Greek and Hebrew interlinear

Ezekiel 37 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  2. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  3. yad-H3027HNcbsc[the] hand of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. vai.yo.tzi.'E.niH3318HC/Vhw3ms/Sp1csand he brought out me
  6. ve.Ru.achH7307HR/Ncbscby [the] spirit of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. vay.ni.Che.niH5117HC/Vhw3ms/Sp1csand he set down me
  9. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] middle of
  10. ha.bik.'AhH1237HTd/Ncfsathe valley
  11. ve.Hi'H1931HC/Pp3fsand it
  12. me.le.'AhH4392HAafsa[was] full
  13. a.tza.MotH6106HNcfpabones

2

  1. ve.he.'e.vi.Ra.niH5674HC/Vhp3ms/Sp1csand he made pass by me
  2. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpat them
  3. sa.VivH5439HNcbsaall around
  4. sa.VivH5439HNcbsaall around
  5. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  6. ra.BotH7227HAafpamany [bones]
  7. me.'OdH3966HDvery
  8. 'al-H5921HR[were] on
  9. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  10. ha.bik.'AhH1237HTd/Ncfsathe valley
  11. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  12. ye.ve.ShotH3002HAafpa[they were] dry
  13. me.'OdH3966HDvery

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. ben-H1121HNcmscO son of
  4. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  5. ha.tich.Yei.nahH2421HTi/Vqi3fp¿ will they live
  6. ha.'a.tza.MotH6106HTd/Ncfpathe bones
  7. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  8. va.'o.MarH559HC/Vqw1csand I said
  9. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1csO Lord
  10. Yah.wehH3069HNpYahweh
  11. 'a.TahH859HPp2msyou
  12. ya.Da.'e.taH3045HVqp2msyou know

4

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. hi.na.Ve'H5012HVNv2msprophesy
  4. 'al-H5921HRto
  5. ha.'a.tza.MotH6106HTd/Ncfpathe bones
  6. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  7. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  8. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  9. ha.'a.tza.mOtH6106HTd/NcfpaO bones
  10. hay.ve.ShotH3002HTd/Aafpa<the> dry
  11. shim.'UH8085HVqv2mphear
  12. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh

5

  1. kohH3541HDthus
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  3. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  4. Yah.wehH3069HNpYahweh
  5. la.'a.tza.MotH6106HRd/Ncfpato the bones
  6. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  7. hi.NehH2009HTmhere!
  8. 'a.NiH589HPp1csI
  9. me.Vi'H935HVhrmsa[am] about to bring
  10. va.KhemHR/Sp2mpin you
  11. Ru.achH7307HNcbsabreath
  12. vich.yi.TemH2421HC/Vqq2mpand you will live

6

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will give
  2. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpto you
  3. gi.DimH1517HNcmpasinews
  4. ve.ha.'al.TiH5927HC/Vhq1csand I will bring up
  5. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpover you
  6. ba.SarH1320HNcmsaflesh
  7. ve.ka.ram.TiH7159HC/Vqq1csand I will cover
  8. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpover you
  9. orH5785HNcmsaskin
  10. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will put
  11. va.KhemHR/Sp2mpin you
  12. Ru.achH7307HNcbsabreath
  13. vich.yi.TemH2421HC/Vqq2mpand you will live
  14. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  15. ki-H3588HCthat
  16. 'a.NiH589HPp1csI
  17. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh

7

  1. ve.ni.Be.tiH5012HC/VNp1csand I prophesied
  2. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  3. tzu.Vei.tiH6680HVPp1csI was commanded
  4. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand it came
  5. KolH6963HNcmsaa sound
  6. ke.hi.na.ve.'IH5012HR/VNc/Sp1cswhen prophesied I
  7. ve.hi.neh-H2009HC/Tmand there!
  8. Ra.'ashH7494HNcmsaa rattling
  9. va.tik.re.VuH7126HC/Vqw3fpand they drew near
  10. a.tza.MotH6106HNcfpa[the] bones
  11. 'E.tzemH6106HNcfsabone
  12. 'el-H413HRto
  13. atz.MoH6106HNcfsc/Sp3msbone its

8

  1. ve.ra.'I.tiH7200HC/Vqp1csand I saw
  2. ve.hi.neh-H2009HC/Tmand there!
  3. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mp[were] on them
  4. gi.DimH1517HNcmpasinews
  5. u.va.SarH1320HC/Ncmsaand flesh
  6. 'a.LahH5927HVqp3msit came up
  7. vai.yik.RamH7159HC/Vqw3msand it covered
  8. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them
  9. orH5785HNcmsaskin
  10. mil.Ma.'e.lahH4605HR/R/D/Sdfrom to above <towards>
  11. ve.Ru.achH7307HC/Ncbsaand [was] breath
  12. 'einH369HTnthere not
  13. ba.HemHR/Sp3mpin them

9

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. hi.na.Ve'H5012HVNv2msprophesy
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.Ru.achH7307HTd/Ncbsathe breath
  6. hi.na.Ve'H5012HVNv2msprophesy
  7. ven-H1121HNcmscO son of
  8. 'A.domH120HNcmsahumankind
  9. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  10. 'el-H413HRto
  11. ha.Ru.achH7307HTd/Ncbsathe breath
  12. koh-H3541HDthus
  13. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  14. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  15. Yah.wehH3069HNpYahweh
  16. me.'ar.Ba'H702HR/Acfsafrom four
  17. ru.chOtH7307HNcbpawinds
  18. Bo.'iH935HVqv2fscome
  19. ha.Ru.achH7307HTd/NcbsaO breath
  20. u.fe.ChiH5301HC/Vqv2fsand blow
  21. ba.ha.ru.GimH2026HRd/Vqsmpaon the killed ones
  22. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  23. ve.Yich.YuH2421HC/Vqi3mpso they may live

10

  1. ve.hi.na.Be.tiH5012HC/Vtp1csand I prophesied
  2. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  3. tzi.Va.niH6680HVpp3ms/Sp1cshe commanded me
  4. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand it came
  5. va.HemHR/Sp3mpin them
  6. ha.Ru.achH7307HTd/Ncbsathe breath
  7. vai.yich.YuH2421HC/Vqw3mpand they lived
  8. vai.ya.'am.DuH5975HC/Vqw3mpand they stood
  9. 'al-H5921HRon
  10. rag.lei.HemH7272HNcfdc/Sp3mpfeet their
  11. Cha.yilH2428HNcmsaan army
  12. ga.DolH1419HAamsagreat
  13. me.'od-H3966HDvery
  14. me.'OdH3966HDvery

11

  1. vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  3. ben-H1121HNcmscO son of
  4. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  5. ha.'a.tza.MotH6106HTd/Ncfpathe bones
  6. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  7. kol-H3605HNcmsc[are] all
  8. beitH1004HNcmsc[the] house of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. He.mahH1992HPp3mpthey
  11. hi.NehH2009HTmthere!
  12. 'o.me.RimH559HVqrmpa[they are] saying
  13. ya.ve.ShuH3001HVqp3cpthey have dried up
  14. atz.mo.Tei.nuH6106HNcfpc/Sp1cpbones our
  15. ve.'a.ve.DahH6HC/Vqp3fsand it has been lost
  16. tik.va.Te.nuH8615HNcfsc/Sp1cphope our
  17. nig.Zar.nuH1504HVNp1cpwe have been cut off
  18. La.nuHR/Sp1cp<for> ourselves

12

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. hi.na.Ve'H5012HVNv2msprophesy
  3. ve.'a.mar.TaH559HC/Vqq2msand you will say
  4. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  5. koh-H3541HDthus
  6. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  7. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  8. Yah.wehH3069HNpYahweh
  9. hi.NehH2009HTmhere!
  10. 'a.NiH589HPp1csI
  11. fo.Te.achH6605HVqrmsa[am] about to open
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. kiv.ro.tei.KhemH6913HNcmpc/Sp2mpgraves your
  14. ve.ha.'a.lei.TiH5927HC/Vhq1csand I will bring up
  15. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  16. mi.kiv.ro.tei.KhemH6913HR/Ncmpc/Sp2mpfrom graves your
  17. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1csO people my
  18. ve.he.ve.TiH935HC/Vhq1csand I will bring
  19. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  20. 'el-H413HRinto
  21. 'ad.MatH127HNcfsc[the] land of
  22. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

13

  1. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  2. ki-H3588HCthat
  3. 'a.NiH589HPp1csI
  4. Yah.wehH3068HNp[am] Yahweh
  5. be.fit.ChiH6605HR/Vqc/Sp1cswhen open I
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. kiv.ro.tei.KhemH6913HNcmpc/Sp2mpgraves your
  8. u.ve.ha.'a.lo.TiH5927HC/R/Vhc/Sp1csand when bring up I
  9. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  10. mi.kiv.ro.tei.KhemH6913HR/Ncmpc/Sp2mpfrom graves your
  11. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1csO people my

14

  1. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will put
  2. ru.ChiH7307HNcbsc/Sp1csspirit my
  3. va.KhemHR/Sp2mpin you
  4. vich.yi.TemH2421HC/Vqq2mpand you will live
  5. ve.hi.nach.TiH3240HC/Vhq1csand I will set down
  6. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  7. 'al-H5921HRon
  8. 'ad.mat.KhemH127HNcfsc/Sp2mpown land your
  9. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you will know
  10. ki-H3588HCthat
  11. 'a.NiH589HPp1csI
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. di.Bar.tiH1696HVpp1csI have spoken
  14. ve.'a.Si.tiH6213HC/Vqp1csand I will act
  15. ne.'um-H5002HNcmsc[the] utterance of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh

15

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it came
  2. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

16

  1. ve.'a.TahH859HC/Pp2msand you
  2. ven-H1121HNcmscO son of
  3. 'a.DamH120HNcmsahumankind
  4. kach-H3947HVqv2mstake
  5. le.KhaHR/Sp2ms<for> yourself
  6. 'etzH6086HNcmsaa piece of wood
  7. 'e.ChadH259HAcmsaone
  8. u.khe.ToH3789HC/Vqv2msand write
  9. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  10. li.hu.DahH3063HR/Npfor Judah
  11. ve.liv.NeiH1121HC/R/Ncmpcand for [the] people of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. H2270HNcmsc/Sp3msunited
  14. u.le.KachH3947HC/Vqv2msand take
  15. 'etzH6086HNcmsaa piece of wood
  16. 'e.ChadH259HAcmsaone
  17. u.khe.TovH3789HC/Vqv2msand write
  18. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  19. le.yo.SefH3130HR/Npfor Joseph
  20. 'etzH6086HNcmsc[the] piece of wood of
  21. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  22. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  23. beitH1004HNcmsc[the] house of
  24. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  25. H2270HNcmsc/Sp3msunited

17

  1. ve.ka.RavH7126HC/Vpv2msand bring near
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. 'e.ChadH259HAcmsaone
  4. 'el-H413HRto
  5. 'e.ChadH259HAcmsaone
  6. le.KhaHR/Sp2ms<for> yourself
  7. le.'EtzH6086HR/Ncmsainto a piece of wood
  8. 'e.ChadH259HAcmsaone
  9. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will become
  10. la.'a.cha.DimH259HR/Acmpa<into> one<s>
  11. be.ya.De.khaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your

18

  1. ve.kha.'a.SherH834HC/R/Trand just when
  2. yo.me.RuH559HVqi3mpthey will say
  3. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  4. be.NeiH1121HNcmpc[the] children of
  5. 'a.me.KhaH5971HNcmsc/Sp2mspeople your
  6. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  7. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  8. ta.GidH5046HVhi2mswill you tell
  9. La.nuHR/Sp1cpto us
  10. mah-H4100HTiwhat?
  11. 'E.lehH428HPdxcp[are] these [things]
  12. lakhHR/Sp2fsto you

19

  1. da.BerH1696HVpv2msspeak
  2. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. koh-H3541HDthus
  4. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  5. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  6. Yah.wehH3069HNpYahweh
  7. hi.NehH2009HTmhere!
  8. 'a.NiH589HPp1csI
  9. lo.Ke.achH3947HVqrmsa[am] about to take
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. 'etzH6086HNcmsc[the] piece of wood of
  12. yo.SefH3130HNpJoseph
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. be.yad-H3027HR/Ncbsc[is] in [the] hand of
  15. 'ef.Ra.yimH669HNpEphraim
  16. ve.shiv.TeiH7626HC/Ncmpcand [the] tribes of
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  18. H2270HNcmsc/Sp3msunited
  19. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will put
  20. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  21. 'a.LavH5921HR/Sp3mswith it
  22. 'et-H854HR<obj.>
  23. 'etzH6086HNcmsc[the] piece of wood of
  24. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  25. va.'a.si.TimH6213HC/Vqq1cs/Sp3mpand I will make them
  26. le.'EtzH6086HR/Ncmsainto a piece of wood
  27. 'e.ChadH259HAcmsaone
  28. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  29. 'e.ChadH259HAcmsaone
  30. be.ya.DiH3027HR/Ncbsc/Sp1csin hand my

20

  1. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will be
  2. ha.'e.TzimH6086HTd/Ncmpathe pieces of wood
  3. 'asher-H834HTrwhich
  4. tikh.ToH3789HVqi2msyou will write
  5. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  6. be.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
  7. le.'ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpto eyes their

21

  1. ve.da.BerH1696HC/Vpv2msand speak
  2. 'a.lei.HemH413HR/Sp3mpto them
  3. koh-H3541HDthus
  4. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  5. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord
  6. Yah.wehH3069HNpYahweh
  7. hi.NehH2009HTmhere!
  8. 'a.NiH589HPp1csI
  9. lo.Ke.achH3947HVqrmsa[am] about to take
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. mi.BeinH996HR/Rfrom between
  14. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  15. 'a.SherH834HTrwhere
  16. hal.khu-H1980HVqp3cpthey have gone
  17. ShamH8033HDthere
  18. ve.ki.batz.TiH6908HC/Vpq1csand I will gather
  19. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  20. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsafrom round about
  21. ve.he.ve.TiH935HC/Vhq1csand I will bring
  22. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  23. 'el-H413HRinto
  24. 'ad.ma.TamH127HNcfsc/Sp3mpown land their

22

  1. ve.'a.Si.tiH6213HC/Vqq1csand I will make
  2. 'O.tomH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. le.GoyH1471HR/Ncmsainto a nation
  4. 'e.ChadH259HAcmsaone
  5. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  6. be.ha.ReiH2022HR/Ncmpcon [the] mountains of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. u.Me.lekhH4428HC/Ncmsaand a king
  9. 'e.ChadH259HAcmsaone
  10. yih.YehH1961HVqi3mshe will become
  11. le.khu.LamH3605HR/Ncmsc/Sp3mpof all of them
  12. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsa<into> king
  13. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  14. H1961HVqi3msfall out
  15. 'OdH5750HDagain
  16. lish.NeiH8147HR/Acmdc<into> two
  17. go.YimH1471HNcmpanations
  18. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  19. ye.Cha.tzuH2673HVNi3mpthey will be divided
  20. odH5750HDagain
  21. lish.TeiH8147HR/Acfdcinto two
  22. mam.la.KhotH4467HNcfpakingdoms
  23. odH5750HDagain

23

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. yi.ta.me.'UH2930HVti3mpthey will make themselves unclean
  3. odH5750HDagain
  4. be.gi.lu.lei.HemH1544HR/Ncmpc/Sp3mpby idols their
  5. u.ve.shi.Ku.tzei.HemH8251HC/R/Ncmpc/Sp3mpand by abominations their
  6. u.ve.KholH3605HC/R/Ncmscand by all
  7. pish.'ei.HemH6588HNcmpc/Sp3mptransgressions their
  8. ve.ho.sha'.TiH3467HC/Vhq1csand I will save
  9. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  10. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom all
  11. mo.she.vo.tei.HemH4186HNcmpc/Sp3mpdwelling places their
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. cha.te.'UH2398HVqp3cpthey have sinned
  14. va.HemHR/Sp3mpin them
  15. ve.ti.har.TiH2891HC/Vpq1csand I will cleanse
  16. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  17. ve.ha.yu-H1961HC/Vqq3cpand they will become
  18. liHR/Sp1csfor me
  19. le.'AmH5971HR/Ncmsa<into> a people
  20. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  21. 'eh.YehH1961HVqi1csI will become
  22. la.HemHR/Sp3mpfor them
  23. le.lo.HimH430HR/Ncmpa<into> God

