Interlineal griego y hebreo

2 Corintios 6 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. SynergountesG4903V-PAP-NPMI work together
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. parakaloumenG3870V-PAI-1PI summon, entreat, admonish, comfort
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. kenonG2756A-ASNempty, vain, hollow
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. charinG5485N-ASFgrace, favor, kindness
  10. touG3588T-GSMthe
  11. theouG2316N-GSMGod, a god
  12. dexasthaiG1209V-ADNI take, receive, accept, welcome
  13. hymasG4771P-2APyou

2

  1. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. garG1063CONJfor
  3. KairōiG2540N-DSMfitting season, opportunity, time
  4. dektōiG1184A-DSMacceptable, accepted
  5. epēkousaG1873V-AAI-1SI listen to, hear favorably
  6. souG4771P-2GSyou
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. hēmeraiG2250N-DSFa day
  10. sōtēriasG4991N-GSFdeliverance, salvation
  11. eboēthēsaG997V-AAI-1SI come to the rescue of
  12. soiG4771P-2DSyou
  13. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  14. nynG3568ADVnow, already, at present
  15. kairosG2540N-NSMfitting season, opportunity, time
  16. euprosdektosG2144A-NSMwell-received, acceptable
  17. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  18. nynG3568ADVnow, already, at present
  19. hēmeraG2250N-NSFa day
  20. sōtēriasG4991N-GSFdeliverance, salvation

3

  1. mēdemianG3367A-ASF-Nno one, nothing
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. mēdeniG3367A-DSN-Nno one, nothing
  4. didontesG1325V-PAP-NPMI offer, give
  5. proskopēnG4349N-ASFa cause of stumbling
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. mēG3361PRT-Nnot, lest
  8. mōmēthēiG3469V-APS-3SI blame, slander
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. diakoniaG1248N-NSFwaiting at table, service, ministration

4

  1. allG235CONJbut, except
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. pantiG3956A-DSNall, the whole, every kind of
  4. synistōntesG4921V-PAP-NPMI commend, prove, am composed of, cohere
  5. heautousG1438F-1APMhimself, herself, itself
  6. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  7. theouG2316N-GSMGod, a god
  8. diakonoiG1249N-NPMa waiter, servant, administrator
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. hypomonēiG5281N-DSFendurance, steadfastness
  11. pollēiG4183A-DSFmuch, many, often
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. thlipsesinG2347N-DPFpersecution, affliction, distress
  14. enG1722PREPin, on, among
  15. anankaisG318N-DPFnecessity, constraint, compulsion
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. stenochōriaisG4730N-DPFa narrow space, great distress

5

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. plēgaisG4127N-DPFa blow, stripe, wound
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. phylakaisG5438N-DPFa watching, guard, prison, imprisonment
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. akatastasiaisG181N-DPFdisturbance, upheaval, revolution
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. kopoisG2873N-DPMtrouble, toil, labor
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. agrypniaisG70N-DPFsleeplessness, watching
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. nēsteiaisG3521N-DPFfasting, the day of atonement

6

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. hagnotētiG54N-DSFpurity, chastity
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. gnōseiG1108N-DSFknowledge, doctrine, wisdom
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. makrothymiaiG3115N-DSFpatience, forbearance
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. chrēstotētiG5544N-DSFgoodness, benignity, kindness
  9. enG1722PREPin, on, among
  10. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  11. hagiōiG40A-DSNset apart, holy, sacred
  12. enG1722PREPin, on, among
  13. agapēiG26N-DSFlove
  14. anypokritōiG505A-DSFunfeigned, without hypocrisy

7

  1. enG1722PREPin, on, among
  2. logōiG3056N-DSMa word, speech, divine utterance, analogy
  3. alētheiasG225N-GSFtruth
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. dynameiG1411N-DSFmight, power, marvelous works
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. diaG1223PREPthrough, on account of
  8. tōnG3588T-GPNthe
  9. hoplōnG3696N-GPNan instrument, arms, weapons
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. dikaiosynēsG1343N-GSFjustice, justness, righteousness
  12. tōnG3588T-GPFthe
  13. dexiōnG1188A-GPFon the right hand, right hand, right
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. aristerōnG710A-GPFon the left hand

8

  1. diaG1223PREPthrough, on account of
  2. doxēsG1391N-GSFhonor, renown, glory splendor
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. atimiasG819N-GSFdisgrace, dishonor
  5. diaG1223PREPthrough, on account of
  6. dysphēmiasG1426N-GSFevil report, defamation
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. euphēmiasG2162N-GSFcommendation, good report
  9. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  10. planoiG4108A-NPMmisleading, a deceiver
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. alētheisG227A-NPMunconcealed, true

9

  1. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. agnooumenoiG50V-PPP-NPMI do not know, am ignorant of
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. epiginōskomenoiG1921V-PPP-NPMI come to know, discern, recognize
  5. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  6. apothnēiskontesG599V-PAP-NPMI am dying, am about to die
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  9. zōmenG2198V-PAI-1PI live
  10. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  11. paideuomenoiG3811V-PPP-NPMI discipline, educate, train, chastise
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. mēG3361PRT-Nnot, lest
  14. thanatoumenoiG2289V-PPP-NPMI put to death, subdue

10

  1. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  2. lypoumenoiG3076V-PPP-NPMI pain, grieve, vex
  3. aeiG104ADValways
  4. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  5. chairontesG5463V-PAP-NPMI rejoice, am glad
  6. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  7. ptōchoiG4434A-NPMpoor, destitute
  8. pollousG4183A-APMmuch, many, often
  9. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  10. ploutizontesG4148V-PAP-NPMI make rich
  11. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  12. mēdenG3367A-ASN-Nno one, nothing
  13. echontesG2192V-PAP-NPMI have, hold, possess
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  16. katechontesG2722V-PAP-NPMI hold fast, bind, restrain

11

  1. ToG3588T-NSNthe
  2. stomaG4750N-NSNthe mouth, speech
  3. hēmōnG1473P-1GPI
  4. aneōigenG455V-2RAI-3SI open
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. hymasG4771P-2APyou
  7. KorinthioiG2881A-VPMCorinthian
  8. hēG3588T-NSFthe
  9. kardiaG2588N-NSFthe heart, inner life, intention
  10. hēmōnG1473P-1GPI
  11. peplatyntaiG4115V-RPI-3SI enlarge

12

  1. OuG3756PRT-Nno, not
  2. stenochōreistheG4729V-PPI-2PI press upon, cramp, restrain
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. hēminG1473P-1DPI
  5. stenochōreistheG4729V-PPI-2PI press upon, cramp, restrain
  6. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. toisG3588T-DPNthe
  9. splanchnoisG4698N-DPNbowels, compassion, pity
  10. hymōnG4771P-2GPyou

13

  1. TēnG3588T-ASFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  4. antimisthianG489N-ASFa reward, recompense
  5. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  6. teknoisG5043N-DPNa child, descendent, inhabitant
  7. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  8. platynthēteG4115V-APM-2PI enlarge
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hymeisG4771P-2NPyou

14

  1. MēG3361PRT-Nnot, lest
  2. ginestheG1096V-PNM-2PI come into being, am born
  3. heterozygountesG2086V-PAP-NPMI am yoked with one different from myself
  4. apistoisG571A-DPMunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  5. tisG5101I-NSFwho, which, what
  6. garG1063CONJfor
  7. metochēG3352N-NSFsharing, partnership, fellowship
  8. dikaiosynēiG1343N-DSFjustice, justness, righteousness
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. anomiaiG458N-DSFlawlessness, iniquity
  11. TisG5101I-NSFwho, which, what
  12. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  13. koinōniaG2842N-NSFparticipation, communion, fellowship
  14. phōtiG5457N-DSNlight, a source of light
  15. prosG4314PREPto, towards, with
  16. skotosG4655N-ASNdarkness

15

  1. TisG5101I-NSFwho, which, what
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. symphōnēsisG4857N-NSFharmony, agreement
  4. christōiG5547N-DSManointed, the Messiah, the Christ
  5. prosG4314PREPto, towards, with
  6. BeliarG955N-PRIBeliar
  7. ĒG2228PRTor, than
  8. tisG5101I-NSFwho, which, what
  9. merisG3310N-NSFa part, portion
  10. pistōiG4103A-DSMtrustworthy, faithful, believing
  11. metaG3326PREPwith, after
  12. apistouG571A-GSMunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever

16

  1. TisG5101I-NSFwho, which, what
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. synkatathesisG4783N-NSFassent, agreement
  4. naōiG3485N-DSMa temple, shrine
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. metaG3326PREPwith, after
  7. eidōlōnG1497N-GPNan idol, false god
  8. HymeisG4771P-2NPyou
  9. garG1063CONJfor
  10. naosG3485N-NSMa temple, shrine
  11. theouG2316N-GSMGod, a god
  12. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  13. zōntosG2198V-PAP-GSMI live
  14. kathōsG2531ADVjust as, as
  15. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. theosG2316N-NSMGod, a god
  18. hotiG3754CONJthat, since, because
  19. EnoikēsōG1774V-FAI-1SI dwell in, am settled in
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. emperipatēsōG1704V-FAI-1SI walk about in a place
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. esomaiG1510V-FDI-1SI am, exist
  26. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  27. theosG2316N-NSMGod, a god
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  30. esontaiG1510V-FDI-3PI am, exist
  31. moiG1473P-1DSI
  32. laosG2992N-NSMa people, the crowd

17

  1. DioG1352CONJwherefore
  2. ExeltheteG1831V-2AAM-2PI go out, come out
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. mesouG3319A-GSNmiddle, in the middle
  5. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. aphoristhēteG873V-APM-2PI rail off, separate, place apart
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. akathartouG169A-GSNunclean, impure
  12. mēG3361PRT-Nnot, lest
  13. haptestheG680V-PMM-2PI touch or handle
  14. kagōG2504P-1NS-KI also, I too
  15. eisdexomaiG1523V-FDI-1SI welcome in
  16. hymasG4771P-2APyou

18

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. esomaiG1510V-FDI-1SI am, exist
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hymeisG4771P-2NPyou
  8. esestheG1510V-FDI-2PI am, exist
  9. moiG1473P-1DSI
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. huiousG5207N-APMa son, descendent
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. thygaterasG2364N-APFa daughter
  14. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  15. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  16. pantokratōrG3841N-NSMruler of the universe

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné