Interlineal griego y hebreo

1 Crónicas 21 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.ya.'a.ModH5975HC/Vqw3msand he rose up
  2. sa.TanH7854HNcmsaan adversary
  3. 'al-H5921HRon
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. vai.Ya.setH5496HC/Vhw3msand he incited
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. lim.NotH4487HR/Vqcto count
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'el-H413HRto
  4. yo.'AvH3097HNpJoab
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. sa.ReiH8269HNcmpc[the] leaders of
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. le.KhuH3212HVqv2mpgo
  9. sif.RuH5608HVqv2mpcount
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. mi.be.'ErH884HR/Npfrom Beer
  13. She.va'H884HAcfsaSheba
  14. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  15. DanH1835HNpDan
  16. ve.ha.Vi.'uH935HC/Vhv2mpand bring [it]
  17. 'e.LaiH413HR/Sp1csto me
  18. ve.'e.de.'AhH3045HC/Vqh1csso let me know
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. mis.pa.RamH4557HNcmsc/Sp3mpnumber their

3

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. yo.'AvH3097HNpJoab
  3. yo.SefH3254HVhj3msmay he add
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'al-H5921HRto
  6. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  7. ka.HemH1992HR/Pp3mplike them
  8. me.'AhH3967HAcbsaa hundred
  9. fe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  10. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  11. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1csO lord my
  12. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  13. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mp[do] all of them
  14. la.do.NiH113HR/Ncmsc/Sp1cs[belong] to lord my
  15. la.'a.va.DimH5650HR/Ncmpato subjects
  16. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  17. ye.va.KeshH1245HVpi3msdoes he seek
  18. zoTH2063HPdxfsthis
  19. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  20. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  21. yih.YehH1961HVqi3mswill it become
  22. le.'ash.MahH819HR/Ncfsa<into> guilt
  23. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npfor Israel

4

  1. u.de.var-H1697HC/Ncmscand [the] word of
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. cha.ZakH2388HVqp3msit prevailed
  4. 'al-H5921HRover
  5. yo.'AvH3097HNpJoab
  6. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  7. yo.'AvH3097HNpJoab
  8. vai.yit.ha.leKhH1980HC/Vtw3msand he went about
  9. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  12. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

5

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. yo.'AvH3097HNpJoab
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. mis.ParH4557HNcmsc[the] number of
  5. mif.kad-H4662HNcmsc[the] muster of
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. 'el-H413HRto
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  10. khol-H3605HNcmscall
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. 'E.lefH505HAcbsaone thousand
  13. 'a.la.FimH505HAcbpathousands
  14. u.me.'AhH3967HC/Acbsaand one hundred
  15. 'E.lefH505HAcbsathousand
  16. 'ishH376HNcmsaman
  17. Sho.lefH8025HVqrmsa[who] drew out
  18. Che.revH2719HNcfsaa sword
  19. vi.hu.DahH3063HC/Npand Judah
  20. 'ar.Ba'H702HAcfsafour
  21. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  22. ve.shiv.'ImH7657HC/Acbpaand seventy
  23. 'E.lefH505HAcbsathousand
  24. 'ishH376HNcmsaman
  25. Sho.lefH8025HVqrmsa[who] drew out
  26. Cha.revH2719HNcfsaa sword

6

  1. ve.le.ViH3878HC/Npand Levi
  2. u.vin.ya.MinH1144HC/Npand Benjamin
  3. lo'H3808HTnnot
  4. fa.KadH6485HVqp3mshe enrolled
  5. be.to.KhamH8432HR/Ncmsc/Sp3mpin midst of them
  6. ki-H3588HCfor
  7. nit.'AvH8581HVNp3msit was abhorred
  8. de.var-H1697HNcmsc[the] word of
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. 'et-H854HR<obj.>
  11. yo.'AvH3097HNpJoab

7

  1. vai.Ye.ra'H7489HC/Vqw3msand it was displeasing
  2. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  3. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  4. 'al-H5921HRon
  5. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe matter
  6. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  7. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