24

  1. ve.'av.DiH5650HC/Ncmsc/Sp1csand servant my
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. Me.lekhH4428HNcmsa[will be] king
  4. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpover them
  5. ve.ro.'EhH7462HC/Vqrmsaand a shepherd
  6. 'e.ChadH259HAcmsaone
  7. yih.YehH1961HVqi3mshe will belong
  8. le.khu.LamH3605HR/Ncmsc/Sp3mpto all of them
  9. u.ve.mish.pa.TaiH4941HC/R/Ncmpc/Sp1csand in judgments my
  10. ye.Le.khuH3212HVqi3mpthey will walk
  11. ve.chu.ko.TaiH2708HC/Ncbpc/Sp1csand statutes my
  12. yish.me.RuH8104HVqi3mpthey will keep
  13. ve.'a.SuH6213HC/Vqq3cpand they will do
  14. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them

25

  1. ve.ya.she.VuH3427HC/Vqq3cpand they will dwell
  2. 'al-H5921HRon
  3. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. na.Ta.tiH5414HVqp1csI gave
  6. le.'av.DiH5650HR/Ncmsc/Sp1csto servant my
  7. le.ya.'a.KoH3290HR/Npto Jacob
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. ya.she.vu-H3427HVqp3cpthey dwelt
  10. vahHR/Sp3fsin it
  11. 'a.vo.tei.KhemH1HNcmpc/Sp2mpancestors your
  12. ve.ya.she.VuH3427HC/Vqq3cpand they will dwell
  13. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it
  14. He.mahH1992HPp3mpthey
  15. u.ve.nei.HemH1121HC/Ncmpc/Sp3mpand children their
  16. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] children of
  17. ve.nei.HemH1121HNcmpc/Sp3mpchildren their
  18. 'ad-H5704HRuntil
  19. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  20. ve.da.VidH1732HC/Npand David
  21. 'av.DiH5650HNcmsc/Sp1csservant my
  22. na.Si'H5387HNcmsa[will be] prince
  23. la.HemHR/Sp3mpof them
  24. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever

26

  1. ve.kha.ra.TiH3772HC/Vqq1csand I will make
  2. la.HemHR/Sp3mpto them
  3. be.RitH1285HNcfsca covenant of
  4. sha.LomH7965HNcmsapeace
  5. be.RitH1285HNcfsca covenant of
  6. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  7. yih.YehH1961HVqi3msit will be
  8. 'o.TamH853HTo/Sp3mpwith them
  9. u.ne.ta.TimH5414HC/Vqq1cs/Sp3mpand I will give them
  10. ve.hir.bei.TiH7235HC/Vhq1csand I will increase
  11. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  12. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will put
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. mik.da.ShiH4720HNcmsc/Sp1cssanctuary my
  15. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them
  16. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever

27

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. mish.ka.NiH4908HNcmsc/Sp1csdwelling place my
  3. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpwith them
  4. ve.ha.Yi.tiH1961HC/Vqq1csand I will become
  5. la.HemHR/Sp3mpfor them
  6. le.lo.HimH430HR/Ncmpa<into> God
  7. ve.He.mahH1992HC/Pp3mpand they
  8. yih.yu-H1961HVqi3mpthey will become
  9. liHR/Sp1csfor me
  10. le.'AmH5971HR/Ncmsa<into> a people

28

  1. ve.ya.de.'UH3045HC/Vqq3cpand they will know
  2. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  3. kiH3588HCthat
  4. 'a.NiH589HPp1csI
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. me.ka.DeshH6942HVprmsa[am] sanctifying
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. bih.YotH1961HR/Vqcwhen is
  10. mik.da.ShiH4720HNcmsc/Sp1cssanctuary my
  11. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them
  12. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever