Interlineal griego y hebreo

1 Crónicas 13 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.yi.va.'AtzH3289HC/VNw3msand he consulted
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'im-H5973HRwith
  4. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  5. ha.'a.la.FimH505HTd/Acbpathe thousands
  6. ve.ha.me.'otH3967HC/Td/Acbpaand the hundreds
  7. le.kholH3605HR/Ncmscto every
  8. na.GidH5057HNcmsaleader

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. le.KholH3605HR/Ncmscto all
  4. ke.HalH6951HNcmsc[the] assembly of
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. 'im-H518HCif
  7. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mp[is] on you
  8. TovH2895HAamsagood
  9. u.min-H4480HC/Rand from
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  12. nif.re.TzahH6555HVqh1cplet us spread out
  13. nish.le.ChahH7971HVqh1cplet us send
  14. 'al-H5921HRto
  15. 'a.Chei.nuH251HNcmpc/Sp1cpcountrymen our
  16. ha.nish.'a.RimH7604HTd/VNrmpawho remain
  17. be.KholH3605HR/Ncmscin all
  18. 'ar.TzotH776HNcbpc[the] lands of
  19. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  20. ve.'i.ma.HemH5973HC/R/Sp3mpand with them
  21. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  22. ve.hal.vi.YimH3881HC/Td/Ngmpaand the Levites
  23. be.'a.ReiH5892HR/Ncfpcin [the] cities of
  24. mig.re.shei.HemH4054HNcmpc/Sp3mppasture lands their
  25. ve.yi.ka.ve.TzuH6908HC/VNi3mpso they may gather together
  26. 'e.Lei.nuH413HR/Sp1cpto us

3

  1. ve.na.Se.bahH5437HC/Vhh1cpand let us bring round
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  4. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  5. 'e.Lei.nuH413HR/Sp1cpto us
  6. ki-H3588HCfor
  7. lo'H3808HTnnot
  8. de.rash.Nu.huH1875HVqp1cp/Sp3mswe sought it
  9. bi.MeiH3117HR/Ncmpcin [the] days of
  10. sha.'UlH7586HNpSaul

4

  1. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.ka.HalH6951HTd/Ncmsathe assembly
  4. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  5. KenH3651HTmthus
  6. ki-H3588HCfor
  7. ya.SharH3474HVqp3msit was pleasing
  8. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe matter
  9. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  10. khol-H3605HNcmscall
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

5

  1. vai.yak.HelH6950HC/Vhw3msand he called together
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. min-H4480HRfrom
  7. shi.ChorH7883HNpShihor
  8. mitz.Ra.yimH4714HNpof Egypt
  9. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  10. le.Vo'H935HNpLebo
  11. cha.MatH2574HNpHamath
  12. le.ha.Vi'H935HR/Vhcto bring
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  15. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  16. mi.kir.YatH7157HR/Npfrom Kiriath
  17. ye.'a.RimH7157HNpJearim

6

  1. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ba.'a.La.tahH1173HNp/SdBaalah towards
  6. 'el-H413HRto
  7. kir.YatH7157HNpKiriath
  8. ye.'a.RimH7157HNpJearim
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. li.hu.DahH3063HR/Np[belongs] to Judah
  11. le.ha.'a.LotH5927HR/Vhcto bring up
  12. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  13. 'etH853HTo<obj.>
  14. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  15. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. yo.ShevH3427HVqrmsa[who] sits
  18. ha.ke.ru.VimH3742HTd/Ncmpathe cherubim
  19. 'a.Sher-H834HTrwhere
  20. nik.Ra'H7121HVNp3msit is called
  21. ShemH8034HNcmsaa name

7

  1. vai.yar.Ki.vuH7392HC/Vhw3mpand they made to ride
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. 'al-H5921HRon
  6. 'a.ga.LahH5699HNcfsaa cart
  7. cha.da.ShahH2319HAafsanew
  8. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  9. 'a.vi.na.DavH41HNpAbinadab
  10. ve.'u.Za'H5798HC/Npand Uzzah
  11. ve.'ach.YoH283HC/Npand Ahio
  12. no.ha.GimH5090HVqrmpa[were] leading
  13. ba.'a.ga.LahH5699HRd/Ncfsa<in> the cart

8

  1. ve.da.VidH1732HC/Npand David
  2. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. me.sa.cha.KimH7832HVprmpa[were] making merry
  5. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  6. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  7. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  8. 'OzH5797HNcmsastrength
  9. u.ve.shi.RimH7892HC/R/Ncbpaand with songs
  10. u.ve.khi.no.rOtH3658HC/R/Ncmpaand with harps
  11. u.vin.va.LimH5035HC/R/Ncmpaand with lyres
  12. u.ve.tu.PimH8596HC/R/Ncmpaand with tambourines
  13. u.vim.tzil.Ta.yimH4700HC/R/Ncfdaand with cymbals
  14. u.va.cha.tzo.tze.RotH2689HC/R/Ncfpaand with trumpets

9

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  2. 'ad-H5704HRto
  3. Go.renH1637HNcbsc[the] threshing floor of
  4. ki.DonH3592HNpKidon
  5. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he stretched out
  6. 'u.Za'H5798HNpUzzah
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  9. le.'e.ChozH270HR/Vqcto grasp
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark
  12. kiH3588HCfor
  13. sha.me.TuH8058HVqp3cpthey stumbled
  14. ha.ba.KarH1241HTd/Ncbsathe ox[en]

10

  1. vai.yi.char-H2734HC/Vqw3msand it burned
  2. 'afH639HTa[the] anger of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. be.'u.Za'H5798HR/Npon Uzzah
  5. vai.ya.Ke.huH5221HC/Vhw3ms/Sp3msand he struck down him
  6. 'alH5921HRon
  7. 'a.Sher-H834HTrthat
  8. sha.LachH7971HVqp3mshe had stretched out
  9. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  10. 'al-H5921HRon
  11. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark
  12. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  13. shamH8033HDthere
  14. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  15. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod

11

  1. vai.Yi.charH2734HC/Vqw3msand it burned
  2. le.da.VidH1732HR/Npto David
  3. ki-H3588HCfor
  4. fa.RatzH6555HVqp3mshe had broken out
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. Pe.retzH6556HNcmsaa breaking out
  7. be.'u.Za'H5798HR/Npagainst Uzzah
  8. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  9. la.ma.KomH4725HRd/Ncmsa<to> the place
  10. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  11. Pe.retzH6560HNpPerez
  12. 'u.Za'H6560HNpUzzah
  13. 'adH5704HRuntil
  14. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  15. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

12

  1. vai.yi.Ra'H3372HC/Vqw3msand he feared
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  6. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. heikhH1963HTihow?
  9. 'a.Vi'H935HVhi1cswill I bring
  10. 'e.LaiH413HR/Sp1csto myself
  11. 'etH853HTo<obj.>
  12. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  13. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God

13

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. he.SirH5493HVhp3mshe turned aside
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark
  6. 'e.LavH413HR/Sp3msto himself
  7. 'el-H413HRto
  8. 'irH5892HNcfsc[the] city of
  9. da.VidH1732HNpDavid
  10. vai.ya.Te.huH5186HC/Vhw3ms/Sp3msand he turned aside it
  11. 'el-H413HRto
  12. beitH1004HNcmsc[the] house of
  13. 'oed-H5654HNpObed-
  14. 'e.DomH5654HNpEdom
  15. ha.gi.TiH1663HTd/Ngmsathe Gittite

14

  1. vai.ye.ShevH3427HC/Vqw3msand it remained
  2. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  3. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  4. 'im-H5973HRwith
  5. beitH1004HNcmsc[the] household of
  6. 'o.VedH5654HNpObed-
  7. 'e.DomH5654HNpEdom
  8. be.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msin house his
  9. she.lo.ShahH7969HAcmsathree
  10. cho.da.ShimH2320HNcmpamonths
  11. vay.Va.rekhH1288HC/Vpw3msand he blessed
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. beitH1004HNcmsc[the] household of
  15. 'oed-H5654HNpObed-
  16. 'e.DomH5654HNpEdom
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. 'a.Sher-H834HTrthat
  20. loHR/Sp3ms[belonged] to him