padre, y con su mano lo ha cumplido, diciendo:
16 Od onog dana kad izvedoh iz Misira narod svoj Izrailja ne izabrah ni jednog grada među svim plemenima Izrailjevim da se sazida dom gde bi bilo ime moje, nego izabrah Davida da bude nad narodom mojim Izrailjem.
16 Desde el día que saqué mi pueblo Israel de Egipto, no he escogido ciudad de todas las tribus de Israel para edificar casa en la cual estuviese mi nombre, aunque escogí á David para que presidiese en mi pueblo Israel.
17 I naumi David, otac moj, da sazida dom imenu Gospoda Boga Izrailjevog.
17 Y David mi padre tuvo en el corazón edificar casa al nombre de Jehová Dios de Israel.
18 Ali Gospod reče Davidu, ocu mom: Što si naumio sazidati dom imenu mom, dobro si učinio što si to naumio;
18 Mas Jehová dijo á David mi padre: Cuanto á haber tú tenido en el corazón edificar casa á mi nombre, bien has hecho en tener tal voluntad;
19 ali nećeš ti sazidati taj dom, nego sin tvoj, koji će izaći iz bedara tvojih, on će sazidati dom imenu mom.
19 Empero tú no edificarás la casa, sino tu hijo que saldrá de tus lomos, él edificará casa á mi nombre.
20 I tako ispuni Gospod reč svoju koju reče; jer ustah na mesto oca svog Davida, i sedoh na presto Izrailjev, kao što reče Gospod, i sazidah ovaj dom imenu Gospoda Boga Izrailjevog.
20 Y Jehová ha verificado su palabra que había dicho; que me he levantado yo en lugar de David mi padre, y heme sentado en el trono de Israel, como Jehová había dicho, y he edificado la casa al nombre de Jehová Dios de Israel.
21 I odredih ovde mesto kovčegu u kome je zavet Gospodnji što je učinio s ocima našim kad ih je izveo iz zemlje misirske.
21 Y he puesto en ella lugar para el arca, en la cual está el pacto de Jehová, que él hizo con nuestros padres cuando los sacó de la tierra de Egipto.
22 Potom stade Solomun pred oltar Gospodnji pred svim zborom Izrailjevim, i podiže ruke svoje k nebu,
22 Púsose luego Salomón delante del altar de Jehová, en presencia de toda la congregación de Israel, y extendiendo sus manos al cielo,
23 i reče: Gospode Bože Izrailjev! Nema Boga takvog kakav si Ti gore na nebu ni dole na zemlji, koji čuvaš zavet i milost slugama svojim, koje hode pred Tobom svim srcem svojim;
23 Dijo: Jehová Dios de Israel, no hay Dios como tú, ni arriba en los cielos ni abajo en la tierra, que guardas el pacto y la misericordia á tus siervos, los que andan delante de ti de todo su corazón;
24 koji si ispunio sluzi svom Davidu, ocu mom, šta si mu rekao; šta si ustima svojim rekao to si rukom svojom ispunio, kao što se vidi danas.
24 Que has guardado á tu siervo David mi padre lo que le dijiste: dijístelo con tu boca, y con tu mano lo has cumplido, como [aparece] este día.
25 Sada dakle, Gospode Bože Izrailjev, drži sluzi svom Davidu ocu mom šta si mu rekao govoreći: Neće ti nestati čoveka ispred mene koji bi sedeo na prestolu Izrailjevom, samo ako sinovi tvoji uščuvaju put svoj hodeći preda mnom, kao što si ti hodio preda mnom.
25 Ahora pues, Jehová Dios de Israel, cumple á tu siervo David mi padre lo que le prometiste, diciendo: No faltará varón de ti delante de mí, que se siente en el trono de Israel, con tal que tus hijos guarden su camino, que anden delante de mí como tú has delante de mí andado.
26 Sada dakle, Bože Izrailjev, neka se potvrdi reč Tvoja koju si rekao sluzi svom Davidu, ocu mom.
26 Ahora pues, oh Dios de Israel, verifíquese tu palabra que dijiste á tu siervo David mi padre.
27 Ali hoće li doista Bog stanovati na zemlji? Eto, nebo i nebesa nad nebesima ne mogu Te obuhvatiti, a kamoli ovaj dom što ga sazidah?
27 Empero ¿es verdad que Dios haya de morar sobre la tierra? He aquí que los cielos, los cielos de los cielos, no te pueden contener: ¿cuánto menos esta casa que yo he edificado?
28 Ali pogledaj na molitvu sluge svog i na molbu njegovu, Gospode Bože moj, čuj viku i molitvu, kojim Ti se moli danas sluga Tvoj;
28 Con todo, tú atenderás á la oración de tu siervo, y á su plegaria, oh Jehová Dios mío, oyendo [propicio] el clamor y oración que tu siervo hace hoy delante de ti:
29 da budu oči Tvoje otvorene nad domom ovim dan i noć, nad ovim mestom, za koje si rekao: Tu će biti ime moje; da čuješ molitvu kojom će se moliti sluga Tvoj na ovom mestu.
29 Que estén tus ojos abiertos de noche y de día sobre esta casa, sobre este lugar del cual has dicho: Mi nombre estará allí; y que oigas la oración que tu siervo hará en este lugar.
30 Čuj molbu sluge svog i naroda svog Izrailja, kojom će se moliti na ovom mestu; čuj s mesta gde stanuješ, s neba, čuj, i smiluj se.
30 Oye pues la oración de tu siervo, y de tu pueblo Israel; cuando oraren en este lugar, también tú lo oirás en el lugar de tu habitación, desde los cielos: que oigas y perdones.
31 Kad ko zgreši bližnjemu svom te mu se da zakletva da se zakune, i zakletva dođe pred Tvoj oltar u ovom domu,
31 Cuando alguno hubiere pecado contra su prójimo, y le tomaren juramento haciéndole jurar, y viniere el juramento delante de tu altar en esta casa;
32 Ti čuj s neba, i učini i sudi slugama svojim, osuđujući krivca i dela njegova obraćajući na njegovu glavu, a pravog pravdajući i plaćajući mu po pravdi njegovoj.
32 Tú oirás desde el cielo, y obrarás, y juzgarás á tus siervos, condenando al impío, tornando su proceder sobre su cabeza, y justificando al justo para darle conforme á su justicia.
33 Kad razbiju neprijatelji Tvoji narod Tvoj Izrailja zato što Ti zgreše, pa se obrate k Tebi i dadu slavu imenu Tvom, i pomole Ti se i zamole Te u ovom domu,
33 Cuando tu pueblo Israel hubiere caído delante de sus enemigos, por haber pecado contra ti, y á ti se volvieren, y confesaren tu nombre, y oraren, y te rogaren y suplicaren en esta casa;
34 Ti čuj s neba, i oprosti greh narodu svom Izrailju, i dovedi ih opet u zemlju koju si dao ocima njihovim.
34 Oyelos tú en los cielos, y perdona el pecado de tu pueblo Israel, y vuélvelos á la tierra que diste á sus padres.
35 Kad se zatvori nebo, te ne bude dažda zato što zgreše Tebi, pa Ti se zamole na ovom mestu i dadu slavu imenu Tvom, i od greha se svog obrate, kad ih namučiš,
35 Cuando el cielo se cerrare, y no lloviere, por haber ellos pecado contra ti, y te rogaren en este lugar, y confesaren tu nombre, y se volvieren del pecado, cuando los hubieres afligido;
36 Ti čuj s neba, i oprosti greh slugama svojim i narodu svom Izrailju pokazavši im put dobri kojim će hoditi, i pusti dažd na zemlju svoju, koju si dao narodu svom u nasledstvo.
36 Tú oirás en los cielos, y perdonarás el pecado de tus siervos y de tu pueblo Israel, enseñándoles el buen camino en que anden; y darás lluvias sobre tu tierra, la cual diste á tu pueblo por heredad.
37 Kad bude glad u zemlji, kad bude pomor, suša, medljika, skakavci, gusenice, ili kad ga pritesni neprijatelj njegov u zemlji njegovoj vlastitoj, ili kakvo god zlo, kakva god bolest,
37 Cuando en la tierra hubiere hambre, ó pestilencia, ó tizoncillo, ó niebla, ó langosta, ó pulgón: si sus enemigos los tuvieren cercados en la tierra de su domicilio; cualquiera plaga ó enfermedad que sea;
38 svaku molbu i svaku molitvu, koja bude od koga god čoveka ili od svega Tvog naroda Izrailja, ko pozna muku srca svog i podigne ruke svoje u ovom domu,
38 Toda oración y toda súplica que hiciere cualquier hombre, ó todo tu pueblo Israel, cuando cualquiera sintiere la plaga de su corazón, y extendiere sus manos á esta casa;
39 Ti čuj s neba, iz stana svog, i smiluj se i učini i podaj svakome po svim putevima njegovim, koje znaš u srcu njegovom; jer Ti sam znaš srca svih sinova čovečijih;
39 Tú oirás en los cielos, en la habitación de tu morada, y perdonarás, y obrarás, y darás á cada uno conforme á sus caminos, cuyo corazón tú conoces; (porque sólo tú conoces el corazón de todos los hijos de los hombres;)
40 da Te se boje dokle su god živi na zemlji koju si dao ocima našim.
40 Para que te teman todos los días que vivieren sobre la haz de la tierra que tú diste á nuestros padres.
41 I stranac, koji nije od Tvog naroda Izrailja, nego dođe iz daleke zemlje imena Tvog radi,
41 Asimismo el extranjero, que no es de tu pueblo Israel, que hubiere venido de lejanas tierras á causa de tu nombre,
42 (jer će se čuti za ime Tvoje veliko i za ruku Tvoju krepku i mišicu Tvoju podignutu) kad dođe i pomoli se u ovom domu,
42 (Porque oirán de tu grande nombre, y de tu mano fuerte, y de tu brazo extendido;) y viniere á orar á esta casa;
43 Ti čuj s neba, iz stana svog, i učini sve za šta poviče k Tebi onaj stranac, da bi poznali ime Tvoje svi narodi na zemlji i bojali se Tebe kao narod Tvoj Izrailj, i da bi znali da je ime Tvoje prizvano nad ovim domom, koji sazidah.
43 Tú oirás en los cielos, en la habitación de tu morada, y harás conforme á todo aquello por lo cual el extranjero hubiere á ti clamado: para que todos los pueblos de la tierra conozcan tu nombre, y te teman, como tu pueblo Israel, y entiendan que tu nombre es invocado sobre esta casa que yo edifiqué.
44 Kad narod Tvoj iziđe na vojsku na neprijatelja svog putem kojim Ga pošalješ, i pomole se Gospodu obrativši se ka gradu, koji si izabrao, i k domu, koji sam sazidao imenu Tvom,
44 Si tu pueblo saliere en batalla contra sus enemigos por el camino que tú los enviares, y oraren á Jehová hacia la ciudad que tú elegiste, y hacia la casa que yo edifiqué á tu nombre,
45 čuj s neba molbu njihovu, i podaj im pravicu.
45 Tú oirás en los cielos su oración y su súplica, y les harás derecho.
46 Kad Ti zgreše, jer nema čoveka koji ne greši, i razgnevivši se na njih daš ih neprijateljima njihovim, te ih zarobe i odvedu u zemlju neprijateljsku daleko ili blizu,
46 Si hubieren pecado contra ti, (porque no hay hombre que no peque) y tú estuvieres airado contra ellos, y los entregares delante del enemigo, para que los cautiven y lleven á tierra enemiga, sea lejos ó cerca,
47 ako se dozovu u zemlji u koju budu odvedeni u ropstvo, i obrate se i stanu Ti se moliti u zemlji onih koji ih zarobiše, i kažu: Sagrešismo i zlo učinismo, skrivismo,
47 Y ellos volvieren en sí en la tierra donde fueren cautivos; si se convirtieren, y oraren á ti en la tierra de los que los cautivaron, y dijeren: Pecamos, hemos hecho lo malo, hemos cometido impiedad;
48 i tako se obrate k Tebi svim srcem svojim i svom dušom svojom u zemlji neprijatelja svojih, koji ih zarobe, i pomole Ti se okrenuvši se k zemlji svojoj, koju si dao ocima njihovim, ka gradu, koji si izabrao, i k domu, koji sam sazidao imenu Tvom,
48 Y si se convirtieren á ti de todo su corazón y de toda su alma, en la tierra de sus enemigos que los hubieren llevado cautivos, y oraren á ti hacia su tierra, que tú diste á sus padres, [hacia] la ciudad que tú elegiste y la casa que yo he edificado á tu nombre;
49 tada čuj s neba, iz stana svog, molbu njihovu i molitvu njihovu, i podaj im pravicu,
49 Tú oirás en los cielos, en la habitación de tu morada, su oración y su súplica, y les harás derecho;
50 i oprosti narodu svom šta Ti budu zgrešili, i sve prestupe kojima Ti budu prestupili, i umilostivi im one koji ih zarobe da se smiluju na njih.
50 Y perdonarás á tu pueblo que había pecado contra ti, y todas sus infracciones con que se habrán contra ti rebelado; y harás que hayan de ellos misericordia los que los hubieren llevado cautivos:
51 Jer su Tvoj narod i Tvoje nasledstvo, koje si izveo iz Misira, isred peći gvozdene.
51 Porque ellos son tu pueblo y tu heredad, que tú sacaste de Egipto, de en medio del horno de hierro.
52 Neka budu oči Tvoje otvorene na molbu sluge Tvog i na molbu naroda Tvog Izrailja, i čuj ih kad Te god prizovu.
52 Que tus ojos estén abiertos á la oración de tu siervo, y á la plegaria de tu pueblo Israel, para oirlos en todo aquello por lo que te invocaren:
53 Jer si ih Ti odvojio sebi za nasledstvo od svih naroda na zemlji, kao što si rekao preko Mojsija sluge svog, kad si izveo oce naše iz Misira, Gospode, Gospode!
53 Pues que tú los apartaste para ti por tu heredad de todos los pueblos de la tierra, como lo dijiste por mano de Moisés tu siervo, cuando sacaste á nuestros padres de Egipto, oh Señor Jehová.
54 A kad Solomun moleći se Gospodu svrši svu ovu molbu i molitvu, usta ispred oltara Gospodnjeg, gde beše klekao i ruke svoje podigao k nebu;
54 Y fué, que como acabó Salomón de hacer á Jehová toda esta oración y súplica, levantóse de estar de rodillas delante del altar de Jehová con sus manos extendidas al cielo;
55 i stojeći blagoslovi sav zbor Izrailjev, glasom velikim govoreći:
55 Y puesto en pie, bendijo á toda la congregación de Israel, diciendo en voz alta:
56 Blagosloven da je Gospod koji je smirio narod svoj Izrailja, kao što je govorio; nije izostala ni jedna reč od svih dobrih reči Njegovih, koje je govorio preko Mojsija, sluge svog.
56 Bendito sea Jehová, que ha dado reposo á su pueblo Israel, conforme á todo lo que él había dicho; ninguna palabra de todas sus promesas que expresó por Moisés su siervo, ha faltado.
57 Da Gospod Bog naš bude s nama kao što je bio s ocima našim, da nas ne ostavi i ne napusti.
57 Sea con nosotros Jehová nuestro Dios, como fué con nuestros padres; y no nos desampare, ni nos deje;
58 Nego neka prigne srce naše k sebi da bismo hodili svim putevima Njegovim i držali zapovesti Njegove i uredbe Njegove i zakone Njegove, što je zapovedio ocima našim.
58 Incline nuestro corazón hacia sí, para que andemos en todos sus caminos, y guardemos sus mandamientos y sus estatutos y sus derechos, los cuales mandó á nuestros padres.
59 I neka budu ove reči moje, kojima se molih Gospodu, blizu Gospoda Boga našeg dan i noć da bi davao pravicu sluzi svom i narodu svom Izrailju u svako doba;
59 Y que estas mis palabras con que he orado delante de Jehová, estén cerca de Jehová nuestro Dios de día y de noche, para que él proteja la causa de su siervo, y de su pueblo Israel, cada cosa en su tiempo;
60 da bi poznali svi narodi na zemlji da je Gospod sam Bog i da nema drugog.
60 A fin de que todos los pueblos de la tierra sepan que Jehová es Dios, y que no hay otro.
61 I neka srce vaše bude celo prema Gospodu Bogu našem, da hodite po uredbama Njegovim i držite zapovesti Njegove kao danas.