8

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. cha.Ta.tiH2398HVqp1csI have sinned
  6. me.'OdH3966HDexceedingly
  7. 'a.SherH834HTrthat
  8. 'a.Si.tiH6213HVqp1csI have done
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe thing
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  12. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  13. ha.'a.ver-H5674HVhv2mscause to pass away
  14. na'H4994HTeplease
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. a.VonH5771HNcbsc[the] guilt of
  17. 'av.de.KhaH5650HNcmsc/Sp2msservant your
  18. kiH3588HCfor
  19. nis.Kal.tiH5528HVNp1csI have acted foolishly
  20. me.'OdH3966HDexceedingly

9

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. GadH1410HNpGad
  5. cho.ZehH2374HNcmsc[the] seer of
  6. da.VidH1732HNpDavid
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying

10

  1. leKhH3212HVqv2msgo
  2. ve.di.bar.TaH1696HC/Vpq2msand you will speak
  3. 'el-H413HRto
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. kohH3541HDthus
  7. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. sha.Lo.oshH7969HAcfsathree [things]
  10. 'a.NiH589HPp1csI
  11. no.TehH5186HVqrmsa[am] holding out
  12. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2msover you
  13. be.char-H977HVqv2mschoose
  14. le.KhaHR/Sp2msfor yourself
  15. 'a.ChatH259HAcfsaone
  16. me.He.nahH2007HR/Pp3fpfrom them
  17. ve.'e.'e.seh-H6213HC/Vqi1csso I may do [it]
  18. LakhHR/Sp2fsto you

11

  1. vai.Ya.vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. gadH1410HNpGad
  3. 'el-H413HRto
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. loHR/Sp3msto him
  7. koh-H3541HDthus
  8. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. ka.bel-H6901HVpv2mstake
  11. LakhHR/Sp2fsfor yourself

12

  1. 'im-H518HCwhether
  2. sha.Lo.oshH7969HAcfsathree
  3. sha.NimH8141HNcfpayears
  4. ra.'AvH7458HNcmsafamine
  5. ve.'im-H518HC/Cand or
  6. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  7. cho.da.ShimH2320HNcmpamonths
  8. nis.PehH5595HVNrmsabeing swept away
  9. mi.pe.nei-H6440HR/Ncbpcfrom before
  10. tza.rei.KhaH6862HNcmpc/Sp2msopponents your
  11. ve.Che.revH2719HC/Ncfscand [the] sword of
  12. 'oy.Ve.khaH341HVqrmpc/Sp2msenemies your
  13. le.ma.se.GetH5381HR/Vhrfsato overtaking [you]
  14. ve.'im-H518HC/Cand or
  15. she.Lo.shetH7969HAcmscthree
  16. Ya.mimH3117HNcmpadays
  17. Che.revH2719HNcfsc[the] sword of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh
  19. ve.De.verH1698HC/Ncmsaand pestilence
  20. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  21. u.mal.'AkhH4397HC/Ncmscand [the] angel of
  22. Yah.wehH3068HNpYahweh
  23. mash.ChitH7843HVhrmsadestroying
  24. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  25. ge.VulH1366HNcmsc[the] territory of
  26. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  27. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  28. re.'EhH7200HVqv2msconsider
  29. mah-H4100HTiwhat?
  30. 'a.ShivH7725HVhi1cswill I bring back
  31. 'et-H854HR<obj.>
  32. sho.le.ChiH7971HVqrmsc/Sp1cs[the] [one who] sent me
  33. da.VarH1697HNcmsaword

13

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'el-H413HRto
  4. gadH1410HNpGad
  5. tzar-H6862HVqp3msit is distress
  6. liHR/Sp1csto me
  7. me.'OdH3966HDexceedingly
  8. 'e.pe.lah-H5307HVqh1cslet me fall
  9. na'H4994HTjplease
  10. ve.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. ki-H3588HCfor
  13. ra.BimH7227HAampa[are] great
  14. ra.cha.MavH7356HNcmpc/Sp3mscompassion<s> his
  15. me.'OdH3966HDexceedingly
  16. u.ve.yad-H3027HC/R/Ncbscand in [the] hand of
  17. 'a.DamH120HNcmsaa human
  18. 'al-H408HTnmay not
  19. 'e.PolH5307HVqh1csI fall

