Interlineal griego y hebreo

1 Crónicas 10 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. u.fe.lish.TimH6430HC/Ngmpaand [the] Philistines
  2. nil.cha.MuH3898HVNp3cpthey fought
  3. ve.Yis.ra.'ElH3478HR/Npagainst Israel
  4. vai.Ya.nosH5127HC/Vqw3msand he fled
  5. 'ish-H376HNcmsc[the] man of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  8. fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  9. vai.yi.pe.LuH5307HC/Vqw3mpand they fell
  10. cha.la.LimH2491HAampaslain
  11. be.HarH2022HR/Ncmscon [the] mountain of
  12. gil.Bo.a'H1533HNpGilboa

2

  1. vai.yad.be.KuH1692HC/Vhw3mpand they pursued closely
  2. fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  3. 'a.cha.ReiH310HRafter
  4. sha.'UlH7586HNpSaul
  5. ve.'a.cha.ReiH310HC/Rand after
  6. va.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  7. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they struck down
  8. fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. yo.na.TanH3129HNpJonathan
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. 'a.vi.na.DavH41HNpAbinadab
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. mal.ki-H4444HNpMalki-
  15. Shu.a'H4444HNpShua
  16. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  17. sha.'UlH7586HNpSaul

3

  1. va.tikh.BadH3513HC/Vqw3fsand it was heavy
  2. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsathe battle
  3. 'al-H5921HRon
  4. sha.'UlH7586HNpSaul
  5. vai.yim.tza.'U.huH4672HC/Vqw3mp/Sp3msand they found him
  6. ha.mo.RimH3384HTd/Vhrmpathe archers
  7. ba.Ka.shetH7198HRd/Ncfsawith the bow
  8. vai.Ya.chelH2342HC/Vqw3msand he was in severe pain
  9. min-H4480HRfrom
  10. hai.yo.RimH3384HTd/Vqrmpathe archers

4

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. 'el-H413HRto
  4. no.Se'H5375HVqrmsc[the] bearer of
  5. khe.LavH3627HNcmpc/Sp3msweapons his
  6. she.LofH8025HVqv2msdraw out
  7. char.be.KhaH2719HNcfsc/Sp2mssword your
  8. ve.da.ke.Re.niH1856HC/Vqv2ms/Sp1csand pierce through me
  9. VahHR/Sp3fswith it
  10. pen-H6435HClest
  11. ya.Vo.'uH935HVqi3mpthey should come
  12. ha.'a.re.LimH6189HTd/Aampathe uncircumcised [men]
  13. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  14. ve.hit.'a.le.lu-H5953HC/Vtq3cpand they will deal wantonly
  15. ViHR/Sp1cswith me
  16. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  17. 'a.VahH14HVqp3mshe was willing
  18. no.Se'H5375HVqrmsc[the] bearer of
  19. khe.LavH3627HNcmpc/Sp3msweapons his
  20. kiH3588HCfor
  21. ya.Re'H3372HVqp3mshe was afraid
  22. me.'OdH3966HDexceedingly
  23. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  24. sha.'UlH7586HNpSaul
  25. 'et-H853HTo<obj.>
  26. ha.Che.revH2719HTd/Ncfsathe sword
  27. vai.yi.PolH5307HC/Vqw3msand he fell
  28. 'a.Lei.haH5921HR/Sp3fson it

5

  1. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  2. no.se'-H5375HVqrmsc[the] bearer of
  3. khe.LavH3627HNcmpc/Sp3msweapons his
  4. kiH3588HCthat
  5. metH4191HVqp3mshe had died
  6. sha.'UlH7586HNpSaul
  7. vai.yi.PolH5307HC/Vqw3msand he fell
  8. gam-H1571HTaalso
  9. hu'H1931HPp3mshe
  10. 'al-H5921HRon
  11. ha.Che.revH2719HTd/Ncfsathe sword
  12. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died

6

  1. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. u.she.Lo.shetH7969HC/Acmscand three of
  4. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshousehold his
  7. yach.DavH3162HDtogether
  8. Me.tuH4191HVqp3cpthey died

7

  1. Vai.yir.'uH7200HC/Vqw3mpand they saw
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. 'ishH376HNcmsc<the> man of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. 'a.Sher-H834HTrwho
  6. ba.'E.mekH6010HRd/Ncmsa[was] in the valley
  7. kiH3588HCthat
  8. Na.suH5127HVqp3cpthey had fled
  9. ve.khi-H3588HC/Cand that
  10. Me.tuH4191HVqp3cpthey had died
  11. sha.'UlH7586HNpSaul
  12. u.va.NavH1121HC/Ncmpc/Sp3msand sons his
  13. vai.ya.'az.VuH5800HC/Vqw3mpand they abandoned
  14. 'a.rei.HemH5892HNcfpc/Sp3mpcities their
  15. vai.ya.Nu.suH5127HC/Vqw3mpand they fled
  16. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  17. fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  18. vai.ye.she.VuH3427HC/Vqw3mpand they dwelt
  19. ba.HemHR/Sp3mpin them

8

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. mi.mo.cho.RatH4283HR/Ncfsafrom [the] next day
  3. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  4. fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  5. le.fa.ShetH6584HR/Vpcto strip
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.cha.la.LimH2491HTd/Aampathe [ones] slain
  8. vai.yim.tze.'UH4672HC/Vqw3mpand they found
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. sha.'UlH7586HNpSaul
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  13. no.fe.LimH5307HVqrmpafallen
  14. be.HarH2022HR/Ncmscon [the] mountain of
  15. gil.Bo.a'H1533HNpGilboa

9

  1. vai.Yaf.shi.Tu.huH6584HC/Vhw3mp/Sp3msand they stripped him
  2. vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they took
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead his
  5. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  6. ke.LavH3627HNcmpc/Sp3msweapons his
  7. vay.sha.le.ChuH7971HC/Vpw3mpand they sent
  8. ve.'e.retz-H776HR/Ncbscin [the] land of
  9. fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  10. sa.VivH5439HNcbsaall around
  11. le.va.SerH1319HR/Vpcto bear [the] news to
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. 'a.tza.bei.HemH6091HNcmpc/Sp3mpidols their
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

10

  1. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they put
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ke.LavH3627HNcmpc/Sp3msweapons his
  4. beitH1004HNcmsc[the] house of
  5. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpgods their
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. gul.gal.ToH1538HNcfsc/Sp3msskull his
  8. ta.ke.'UH8628HVqp3cpthey fixed
  9. beitH1004HNcmsc[the] house of
  10. da.GonH1712HNpDagon

11

  1. vai.yish.me.'UH8085HC/Vqw3mpand they heard
  2. kolH3605HNcmscall
  3. ya.VeishH3003HNpJabesh
  4. gil.'AdH1568HNpGilead
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. 'a.Sher-H834HTrthat
  8. 'a.SuH6213HVqp3cpthey had done
  9. fe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  10. le.sha.'UlH7586HR/Npto Saul

12

  1. vai.ya.ku.MuH6965HC/Vqw3mpand they arose
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. 'ishH376HNcmscman of
  4. cha.YilH2428HNcmsastrength
  5. vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they took
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. gu.FatH1480HNcfsc[the] corpse of
  8. sha.'UlH7586HNpSaul
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. gu.FotH1480HNcfpc[the] corpses of
  11. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  12. vay.vi.'UmH935HC/Vhw3mp/Sp3mpand they brought them
  13. ya.Vei.shahH3003HNp/SdJabesh towards
  14. vai.yik.be.RuH6912HC/Vqw3mpand they buried
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. atz.mo.tei.HemH6106HNcfpc/Sp3mpbones their
  17. Ta.chatH8478HRunder
  18. ha.'e.LahH424HTd/Ncfsathe oak
  19. be.ya.VeshH3003HR/Npin Jabesh
  20. vai.ya.Tzu.muH6684HC/Vqw3mpand they fasted
  21. shiv.'AtH7651HAcmscseven
  22. ya.MimH3117HNcmpadays

13

  1. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  2. sha.'UlH7586HNpSaul
  3. be.ma.'a.LoH4604HR/Ncmsc/Sp3msin unfaithfulness his
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. ma.'AlH4603HVqp3mshe had acted unfaithfully
  6. ba.Yah.wehH3068HR/Npagainst Yahweh
  7. 'al-H5921HRon
  8. de.VarH1697HNcmsc[the] word of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. lo'-H3808HTnnot
  12. sha.MarH8104HVqp3mshe kept
  13. ve.gam-H1571HC/Taand also
  14. lish.'olH7592HR/Vqcto consult
  15. ba.'ovH178HRd/Ncmsaby <the> necromancy
  16. lid.Ro.oshH1875HR/Vqcto consult

14

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. da.RashH1875HVqp3mshe consulted
  3. ba.Yah.wehH3068HR/Np<in> Yahweh
  4. vay.mi.Te.huH4191HC/Vhw3ms/Sp3msand he put to death him
  5. vai.ya.SevH5437HC/Vhw3msand he turned over
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.me.lu.KhahH4410HTd/Ncfsathe kingship
  8. le.da.VidH1732HR/Npto David
  9. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  10. yi.ShaiH3448HNpJesse