61 Sea pues perfecto vuestro corazón para con Jehová nuestro Dios, andando en sus estatutos, y guardando sus mandamientos, como el día de hoy.
62 Tada car i sav Izrailj s njim prinesoše žrtve pred Gospodom.
62 Entonces el rey, y todo Israel con él, sacrificaron víctimas delante de Jehová.
63 I Solomun prinese na žrtvu zahvalnu, koju prinese Gospodu, dvadeset i dve hiljade volova i sto i dvadeset hiljada ovaca. Tako posvetiše dom Gospodnji car i svi sinovi Izrailjevi.
63 Y sacrificó Salomón por sacrificios pacíficos, los cuales ofreció á Jehová, veinte y dos mil bueyes, y ciento veinte mil ovejas. Así dedicaron el rey y todos los hijos de Israel la casa de Jehová.
64 U taj dan posveti car sredinu trema koji je pred domom Gospodnjim, jer onde prinese žrtve paljenice i dare i pretilinu od žrtava zahvalnih; jer bronzani oltar koji beše pred Gospodom beše malen i ne mogaše na nj stati žrtve paljenice i dari i pretilina od žrtava zahvalnih.
64 Aquel mismo día santificó el rey el medio del atrio que estaba delante de la casa de Jehová: porque ofreció allí los holocaustos, y los presentes, y los sebos de los pacíficos; por cuanto el altar de bronce que estaba delante de Jehová era pequeño, y no cupieran en él los holocaustos, y los presentes, y los sebos de los pacíficos.
65 I u to vreme praznova Solomun praznik i sav Izrailj s njim, sabor velik od ulaska u Emat do potoka misirskog, pred Gospodom Bogom našim, sedam dana i opet sedam dana, to je četrnaest dana.
65 En aquel tiempo Salomón hizo fiesta, y con él todo Israel, una grande congregación, desde como entran en Hamath hasta el río de Egipto, delante de Jehová nuestro Dios, por siete días y otros siete días, esto es, por catorce días.
66 A u osmi dan otpusti narod; i blagosloviše cara i otidoše k šatorima svojim radujući se i veseleći se u srcu za sve dobro što učini Gospod Davidu, sluzi svom i Izrailju, narodu svom.
66 Y el octavo día despidió al pueblo: y ellos bendiciendo al rey, se fueron á sus estancias alegres y gozosos de corazón por todos los beneficios que Jehová había hecho á David su siervo, y á su pueblo Israel.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Solomon

    King of Israel

    David's son who built the temple and became famous for God-given wisdom.

    Cited in the guide: 1 Kings 1-11; 1 Chron. 3:5; Matt. 1:6-7

    See in the family tree

Cross references (65)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 2 Chronicles 5:2–10; 1 Chronicles 15:25; 2 Samuel 6:12–17; 1 Chronicles 15:3; 2 Samuel 5:7–9
  2. 2 Leviticus 23:34; 2 Chronicles 7:8–10; Ezra 3:4; Nehemiah 8:14–18; Numbers 29:12–40
  3. 3 Deuteronomy 31:9; Joshua 3:6; Numbers 4:15; Joshua 3:3; Joshua 4:9
  4. 4 2 Chronicles 1:3; 1 Kings 3:4; Exodus 40:2–33
  5. 5 2 Samuel 6:13; 1 Chronicles 16:1; 1 Kings 8:62–63
  6. 6 1 Kings 6:27; 1 Kings 6:19; 2 Samuel 6:17; Exodus 26:33–34; 1 Samuel 4:4
  7. 8 Exodus 25:13–15; Exodus 37:4–5; Joshua 4:9; 2 Chronicles 5:9; Exodus 40:20
  8. 9 Exodus 25:21; Hebrews 9:4; Exodus 40:20; Deuteronomy 10:2–5; Exodus 34:27–28
  9. 10 2 Chronicles 7:1–2; Exodus 40:34–35
  10. 11 Ezekiel 44:4; Ezekiel 43:4–5; Leviticus 9:23; 2 Corinthians 4:6; 2 Corinthians 3:18
  11. 12 Psalm 97:2; 2 Chronicles 6:1–11; Leviticus 16:2; Isaiah 45:15; Exodus 20:21
  12. 13 2 Samuel 7:13; Hebrews 9:24; Psalm 132:13–14; Exodus 15:17; 1 Chronicles 22:10–11
  13. 14 2 Samuel 6:18; 1 Kings 8:55–56; Nehemiah 9:2; 2 Chronicles 30:18–20; Nehemiah 8:7
  14. 15 Luke 1:68; 1 Chronicles 29:10; Nehemiah 9:5; 1 Chronicles 29:20; Psalm 115:18
  15. 16 1 Samuel 16:1; 1 Kings 8:29; 2 Samuel 7:4–8; 1 Chronicles 28:4; Deuteronomy 12:11
  16. 17 2 Samuel 7:2–3; 1 Chronicles 28:2; 1 Chronicles 22:7; 1 Chronicles 17:1–15
  17. 18 2 Chronicles 6:7–9; 2 Corinthians 8:12
  18. 19 2 Samuel 7:5; 1 Chronicles 22:8–10; 1 Chronicles 28:6; 2 Samuel 7:12–13; 1 Chronicles 17:11–12
  19. 20 1 Chronicles 28:5–6; Jeremiah 29:10–11; Isaiah 9:7; Micah 7:20; 1 Kings 8:15
  20. 21 1 Kings 8:9; Deuteronomy 31:26; 1 Kings 8:5–6; Deuteronomy 9:9; Deuteronomy 9:11
  21. 22 Ezra 9:5; 1 Kings 8:54; Exodus 9:33; Isaiah 1:15; Exodus 9:29
  22. 23 2 Samuel 7:22; Deuteronomy 7:9; Daniel 9:4; Nehemiah 1:5; 1 Samuel 2:2
  23. 24 2 Samuel 7:16; 2 Samuel 7:12; 1 Kings 8:15; 2 Chronicles 6:14–15
  24. 25 1 Kings 2:4; 2 Chronicles 6:16–17; 1 Kings 9:4–6; Jeremiah 33:17–26; Luke 1:68–72
  25. 26 2 Samuel 7:25–29; Psalm 41:13; 1 Kings 8:23; Psalm 119:49; Isaiah 41:17
  26. 27 Isaiah 66:1; Jeremiah 23:24; 2 Chronicles 2:6; 2 Chronicles 6:18; Acts 7:48–49
  27. 28 Luke 18:1; 2 Chronicles 6:19; Psalm 86:3; Luke 18:7; Psalm 141:2
  28. 29 2 Chronicles 7:15–16; 2 Chronicles 6:20; Deuteronomy 12:11; Nehemiah 1:6; 1 Kings 8:16
  29. 30 1 Kings 8:34; 1 Kings 8:39; 1 Kings 8:36; Daniel 9:19; Isaiah 57:15
  30. 31 Exodus 22:8–11; 2 Chronicles 6:22–23; Proverbs 30:9; Numbers 5:16–22; Leviticus 5:1
  31. 32 Deuteronomy 25:1; Romans 2:6–10; Ezekiel 18:13; Isaiah 3:10–11; Ezekiel 18:20
  32. 33 Leviticus 26:17; Deuteronomy 28:25; Jonah 3:10; 2 Chronicles 6:24–25; Leviticus 26:25
  33. 34 Daniel 9:19; Amos 7:2; 1 Kings 8:30; Jeremiah 32:37; Jeremiah 31:27
  34. 35 Deuteronomy 11:17; Leviticus 26:19; 1 Kings 8:33; 2 Samuel 24:13; Revelation 11:6
  35. 36 Psalm 27:11; 1 Samuel 12:23; Jeremiah 6:16; Psalm 25:4–5; Jeremiah 14:22
  36. 37 Deuteronomy 28:21–22; Leviticus 26:16; Deuteronomy 28:38–42; 2 Chronicles 20:9; Jeremiah 32:2
  37. 38 1 Kings 8:22; Philippians 4:6; Amos 7:1–6; Psalm 73:21–22; Isaiah 1:15
  38. 39 1 Chronicles 28:9; Jeremiah 17:10; Acts 1:24; 1 Samuel 16:7; Psalm 11:4–5
  39. 40 Psalm 130:4; Revelation 19:5; Exodus 20:20; 1 Samuel 12:24; Deuteronomy 6:13
  40. 41 1 Kings 10:1–2; Isaiah 56:3–7; Acts 8:27–40; Exodus 18:8–12; Acts 10:1–4
  41. 42 Deuteronomy 3:24; Deuteronomy 11:2–3; Daniel 3:28; Psalm 86:8–9; Joshua 7:9
  42. 43 1 Samuel 17:46; Psalm 86:9; Psalm 102:15; Psalm 22:27; Isaiah 11:9
  43. 44 2 Chronicles 6:34; Psalm 78:67–69; Psalm 132:13–14; Daniel 9:17–19; 1 Kings 8:16
  44. 45 Psalm 9:4; Genesis 18:25
  45. 46 Ecclesiastes 7:20; Proverbs 20:9; 1 John 1:8–10; Isaiah 64:6; Romans 3:23
  46. 47 Psalm 106:6; Nehemiah 1:6–11; Ezra 9:6–7; Nehemiah 9:26–30; Deuteronomy 30:1–2
  47. 48 Daniel 6:10; Deuteronomy 4:29; Jeremiah 29:12–14; Jonah 2:4; Nehemiah 1:9
  48. 49 1 Kings 8:45; 2 Kings 19:19; Zechariah 1:15–16
  49. 50 Psalm 106:46; 2 Chronicles 30:9; Acts 7:10; Proverbs 16:7; Ezra 7:27–28
  50. 51 Jeremiah 11:4; Deuteronomy 4:20; Nehemiah 1:10; Jeremiah 51:19; Exodus 32:11–12
  51. 52 Psalm 145:18; 1 Kings 8:29; Psalm 86:5; 2 Chronicles 6:40
  52. 53 Exodus 19:5–6; Deuteronomy 32:9; Deuteronomy 14:2; Deuteronomy 9:26–29; Deuteronomy 33:1–3
  53. 54 Luke 22:45; 2 Chronicles 6:12–13; 2 Chronicles 7:1; Psalm 95:6; Luke 22:41
  54. 55 1 Kings 8:14; 2 Samuel 6:18; Numbers 6:23–26; 1 Chronicles 16:2
  55. 56 Joshua 23:14–15; Joshua 21:44–45; 1 Samuel 3:19; Luke 21:33; Luke 1:72–73
  56. 57 Joshua 1:5; Deuteronomy 31:6; Deuteronomy 31:8; Hebrews 13:5; Joshua 1:9
  57. 58 Psalm 119:36; Ezekiel 36:26–27; Jeremiah 31:33; Philippians 2:13; Hebrews 13:21
  58. 59 Psalm 141:2; John 17:9; Luke 11:3; Deuteronomy 33:25; 1 John 2:2
  59. 60 Deuteronomy 4:35; 1 Kings 18:39; Jeremiah 10:10–12; 2 Kings 19:19; 1 Samuel 17:46
  60. 61 1 Kings 11:4; 2 Kings 20:3; 1 Kings 15:14; 1 Kings 15:3; Deuteronomy 18:13
  61. 62 2 Samuel 6:17–19; 2 Chronicles 7:4–10; Ezra 6:16–17
  62. 63 Ezra 6:16–17; 2 Chronicles 15:11; Nehemiah 12:27; Micah 6:7; Ezekiel 45:17
  63. 64 2 Chronicles 4:1; 2 Chronicles 7:7
  64. 65 Numbers 34:5; Numbers 34:8; 1 Kings 8:2; 2 Kings 14:25; 2 Chronicles 7:8–9
  65. 66 Philippians 4:4; Deuteronomy 12:12; Zechariah 9:17; Acts 2:46; Deuteronomy 12:7

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite 1 Kings 8.

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 8:27 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book IV, Chapters XXV–XXVI)

    … praise to God, and expounded the wisdom of God in creation, [discoursing] as to the nature of every tree, every herb, and of all fowls, quadrupeds, and fishes; and he said, "Will God whom the heavens cannot contain, really dwell with men upon the earth?" And he pleased God, and was the admiration of all; and all kings of the …

    Read in context · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Quotes verse 8:27 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture XII)

    Afterwards Solomon hearing his father David speak these things, built a wondrous house, and foreseeing Him who was to come into it, said in astonishment, Will God in very deed dwell with men on the earth?

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)