Psalm 49 (50) Clementine Vulgate
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · Psalm 50 · About the recordings
Notes on this text (2)
- Greek and Latin Bibles number most Psalms one lower than Hebrew and English Bibles.
- Psalms follow the Greek/Latin numbering.
Psalm 49 in VUL = Psalm 50 in WEB.
1 Psalmus Asaph. [Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.
50:1 A Psalm by Asaph. The Mighty One, God, Yahweh, speaks, and calls the earth from sunrise to sunset.
2 Ex Sion species decoris ejus:
50:2 Out of Zion, the perfection of beauty, God shines out.
3 Deus manifeste veniet; Deus noster, et non silebit. Ignis in conspectu ejus exardescet; et in circuitu ejus tempestas valida.
50:3 Our God comes, and does not keep silent. A fire devours before him. It is very stormy around him.
4 Advocabit cælum desursum, et terram, discernere populum suum.
50:4 He calls to the heavens above, to the earth, that he may judge his people:
5 Congregate illi sanctos ejus, qui ordinant testamentum ejus super sacrificia.
50:5 “Gather my saints together to me, those who have made a covenant with me by sacrifice.”
6 Et annuntiabunt cæli justitiam ejus, quoniam Deus judex est.
50:6 The heavens shall declare his righteousness, for God himself is judge. Selah.
7 Audi, populus meus, et loquar; Israël, et testificabor tibi: Deus, Deus tuus ego sum.
50:7 “Hear, my people, and I will speak. Israel, I will testify against you. I am God, your God.
8 Non in sacrificiis tuis arguam te; holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper.
50:8 I don’t rebuke you for your sacrifices. Your burnt offerings are continually before me.
9 Non accipiam de domo tua vitulos, neque de gregibus tuis hircos:
50:9 I have no need for a bull from your stall, nor male goats from your pens.
10 quoniam meæ sunt omnes feræ silvarum, jumenta in montibus, et boves.
50:10 For every animal of the forest is mine, and the livestock on a thousand hills.
11 Cognovi omnia volatilia cæli, et pulchritudo agri mecum est.
50:11 I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.
12 Si esuriero, non dicam tibi: meus est enim orbis terræ et plenitudo ejus.
50:12 If I were hungry, I would not tell you, for the world is mine, and all that is in it.
13 Numquid manducabo carnes taurorum? aut sanguinem hircorum potabo?
50:13 Will I eat the meat of bulls, or drink the blood of goats?
14 Immola Deo sacrificium laudis, et redde Altissimo vota tua.
50:14 Offer to God the sacrifice of thanksgiving. Pay your vows to the Most High.
15 Et invoca me in die tribulationis: eruam te, et honorificabis me.
50:15 Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.”
16 Peccatori autem dixit Deus: Quare tu enarras justitias meas? et assumis testamentum meum per os tuum?
50:16 But to the wicked God says, “What right do you have to declare my statutes, that you have taken my covenant on your lips,
17 Tu vero odisti disciplinam, et projecisti sermones meos retrorsum.
50:17 since you hate instruction, and throw my words behind you?
18 Si videbas furem, currebas cum eo; et cum adulteris portionem tuam ponebas.
50:18 When you saw a thief, you consented with him, and have participated with adulterers.
19 Os tuum abundavit malitia, et lingua tua concinnabat dolos.
50:19 “You give your mouth to evil. Your tongue frames deceit.
20 Sedens adversus fratrem tuum loquebaris, et adversus filium matris tuæ ponebas scandalum.
50:20 You sit and speak against your brother. You slander your own mother’s son.
21 Hæc fecisti, et tacui. Existimasti inique quod ero tui similis: arguam te, et statuam contra faciem tuam.
50:21 You have done these things, and I kept silent. You thought that I was just like you. I will rebuke you, and accuse you in front of your eyes.
22 Intelligite hæc, qui obliviscimini Deum, nequando rapiat, et non sit qui eripiat.
50:22 “Now consider this, you who forget God, lest I tear you into pieces, and there be no one to deliver.
23 Sacrificium laudis honorificabit me, et illic iter quo ostendam illi salutare Dei.]
50:23 Whoever offers the sacrifice of thanksgiving glorifies me, and prepares his way so that I will show God’s salvation to him.”
Cross references (22)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info. References use English (Hebrew-based) verse numbers; links open the passage in VUL.
- 1 Psalm 113:3; Matthew 25:32; Joshua 22:22; Amos 3:8; Jeremiah 32:18–19
- 2 Revelation 21:23; Psalm 48:2; Psalm 80:1; Revelation 1:16; Hosea 5:15
- 3 Numbers 16:35; Daniel 7:10; Leviticus 10:2; Matthew 3:12; Psalm 97:3–5
- 4 Deuteronomy 31:28; Deuteronomy 32:1; Isaiah 1:2; Deuteronomy 4:26; Deuteronomy 30:19
- 5 Hebrews 13:20; Exodus 24:3–8; Matthew 26:28; Hebrews 12:24; Deuteronomy 33:2–3
- 6 Psalm 97:6; Psalm 75:7; Psalm 89:5; Revelation 19:2; Romans 14:9–12
- 7 Psalm 81:8; Exodus 20:2; Jeremiah 2:9; Exodus 19:5–6; Jeremiah 2:4–5
- 8 Hebrews 10:4–10; Hosea 6:6; Isaiah 1:11–31; Psalm 40:6–8; Psalm 51:16
- 9 Micah 6:6–8; Hebrews 10:4–6; Acts 17:25; Psalm 69:31; Isaiah 43:23–24
- 10 Jeremiah 27:5–6; Psalm 8:6–8; Psalm 104:14; Daniel 2:38; Psalm 104:24–25
- 11 Matthew 6:26; Genesis 1:20–22; Job 39:26–30; Luke 12:24; Matthew 10:29–31
- 12 Exodus 19:5; Deuteronomy 10:14; Psalm 24:1–2; 1 Corinthians 10:26–28; Job 41:11
- 14 Hebrews 13:15; Psalm 56:12; Deuteronomy 23:21; Psalm 107:21–22; Psalm 116:12–14
- 15 Psalm 107:28; Psalm 91:15; Psalm 34:3–4; Psalm 107:19; Zechariah 13:9
- 16 Isaiah 29:13; Psalm 78:36–38; Psalm 25:14; Isaiah 55:6–7; Romans 2:17–24
- 17 Nehemiah 9:26; Proverbs 12:1; 2 Timothy 4:3–4; Proverbs 1:28–29; 2 Thessalonians 2:10–12
- 18 Romans 1:32; 1 Timothy 5:22; Hebrews 13:4; Proverbs 7:19–23; Ephesians 5:11–13
- 19 Psalm 10:7; Jeremiah 9:5; Revelation 21:8; Psalm 52:2–4; Isaiah 59:3–4
- 20 Matthew 10:21; Leviticus 19:16; Proverbs 10:18; Revelation 12:10; Matthew 5:11
- 21 Romans 2:4–5; Proverbs 29:1; Isaiah 57:11; Psalm 94:7–11; Ecclesiastes 12:14
- 22 Job 8:13; Hosea 4:6; Psalm 9:17; Psalm 7:2; Psalm 10:4
- 23 Psalm 91:16; James 3:13; Psalm 24:4–5; Psalm 86:12; Psalm 50:14–15
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations). Verse numbers below follow the Hebrew/English numbering: 50.
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
"Hear ye these things, all ye nations" (ver. 1). Not then you only who are here. For of what power is our voice so to cry out, as that all nations may hear?
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)
Of whom He again speaks: "The God of gods, the Lord hath spoken, and hath called the earth." Who is meant by God?
And regarding the name itself, if they see fit to call such blessed and immortal creatures gods, this need not give rise to any serious discussion between us, since in our own Scriptures we read, "The God of gods, the Lord hath spoken;" and again, "Confess to the God of gods;" and again, "He is a great King above all …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
And this He saith unto them in irony; as when He said, "Behold, Adam is become as one of us;" and again, "If I were hungry, I would not tell thee." For that no man on earth was righteous, Paul declared, saying, "For all have sinned, and come short of the glory of God." And by this too the others …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
… comes, not to be judged again, but to judge them who judged Him; He who before held His peace when judged, shall remind the transgressors who did those daring deeds at the Cross, and shall say, These things hast thou done, and I kept silence.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)