Interlineal griego y hebreo

1 Crónicas 16 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.ya.Vi.'uH935HC/Vhw3mpand they brought
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  4. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  5. vai.ya.Tzi.guH3322HC/Vhw3mpand they set
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  7. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  8. ha.'O.helH168HTd/Ncmsathe tent
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. na.tah-H5186HVqp3mshe had pitched
  11. loHR/Sp3msfor it
  12. da.VidH1732HNpDavid
  13. vai.yak.Ri.vuH7126HC/Vhw3mpand they brought near
  14. o.LotH5930HNcfpaburnt offerings
  15. u.she.la.MimH8002HC/Ncmpaand peace offerings
  16. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  17. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God

2

  1. vay.KhalH3615HC/Vpw3msand he finished
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. me.ha.'a.LotH5927HR/Vhcfrom offering up
  4. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  5. ve.ha.she.la.MimH8002HC/Td/Ncmpaand the peace offerings
  6. vay.Va.rekhH1288HC/Vpw3msand he blessed
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  9. be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh

3

  1. vay.cha.LekH2505HC/Vpw3msand he distributed
  2. le.kholH3605HR/Ncmscto every
  3. 'ishH376HNcmsc<the> person of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. me.'IshH376HR/Ncmsafrom man
  6. ve.'ad-H5704HC/Rand unto
  7. 'i.ShahH802HNcfsawoman
  8. le.'IshH376HR/Ncmsato everyone
  9. ki.kar-H3603HNcbsca round loaf of
  10. Le.chemH3899HNcbsabread
  11. ve.'esh.ParH829HC/Ncmsaand a date-cake
  12. va.'a.shi.ShahH809HC/Ncfsaand a raisin-cake

4

  1. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he appointed
  2. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  3. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. min-H4480HRsome of
  6. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  7. me.sha.re.TimH8334HVprmpaservants
  8. u.le.haz.KirH2142HC/R/Vhcand to make remembrance
  9. u.le.ho.DotH3034HC/R/Vhcand to give thanks
  10. u.le.ha.LelH1984HC/R/Vpcand to praise
  11. la.Yah.wehH3068HR/Np<to> Yahweh
  12. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

5

  1. 'a.SafH623HNpAsaph
  2. ha.RoshH7218HTd/Ncmsa[was] the chief
  3. u.mish.Ne.huH4932HC/Ncmsc/Sp3msand [was] second his
  4. ze.khar.YahH2148HNpZechariah
  5. ye.'i.'ElH3273HNpJeiel
  6. u.she.mi.ra.MotH8070HC/Npand Shemiramoth
  7. vi.chi.'ElH3171HC/Npand Jehiel
  8. u.ma.tit.YahH4993HC/Npand Mattithiah
  9. ve.'e.li.'AvH446HC/Npand Eliab
  10. u.ve.na.ya.HuH1141HC/Npand Benaiah
  11. ve.'o.VedH5654HC/Npand Obed-
  12. 'e.DomH5654HNpEdom
  13. vi.'i.'ElH3273HC/Npand Jeiel
  14. bikh.LeiH3627HR/Ncmpcwith instruments of
  15. ne.va.LimH5035HNcmpalyres
  16. u.ve.khi.no.RotH3658HC/R/Ncmpaand with harps
  17. ve.'a.SafH623HC/Npand Asaph
  18. bam.tzil.Ta.yimH4700HRd/Ncfdawith <the> cymbals
  19. mash.Mi.a'H8085HVhrmsa[was] sounding aloud

6

  1. u.ve.na.Ya.huH1141HC/Npand Benaiah
  2. ve.ya.cha.zi.'ElH3166HC/Npand Jahaziel
  3. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  4. ba.cha.tzo.tze.RotH2689HR/Ncfpawith trumpets
  5. ta.MidH8548HNcmsacontinually
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  8. be.rit-H1285HNcfsc[the] covenant of
  9. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God

7

  1. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  2. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  3. 'azH227HDthen
  4. na.TanH5414HVqp3mshe appointed
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. ba.RoshH7218HRd/Ncmsaat the first
  7. le.ho.DotH3034HR/Vhcto give thanks
  8. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  9. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  10. 'a.SafH623HNpAsaph
  11. ve.'e.ChavH251HC/Ncmpc/Sp3msand relatives his

8

  1. ho.DuH3034HVhv2mpgive thanks
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. kir.'UH7121HVqv2mpproclaim
  4. vish.MoH8034HR/Ncmsc/Sp3ms<in> name his
  5. ho.Di.'uH3045HVhv2mpmake known
  6. va.'a.MimH5971HRd/Ncmpaamong the peoples
  7. 'a.li.lo.TavH5949HNcfpc/Sp3msdeeds his

9

  1. Shi.ruH7891HVqv2mpsing
  2. loHR/Sp3msto him
  3. za.me.ru-H2167HVpv2mpsing praises
  4. loHR/Sp3msto him
  5. Si.chuH7878HVqv2mptell
  6. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  7. nif.le.'o.TavH6381HVNrfpc/Sp3mswonders his

10

  1. hit.ha.LuH1984HVtv2mpboast
  2. be.ShemH8034HR/Ncmscin [the] name of
  3. ka.de.ShoH6944HNcmsc/Sp3msholiness his
  4. yis.MachH8055HVqi3mslet it rejoice
  5. levH3820HNcmsc[the] heart of
  6. me.vak.SheiH1245HVprmpc[those who] seek
  7. Yah.wehH3068HNp<of> Yahweh

11

  1. dir.ShuH1875HVqv2mpseek
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. ve.'u.ZoH5797HC/Ncmsc/Sp3msand strength his
  4. ba.ke.ShuH1245HVpv2mpseek
  5. fa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  6. ta.MidH8548HNcmsacontinually

12

  1. zikh.RuH2142HVqv2mpremember
  2. nif.le.'o.TavH6381HVNrfpc/Sp3mswonders his
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  5. mo.fe.TavH4159HNcmpc/Sp3mswonders his
  6. u.mish.pe.tei-H4941HC/Ncmpcand [the] judgments of
  7. Fi.huH6310HNcmsc/Sp3msmouth his

13

  1. Ze.ra'H2233HNcmscO offspring of
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his
  4. be.NeiH1121HNcmpcO descendants of
  5. ya.'a.KoH3290HNpJacob
  6. be.chi.RavH972HNcmpc/Sp3mschosen ones his

14

  1. hu'H1931HPp3mshe
  2. Yah.wehH3068HNp[is] Yahweh
  3. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  4. be.kholH3605HR/Ncmsc[are] in all
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  6. mish.pa.TavH4941HNcmpc/Sp3msjudgments his

15

  1. zikh.RuH2142HVqv2mpremember
  2. le.'o.LamH5769HR/Ncmsafor ever
  3. be.ri.ToH1285HNcfsc/Sp3mscovenant his
  4. da.VarH1697HNcmsa[the] word
  5. tzi.VahH6680HVpp3ms[which] he commanded
  6. le.'E.lefH505HR/Acbsafor a thousand
  7. DorH1755HNcmsageneration[s]

16

  1. 'a.SherH834HTrwhich
  2. ka.RatH3772HVqp3mshe made
  3. 'et-H854HRwith
  4. 'av.ra.HamH85HNpAbraham
  5. u.she.vu.'a.ToH7621HC/Ncfsc/Sp3msand oath his
  6. le.yitz.ChakH3327HR/Npto Isaac

17

  1. vai.ya.'a.mi.De.haH5975HC/Vhw3ms/Sp3fsand he confirmed it
  2. le.ya.'a.KoH3290HR/Npto Jacob
  3. le.ChokH2706HR/Ncmsato a statute
  4. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npto Israel
  5. be.RitH1285HNcfsca covenant of
  6. o.LamH5769HNcmsaperpetuity

18

  1. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  2. le.KhaHR/Sp2msto you
  3. 'e.TenH5414HVqi1csI will give
  4. 'e.retz-H776HNcbsc[the] land of
  5. ke.Na.'anH3667HNpCanaan
  6. Che.velH2256HNcbsc[the] portion of
  7. na.cha.lat.KhemH5159HNcfsc/Sp2mpinheritance your

19

  1. bih.yot.KhemH1961HR/Vqc/Sp2mpwhen were you
  2. me.TeiH4962HNcmpcmen of
  3. mis.ParH4557HNcmsanumber
  4. kim.'AtH4592HR/Ncmsalike a few
  5. ve.ga.RimH1481HC/Vqrmpaand sojourners
  6. BahHR/Sp3fsin it

20

  1. vai.yit.ha.le.KhuH1980HC/Vtw3mpand they went about
  2. mi.GoyH1471HR/Ncmsafrom nation
  3. 'el-H413HRto
  4. GoyH1471HNcmsanation
  5. u.mi.mam.la.KhahH4467HC/R/Ncfsaand from a kingdom
  6. 'el-H413HRto
  7. 'amH5971HNcmsaa people
  8. 'a.CherH312HAamsaanother

21

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. hi.Ni.achH3240HVhp3mshe permitted
  3. le.'IshH376HR/Ncmsa<to> anyone
  4. le.'a.she.KamH6231HR/Vqc/Sp3mpto oppress them
  5. vai.Yo.khachH3198HC/Vhw3msand he rebuked
  6. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  7. me.la.KhimH4428HNcmpakings

22

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. ti.ge.'UH5060HVqj2mpyou touch
  3. bim.shi.ChaiH4899HR/Aampc/Sp1cs<in> anointed [ones] my
  4. u.vin.vi.'AiH5030HC/R/Ncmpc/Sp1csand to prophets my
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. ta.Re.'uH7489HVhj2mpyou do harm

23

  1. Shi.ruH7891HVqv2mpsing
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. kol-H3605HNcmscO all
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  5. ba.se.RuH1319HVpv2mpbear news
  6. mi.yom-H3117HR/Ncmsafrom day
  7. 'el-H413HRto
  8. YomH3117HNcmsaday
  9. ye.shu.'a.ToH3444HNcfsc/Sp3mssalvation his

24

  1. sa.pe.RuH5608HVpv2mprecount
  2. va.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ke.vo.DoH3519HNcbsc/Sp3msglory his
  5. be.kholH3605HR/Ncmscamong all
  6. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  7. nif.le.'o.TavH6381HVNrfpc/Sp3mswonders his

25

  1. kiH3588HCfor
  2. ga.DolH1419HAamsa[is] great
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. u.me.hu.LalH1984HC/VPsmsaand [is] to be praised
  5. me.'OdH3966HDexceedingly
  6. ve.no.Ra'H3372HC/VNrmsaand [is] to be feared
  7. hu'H1931HPp3mshe
  8. 'al-H5921HRabove
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. 'E.lo.HimH430HNcmpagods

26

  1. kiH3588HCfor
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] gods of
  4. ha.'a.MimH5971HTd/Ncmpathe peoples
  5. 'e.li.LimH457HNcmpa[are] worthless idols
  6. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  7. sha.Ma.yimH8064HNcmpa[the] heavens
  8. 'a.SahH6213HVqp3mshe made

27

  1. HodH1935HNcmsasplendor
  2. ve.ha.DarH1926HC/Ncmsaand majesty
  3. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms[are] <to> before him
  4. 'ozH5797HNcmsastrength
  5. ve.ched.VahH2304HC/Ncfsaand joy
  6. bim.ko.MoH4725HR/Ncmsc/Sp3ms[are] in place his

28

  1. ha.VuH3051HVqv2mpascribe
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. mish.pe.ChotH4940HNcfpcO clans of
  4. 'a.MimH5971HNcmpapeoples
  5. ha.VuH3051HVqv2mpascribe
  6. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  7. ka.VodH3519HNcbsaglory
  8. va.'OzH5797HC/Ncmsaand strength

29

  1. ha.VuH3051HVqv2mpascribe
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. ke.VodH3519HNcbsc[the] glory of
  4. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  5. se.'UH5375HVqv2mplift up
  6. min.ChahH4503HNcfsaan offering
  7. u.Vo.'uH935HC/Vqv2mpand come
  8. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  9. hish.ta.cha.VuH7812HVvv2mpbow down
  10. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  11. be.had.rat-H1927HR/Ncfscin adornment of
  12. Ko.deshH6944HNcmsaholiness

30

  1. Chi.luH2342HVqv2mptremble
  2. mi.le.fa.NavH6440HR/R/Ncbpc/Sp3msfrom to before him
  3. kol-H3605HNcmscO all
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  5. 'af-H637HTaalso
  6. ti.KonH3559HVNi3fsit is established
  7. te.VelH8398HNcfsa[the] world
  8. bal-H1077HTnnot
  9. ti.MotH4131HVNi3fsit will be shaken

31

  1. yis.me.ChuH8056HVqi3mplet them rejoice
  2. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  3. ve.ta.GelH1523HC/Vqj3fsand let it be glad
  4. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  5. ve.yo.me.RuH559HC/Vqi3mpand let people say
  6. va.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigns

32

  1. yir.'AmH7481HVqi3mslet it thunder
  2. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  3. u.me.lo.'OH4393HC/Ncmsc/Sp3msand what fills it
  4. ya.'a.LotzH5970HVqi3mslet it exult
  5. ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
  6. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  7. 'a.Sher-H834HTrthat
  8. boHR/Sp3ms[is] in it

33

  1. 'azH227HDthen
  2. ye.ra.ne.NuH7442HVpi3mpthey will shout for joy
  3. 'a.TzeiH6086HNcmpc[the] trees of
  4. hai.Ya.'arH3293HTd/Ncmsathe forest
  5. mi.lif.NeiH6440HR/R/Ncbpcfrom to before
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. ki-H3588HCfor
  8. va'H935HVqp3ms[he is] coming
  9. lish.PotH8199HR/Vqcto judge
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

34

  1. ho.DuH3034HVhv2mpgive thanks
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. kiH3588HCfor
  4. TovH2896HAamsa[he is] good
  5. kiH3588HCfor
  6. le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
  7. chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his

35

  1. ve.'im.RuH559HC/Vqv2mpand say
  2. ho.shi.'E.nuH3467HVhv2ms/Sp1cpsave us
  3. 'e.lo.HeiH430HNcmpcO God of
  4. yish.'E.nuH3468HNcmsc/Sp1cpsalvation our
  5. ve.ka.be.Tze.nuH6908HC/Vpv2ms/Sp1cpand gather us
  6. ve.ha.tzi.Le.nuH5337HC/Vhv2ms/Sp1cpand deliver us
  7. min-H4480HRfrom
  8. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  9. le.ho.dOtH3034HR/Vhcto give thanks
  10. le.ShemH8034HR/Ncmscto [the] name of
  11. kod.She.chaH6944HNcmsc/Sp2msholiness your
  12. le.hish.ta.Be.achH7623HR/Vtcto boast
  13. bit.hi.la.Te.khaH8416HR/Ncfsc/Sp2msin praise your

36

  1. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. min-H4480HRfrom
  6. ha.'o.LamH5769HTd/Ncmsa<the> antiquity
  7. ve.'AdH5704HC/Rand until
  8. ha.'o.LamH5769HTd/Ncmsa<the> perpetuity
  9. vai.yo.me.RuH559HC/Vqw3mpand they said
  10. khol-H3605HNcmscall
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  12. 'a.MenH543HDamen
  13. ve.ha.LelH1984HC/Vpaand they praised
  14. la.Yah.wehH3068HR/Np<to> Yahweh

37

  1. vai.ya.'a.zov-H5800HC/Vqw3msand he left
  2. ShamH8033HDthere
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  5. be.rit-H1285HNcfsa[the] covenant of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. le.'a.SafH623HR/Np<to> Asaph
  8. u.le.'e.ChavH251HC/R/Ncmpc/Sp3msand <to> relatives his
  9. le.sha.RetH8334HR/Vpcto serve
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark
  12. ta.MidH8548HNcmsacontinually
  13. lid.var-H1697HR/Ncmscto [the] matter of
  14. YomH3117HNcmsaa day
  15. be.yo.MoH3117HR/Ncmsc/Sp3msin day its

38

  1. ve.'o.VedH5654HC/Npand Obed-
  2. 'e.DomH5654HNpEdom
  3. va.'a.chei.HemH251HC/Ncmpc/Sp3mpand relatives their
  4. shi.ShimH8346HAcbpasixty
  5. u.she.mo.NahH8083HC/Acmsaand eight
  6. ve.'o.VedH5654HC/Npand Obed-
  7. 'e.DomH5654HNpEdom
  8. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  9. ye.di.TunH3038HNpJedithun
  10. ve.cho.SahH2621HC/Npand Hosah
  11. le.sho.'a.RimH7778HR/Ncmpato gatekeepers

39

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. tza.DokH6659HNpZadok
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. ve.'e.ChavH251HC/Ncmpc/Sp3msand relatives his
  5. ha.Ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  6. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  7. mish.KanH4908HNcmsc[the] tabernacle of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. ba.ba.MahH1116HRd/Ncfsaat the high place
  10. 'a.SherH834HTrwhich
  11. be.giv.'onH1391HR/Np[was] in Gibeon

40

  1. le.ha.'a.lOtH5927HR/Vhcto offer up
  2. o.LotH5930HNcfpaburnt offerings
  3. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  4. 'al-H5921HRon
  5. miz.BachH4196HNcmsc[the] altar of
  6. ha.'o.LahH5930HTd/Ncfsathe burnt offering
  7. ta.MidH8548HNcmsacontinually
  8. la.Bo.kerH1242HRd/Ncmsato the morning
  9. ve.la.'A.revH6153HC/Rd/Ncmsaand to the evening
  10. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand to every
  11. ha.ka.TuvH3789HTd/Vqsmsa<the> [thing] written
  12. be.to.RatH8451HR/Ncfscin [the] law of
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  16. 'al-H5921HRto
  17. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

41

  1. ve.'i.ma.HemH5973HC/R/Sp3mpand [were] with them
  2. hei.ManH1968HNpHeman
  3. vi.du.TunH3038HC/Npand Jeduthun
  4. u.she.'ArH7605HC/Ncmscand [the] rest of
  5. ha.be.ru.RimH1305HTd/Vqsmpathose [who] had been chosen
  6. 'a.SherH834HTrwho
  7. ni.ke.VuH5344HVNp3cpthey had been designated
  8. be.she.MotH8034HR/Ncmpaby names
  9. le.ho.dOtH3034HR/Vhcto give thanks
  10. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  11. kiH3588HCfor
  12. le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
  13. chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his

42

  1. ve.'i.ma.HemH5973HC/R/Sp3mpand [were] with them
  2. hei.ManH1968HNpHeman
  3. vi.du.TunH3038HC/Npand Jeduthun
  4. cha.tzo.tze.RotH2689HNcfpatrumpets
  5. u.me.tzil.Ta.yimH4700HC/Ncfdaand cymbals
  6. le.mash.mi.'ImH8085HR/Vhrmpafor [those who] sound aloud
  7. u.khe.LeiH3627HC/Ncmpcand [the] instruments of
  8. shirH7892HNcbsc<the> song of
  9. ha.'E.lo.HimH430HTd/Ncmpa<the> God
  10. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] sons of
  11. ye.du.TunH3038HNpJeduthun
  12. la.Sha.'arH8179HRd/Ncmsa[were] to the gate

43

  1. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. 'ishH376HNcmsaeveryone
  5. le.vei.ToH1004HR/Ncmsc/Sp3msto house his
  6. vai.yi.SoH5437HC/Vqw3msand he turned
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. le.va.RekhH1288HR/Vpcto bless
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. bei.ToH1004HNcmsc/Sp3mshouse his