14

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. De.verH1698HNcmsaa pestilence
  4. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npon Israel
  5. vai.yi.PolH5307HC/Vqw3msand it fell
  6. mi.Yis.ra.'ElH3478HR/Npof Israel
  7. shiv.'ImH7657HAcbpaseventy
  8. 'E.lefH505HAcbsathousand
  9. 'IshH376HNcmsaperson[s]

15

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  3. mal.'AkhH4397HNcmsaan angel
  4. li.ru.sha.LimH3389HR/Npto Jerusalem
  5. le.hash.chi.TahH7843HR/Vhc/Sp3fsto destroy it
  6. u.khe.hash.ChitH7843HC/R/Vhcand just as was destroying [it]
  7. ra.'AhH7200HVqp3mshe saw
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. vai.yi.Na.chemH5162HC/VNw3msand he relented
  10. 'al-H5921HRon
  11. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsathe calamity
  12. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  13. la.mal.'AkhH4397HRd/Ncmsato the angel
  14. ha.mash.ChitH7843HTd/Vhrmsa<the> destroying
  15. RavH7227HAamsaenough
  16. 'a.TahH6258HDnow
  17. He.refH7503HVhv2mslet drop
  18. ya.De.khaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  19. u.mal.'AkhH4397HC/Ncmscand [the] angel of
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. 'o.MedH5975HVqrmsa[was] standing
  22. 'im-H5973HRnear
  23. Go.renH1637HNcbsc[the] threshing floor of
  24. 'a.re.NanH771HNpOrnan
  25. hay.vu.SiH2983HTd/Ngmsathe Jebusite

16

  1. vai.yi.Sa'H5375HC/Vqw3msand he lifted up
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes his
  5. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. mal.'AkhH4397HNcmsc[the] angel of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'o.MedH5975HVqrmsastanding
  10. beinH996HRbetween
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  12. u.VeinH996HC/Rand between
  13. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  14. ve.char.BoH2719HC/Ncfsc/Sp3msand sword his
  15. she.lu.FahH8025HVqsfsadrawn
  16. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msin hand his
  17. ne.tu.YahH5186HVqsfsa[was] stretched out
  18. 'al-H5921HRover
  19. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  20. vai.yi.PolH5307HC/Vqw3msand he fell
  21. da.VidH1732HNpDavid
  22. ve.ha.ze.ke.NimH2205HC/Td/Aampaand the elders
  23. me.khu.SimH3680HVPsmpacovered
  24. ba.sa.KimH8242HRd/Ncmpain <the> sackcloth<s>
  25. 'al-H5921HRon
  26. pe.nei.HemH6440HNcbpc/Sp3mpfaces their

17

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  6. 'a.NiH589HPp1csI
  7. 'a.Mar.tiH559HVqp1csdid I say
  8. lim.NotH4487HR/Vqcto count
  9. ba.'AmH5971HRd/Ncmsa<in> the people
  10. va.'a.ni-H589HC/Pp1csand I
  11. hu'H1931HPp3ms[am] he
  12. 'a.Sher-H834HTrwho
  13. cha.Ta.tiH2398HVqp1csI have sinned
  14. ve.ha.Re.a'H7489HC/Vhaand exceedingly <do evil>
  15. ha.re.'o.tiH7489HVhp1csI have done evil
  16. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  17. ha.TzonH6629HTd/Ncbsathe sheep
  18. mehH4100HTiwhat?
  19. 'a.SuH6213HVqp3cphave they done
  20. Yah.wehH3068HNpO Yahweh
  21. 'e.lo.HaiH430HNcmpc/Sp1csGod my
  22. te.HiH1961HVqj3fslet it be
  23. na'H4994HTeplease
  24. ya.de.KhaH3027HNcbsc/Sp2mshand your
  25. biHR/Sp1cson me
  26. u.ve.VeitH1004HC/R/Ncmscand on [the] house of
  27. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my
  28. u.ve.'a.me.KhaH5971HC/R/Ncmsc/Sp2msand on people your
  29. lo'H3808HTnnot
  30. le.ma.ge.FahH4046HR/Ncfsato a plague

18

  1. u.mal.'AkhH4397HC/Ncmscand [the] angel of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  4. 'el-H413HRto
  5. gadH1410HNpGad
  6. le.MorH559HR/Vqcto say
  7. le.da.VidH1732HR/Npto David
  8. kiH3588HCthat
  9. ya.'a.LehH5927HVqi3mshe will go up
  10. da.VidH1732HNpDavid
  11. le.ha.KimH6965HR/Vhcto set up
  12. miz.Be.achH4196HNcmsaan altar
  13. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  14. be.Go.renH1637HR/Ncbscon [the] threshing floor of
  15. 'a.re.NanH771HNpOrnan
  16. hay.vu.SiH2983HTd/Ngmsathe Jebusite

19

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. bid.var-H1697HR/Ncmscby [the] word of
  4. GadH1410HNpGad
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  7. be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh

20

  1. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he turned
  2. 'a.re.NanH771HNpOrnan
  3. vai.yaR'H7200HC/Vqw3msand he saw
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.mal.'AkhH4397HTd/Ncmsathe angel
  6. ve.'ar.Ba.'atH702HC/Acmscand [the] four
  7. ba.NavH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  8. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  9. mit.cha.be.'ImH2244HVtrmpa[were] hiding themselves
  10. ve.'a.re.NanH771HC/Npand Ornan
  11. dashH1758HVqrmsahe threshed
  12. chi.TimH2406HNcfpawheat<s>

21

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'ad-H5704HRto
  4. 'a.re.NanH771HNpOrnan
  5. vai.ya.BetH5027HC/Vhw3msand he looked
  6. 'a.re.NanH771HNpOrnan
  7. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. da.VidH1732HNpDavid
  10. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  11. min-H4480HRfrom
  12. ha.Go.renH1637HTd/Ncbsathe threshing floor
  13. vai.yish.Ta.chuH7812HC/Vtw3msand he bowed down
  14. le.da.VidH1732HR/Npto David
  15. 'a.Pa.yimH639HNcmdaface
  16. 'A.re.tzahH776HNcbsa/Sd[the] ground towards

22

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'el-H413HRto
  4. 'a.re.NanH771HNpOrnan
  5. te.nah-H5414HVqv2ms/Shgive !
  6. liHR/Sp1csto me
  7. me.KomH4725HNcmsc[the] place of
  8. ha.Go.renH1637HTd/Ncbsathe threshing floor
  9. ve.'ev.neh-H1129HC/Vqh1csso I may build
  10. boHR/Sp3mson it
  11. miz.Be.achH4196HNcmsaan altar
  12. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  13. be.Khe.sefH3701HR/Ncmsafor money
  14. ma.Le'H4392HAamsafull
  15. te.Ne.huH5414HVqv2ms/Sp3msgive it
  16. LiHR/Sp1csto me
  17. ve.te.'a.TzarH6113HC/VNj3fsso it may be restrained
  18. ha.ma.ge.FahH4046HTd/Ncfsathe plague
  19. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  20. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

23

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'a.re.NanH771HNpOrnan
  3. 'el-H413HRto
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. kach-H3947HVqv2mstake [it]
  6. LakhHR/Sp2fsfor yourself
  7. ve.Ya.'asH6213HC/Vqj3msso may he do
  8. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. ha.TovH2896HTd/Aamsathe good
  11. be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msin view his
  12. re.'EhH7200HVqv2mssee
  13. na.Ta.tiH5414HVqp1csI give
  14. ha.ba.KarH1241HTd/Ncbsathe ox[en]
  15. la.'o.LotH5930HRd/Ncfpafor the burnt offerings
  16. ve.ham.mo.ri.GimH4173HC/Td/Ncmpaand the threshing-sledges
  17. la.'e.TzimH6086HRd/Ncmpafor the wood<s>
  18. ve.ha.chi.TimH2406HC/Td/Ncfpaand the wheat<s>
  19. la.min.ChahH4503HRd/Ncfsafor the grain offering
  20. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  21. na.Ta.tiH5414HVqp1csI give

24

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. le.'a.re.NanH771HR/Npto Ornan
  5. lo'H3808HTnIn-
  6. ki-H3588HCdeed
  7. ka.NohH7069HVqacertainly <to acquire>
  8. 'ek.NehH7069HVqi1csI will acquire [it]
  9. be.Khe.sefH3701HR/Ncmsafor money
  10. ma.Le'H4392HAamsafull
  11. kiH3588HCfor
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. 'e.Sa'H5375HVqi1csI will take
  14. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  15. le.KhaHR/Sp2ms[belongs] to you
  16. la.Yah.wehH3068HR/Npfor Yahweh
  17. ve.ha.'a.LotH5927HC/Vhcand to offer up
  18. o.LahH5930HNcfsaa burnt offering
  19. chi.NamH2600HDfor nothing

25

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he gave
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. le.'a.re.NanH771HR/Npto Ornan
  4. ba.ma.KomH4725HRd/Ncmsafor the place
  5. shik.LeiH8255HNcmpcshekels of
  6. za.HavH2091HNcmsagold
  7. mish.KalH4948HNcmsaweight
  8. sheshH8337HAcfsasix
  9. me.'otH3967HAcbpahundred<s>

26

  1. vai.yi.VenH1129HC/Vqw3msand he built
  2. shamH8033HDthere
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. miz.Be.achH4196HNcmsaan altar
  5. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  6. vai.Ya.'alH5927HC/Vhw3msand he offered up
  7. o.LotH5930HNcfpaburnt offerings
  8. u.she.la.MimH8002HC/Ncmpaand peace offerings
  9. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called out
  10. 'el-H413HRto
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. vai.ya.'a.Ne.huH6030HC/Vqw3ms/Sp3msand he answered him
  13. va.'EshH784HRd/Ncbsaby <the> fire
  14. min-H4480HRfrom
  15. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  16. 'alH5921HRon
  17. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  18. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering

27

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he spoke
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. la.mal.'AkhH4397HRd/Ncmsato the angel
  4. vai.Ya.shevH7725HC/Vhw3msand he returned
  5. char.BoH2719HNcfsc/Sp3mssword his
  6. 'el-H413HRto
  7. ne.da.NahH5084HNcmsc/Sp3fssheath its

28

  1. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  2. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  3. bir.'otH7200HR/Vqcwhen saw
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. ki-H3588HCthat
  6. 'a.Na.huH6030HVqp3ms/Sp3mshe had answered him
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. be.Go.renH1637HR/Ncbscon [the] threshing floor of
  9. 'a.re.NanH771HNpOrnan
  10. hay.vu.SiH2983HTd/Ngmsathe Jebusite
  11. vai.yiz.BachH2076HC/Vqw3msand he sacrificed
  12. ShamH8033HDthere

29

  1. u.mish.KanH4908HC/Ncmscand [the] tabernacle of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'a.Sher-H834HTrwhich
  4. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made
  5. mo.ShehH4872HNpMoses
  6. va.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  7. u.miz.BachH4196HC/Ncmscand [the] altar of
  8. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  9. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  10. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  11. ba.ba.MahH1116HRd/Ncfsa[were] in the high place
  12. be.giv.'onH1391HR/Npat Gibeon

30

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. ya.KholH3201HVqp3mshe was able
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  5. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before it
  6. lid.RoshH1875HR/Vqcto seek
  7. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  8. kiH3588HCfor
  9. niv.'AtH1204HVNp3mshe was terrified
  10. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcof <the face of>
  11. Che.revH2719HNcfsc[the] sword of
  12. mal.'AkhH4397HNcmsc[the] angel of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh