Interlineal griego y hebreo

2 Reyes 12 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  2. She.va'H7651HAcfsaseven
  3. sha.NimH8141HNcfpayears
  4. ye.ho.'AshH3060HNpJehoash
  5. be.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he

2

  1. bish.nat-H8141HR/Ncfscin year
  2. She.va'H7651HAcfsaseven
  3. le.ye.Hu'H3058HR/Npof Jehu
  4. ma.LakhH4427HVqp3mshe became king
  5. ye.ho.'AshH3060HNpJehoash
  6. ve.'ar.ba.'ImH705HC/Acbpaand forty
  7. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  8. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  9. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  10. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  11. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  12. tziv.YahH6645HNp[was] Zibiah
  13. mi.be.'ErH884HR/Npfrom Beer
  14. Sha.va'H884HNpSheba

3

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. ye.ho.'AshH3060HNpJehoash
  3. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  4. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ya.MavH3117HNcmpc/Sp3msdays his
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. ho.Ra.huH3384HVhp3ms/Sp3mshe instructed him
  10. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  11. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest

4

  1. rakH7535HTaonly
  2. ha.ba.MotH1116HTd/Ncfpathe high places
  3. lo'-H3808HTnnot
  4. Sa.ruH5493HVqp3cpthey were removed
  5. odH5750HDstill
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. me.za.be.ChimH2076HVprmpa[were] sacrificing
  8. u.me.ka.te.RimH6999HC/Vprmpaand [were] making smoke
  9. ba.ba.MotH1116HRd/Ncfpaat the high places

5

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ye.ho.'AshH3060HNpJehoash
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  5. kolH3605HNcmscall
  6. Ke.sefH3701HNcmsc[the] money of
  7. ha.ko.da.ShimH6944HTd/Ncmpathe holy gifts
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. yu.Va'H935HVHi3msit will be brought
  10. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. Ke.sefH3701HNcmsamoney
  13. o.VerH5674HVqrmsapassing along
  14. 'ishH376HNcmsaeveryone
  15. Ke.sefH3701HNcmsc[the] money of
  16. naf.ShotH5315HNcbpcpersons of
  17. er.KoH6187HNcmsc/Sp3msvaluation his
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. Ke.sefH3701HNcmsa[the] money
  20. 'a.SherH834HTrwhich
  21. ya.'a.LehH5927HVqi3msit will come up
  22. 'alH5921HRon
  23. lev-H3820HNcmsc[the] heart of
  24. 'IshH376HNcmsaa person
  25. le.ha.Vi'H935HR/Vhcto bring
  26. beitH1004HNcmsc[the] house of
  27. Yah.wehH3068HNpYahweh

6

  1. yik.ChuH3947HVqj3mplet them take
  2. la.HemHR/Sp3mp<for> themselves
  3. ha.Ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  4. 'ishH376HNcmsaeach
  5. me.'EtH854HR/Rfrom with
  6. ma.ka.RoH4378HNcmsc/Sp3msacquaintance his
  7. ve.HemH1992HC/Pp3mpand they
  8. ye.cha.ze.KuH2388HVpi3mpthey will repair
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. Be.dekH919HNcmsc[the] damage of
  11. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  12. le.KholH3605HR/Ncmsato every
  13. 'a.Sher-H834HTrwhere
  14. yi.ma.Tze'H4672HVNi3msit will be found
  15. shamH8033HDthere
  16. Ba.dekH919HNcmsadamage

7

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. bish.NatH8141HR/Ncfscin year
  3. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  4. ve.sha.LoshH7969HC/Acfsaand three
  5. sha.NahH8141HNcfsayear
  6. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsaof the king
  7. ye.ho.'AshH3060HNpJehoash
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. chi.ze.KuH2388HVpp3cpthey had repaired
  10. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. Be.dekH919HNcmsc[the] damage of
  13. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house

8

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. ye.ho.'AshH3060HNpJehoash
  4. li.ho.ya.Da'H3077HR/Np<to> Jehoiada
  5. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  6. ve.la.Ko.ha.NimH3548HC/Rd/Ncmpaand <to> the priests
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  9. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  10. 'ein.KhemH369HTn/Sp2mp[are] not you
  11. me.cha.ze.KimH2388HVprmparepairing
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. Be.dekH919HNcmsc[the] damage of
  14. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  15. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  16. 'al-H408HTnmay not
  17. tik.chu-H3947HVqj2mpyou take
  18. khe.sefH3701HNcmsamoney
  19. me.'EtH854HR/Rfrom with
  20. ma.ka.rei.KhemH4378HNcmpc/Sp2mpacquaintances your
  21. ki-H3588HCfor
  22. le.Ve.dekH919HR/Ncmscfor [the] damage of
  23. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  24. ti.te.Nu.huH5414HVqj2mp/Sp3msyou will give it

9

  1. vai.ye.'O.tuH225HC/VNw3mpand they agreed
  2. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  3. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  4. ke.chat-H3947HVqcto take
  5. ke.sefH3701HNcmsamoney
  6. me.'EtH854HR/Rfrom with
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. u.le.vil.TiH1115HC/R/Tnand to not
  9. cha.ZekH2388HVpcto repair
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. Be.dekH919HNcmsc[the] damage of
  12. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house

10

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. ye.ho.ya.Da'H3077HNpJehoiada
  3. ha.ko.HenH3548HTd/Ncmsathe priest
  4. 'a.RonH727HNcbsaa chest
  5. 'e.ChadH259HAcmsaone
  6. vai.yi.KoH5344HC/Vqw3msand he bored
  7. chorH2356HNcmsaa hole
  8. be.dal.ToH1817HR/Ncfsc/Sp3msin lid its
  9. vai.yi.TenH5414HC/Vqw3msand he put
  10. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it
  11. 'E.tzelH681HRbeside
  12. ha.miz.Be.achH4196HTd/Ncmsathe altar
  13. H3225HRd/Ncfsaright hand
  14. be.Vo'-H935HR/Vqcwhen comes
  15. 'ishH376HNcmsaanyone
  16. beitH1004HNcmsc[the] house of
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. ve.na.te.nu-H5414HC/Vqp3cpand they put
  19. Sha.mahH8033HD/Sdthere <towards>
  20. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  21. sho.me.ReiH8104HVqrmpc[who] kept of
  22. ha.SafH5592HTd/Ncmsathe threshold
  23. 'et-H853HTo<obj.>
  24. kol-H3605HNcmscall
  25. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe money
  26. ha.mu.Va'H935HTd/VHsmsawhich was brought
  27. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  28. Yah.wehH3068HNpYahweh

11

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kir.'o.TamH7200HR/Vqc/Sp3mpwhen saw they
  3. ki-H3588HCthat
  4. ravH7227HAamsamuch
  5. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe money
  6. ba.'a.RonH727HRd/Ncbsa[was] in the chest
  7. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he came up
  8. so.FerH5608HNcmsc[the] scribe of
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. ve.ha.ko.HenH3548HC/Td/Ncmsaand the priest
  11. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  12. vai.ya.Tzu.ruH6696HC/Vqw3mpand they tied up
  13. vai.yim.NuH4487HC/Vqw3mpand they counted
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe money
  16. ha.nim.Tza'H4672HTd/VNrmsawhich was found
  17. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh

12

  1. ve.na.te.NuH5414HC/Vqp3cpand they put
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe money
  4. ham.tu.KanH8505HTd/VPsmsa<the> weighed out
  5. 'al-H5921HRon
  6. H3027HNcbschand
  7. 'o.SeiH6213HVqrmpc[the] doers of
  8. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe work
  9. H6485HTd/Vqsmpaattend to
  10. beitH1004HNcmsc[the] house of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. vai.yo.tzi.'U.huH3318HC/Vhw3mp/Sp3msand they brought out it
  13. le.cha.ra.SheiH2796HR/Ncmpcto [the] craftsmen of
  14. ha.'EtzH6086HTd/Ncmsa<the> wood
  15. ve.la.bo.NimH1129HC/Rd/Vqrmpaand to the builders
  16. ha.'o.SimH6213HTd/Vqrmpawho were working on
  17. beitH1004HNcmsc[the] house of
  18. Yah.wehH3068HNpYahweh

13

  1. ve.la.go.de.RimH1443HC/Rd/Vqrmpaand to the masons
  2. u.le.cho.tze.VeiH2672HC/R/Vqrmpcand to [the] cutters of
  3. ha.'E.venH68HTd/Ncfsa<the> stone
  4. ve.lik.NotH7069HC/R/Vqcand to acquire
  5. 'e.TzimH6086HNcmpawood<s>
  6. ve.'av.NeiH68HC/Ncfpcand stones of
  7. mach.TzevH4274HNcmsahewing
  8. le.cha.ZekH2388HR/Vpcto repair
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. Be.dekH919HNcmsc[the] damage of
  11. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. u.le.KholH3605HC/R/Ncmsaand for all
  14. 'a.Sher-H834HTrthat
  15. ye.Tze'H3318HVqi3msit went out
  16. 'al-H5921HRon
  17. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  18. le.cha.ze.KahH2394HR/Vqcto repair [it]

14

  1. 'aKhH389HTaonly
  2. lo'H3808HTnnot
  3. ye.'a.SehH6213HVNi3msit was made
  4. beitH1004HNcmsc[the] house of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. si.PotH5592HNcmpcbasins of
  7. ke.sefH3701HNcmsasilver
  8. me.za.me.RotH4212HNcfpasnuffers
  9. miz.ra.kOtH4219HNcmpabowls
  10. cha.Tzo.tze.RotH2689HNcfpatrumpets
  11. kol-H3605HNcmscany
  12. ke.LiH3627HNcmscarticle of
  13. za.HavH2091HNcmsagold
  14. u.khe.li-H3627HC/Ncmscand article of
  15. Kha.sefH3701HNcmsasilver
  16. min-H4480HRfrom
  17. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe money
  18. ha.mu.Va'H935HTd/VHsmsawhich was brought
  19. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh

15

  1. ki-H3588HCfor
  2. le.'o.SeiH6213HR/Vqrmpcto [the] doers of
  3. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe work
  4. yi.te.Nu.huH5414HVqi3mp/Sp3msthey gave it
  5. ve.chi.ze.ku-H2388HC/Vpq3cpand they repaired
  6. voHR/Sp3mswith it
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. beitH1004HNcmsc[the] house of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh

16

  1. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  2. ye.cha.she.VuH2803HVpi3mpthey settled accounts
  3. 'et-H853HTowith
  4. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  5. 'a.SherH834HTrwhom
  6. yi.te.NuH5414HVqi3mpthey put
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe money
  9. 'al-H5921HRon
  10. ya.DamH3027HNcbsc/Sp3mphand their
  11. la.TetH5414HR/Vqcto give
  12. le.'o.SeiH6213HR/Vqrmpcto [the] doers of
  13. ha.me.la.KhahH4399HTd/Ncfsathe work
  14. kiH3588HCfor
  15. ve.'e.mu.NahH530HR/Ncfsain faithfulness
  16. hemH1992HPp3mpthey
  17. 'o.SimH6213HVqrmpa[were] working

17

  1. Ke.sefH3701HNcmscmoney of
  2. 'a.ShamH817HNcmsaguilt offering
  3. ve.Khe.sefH3701HC/Ncmscand money of
  4. cha.ta.'otH2399HNcmpasin offerings
  5. lo'H3808HTnnot
  6. yu.Va'H935HVHi3msit was brought
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. la.ko.ha.NimH3548HRd/Ncmpato the priests
  10. yih.YuH1961HVqi3mpthey belonged

18

  1. 'azH227HDthen
  2. ya.'a.LehH5927HVqi3mshe went up
  3. cha.za.'ElH2371HNpHazael
  4. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  5. 'a.RamH758HNpAram
  6. vai.yi.La.chemH3898HC/VNw3msand he fought
  7. 'al-H5921HRon
  8. gatH1661HNpGath
  9. vai.yil.ke.DahH3920HC/Vqw3ms/Sp3fsand he captured it
  10. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he set
  11. cha.za.'ElH2371HNpHazael
  12. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  13. la.'a.LotH5927HR/Vqcto go up
  14. 'al-H5921HRon
  15. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

19

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. ye.ho.'AshH3060HNpJehoash
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.ko.da.ShimH6944HTd/Ncmpathe holy things
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. hik.Di.shuH6942HVhp3cpthey had consecrated
  10. ye.ho.sha.FatH3092HNpJehoshaphat
  11. vi.ho.RamH3088HC/Npand Jehoram
  12. va.'a.chaz.Ya.huH274HC/Npand Ahaziah
  13. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  14. mal.KheiH4428HNcmpc[the] kings of
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. ko.da.ShavH6944HNcmpc/Sp3msown holy things his
  18. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  19. kol-H3605HNcmscall
  20. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsathe gold
  21. ha.nim.Tza'H4672HTd/VNrmsawhich was found
  22. be.'o.tze.RotH214HR/Ncmpcin [the] treasuries of
  23. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  24. Yah.wehH3068HNpYahweh
  25. u.VeitH1004HC/Ncmscand [the] house of
  26. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  27. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent [them]
  28. la.cha.za.'ElH2371HR/Npto Hazael
  29. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  30. 'a.RamH758HNpAram
  31. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  32. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  33. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

20

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. yo.'AshH3101HNpJoash
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  8. hemH1992HPp3mp[are] they
  9. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  10. 'al-H5921HRon
  11. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  12. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  13. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  14. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah

21

  1. vai.ya.Ku.muH6965HC/Vqw3mpand they arose
  2. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  3. vai.yik.she.ru-H7194HC/Vqw3mpand they conspired
  4. Ka.sherH7195HNcmsaa conspiracy
  5. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they struck down
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. yo.'AshH3101HNpJoash
  8. beitH1004HNcmscBeth-
  9. mi.Lo'H4407HNpMillo
  10. hai.yo.RedH3381HTd/Vqrmsawhich goes down
  11. si.La'H5538HNpSilla

22

  1. ve.yo.za.VadH3108HC/Npand Jozabad
  2. be.no.Shi-H1121HNcmsc[the] son of
  3. Shim.'atH8100HNpShimeath
  4. vi.ho.za.VadH3075HC/Npand Jehozabad
  5. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  6. sho.MerH7763HNpShomer
  7. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  8. hi.Ku.huH5221HVhp3cp/Sp3msthey struck down him
  9. vai.ya.MotH4191HC/Vqw3msand he died
  10. vai.yik.be.RuH6912HC/Vqw3mpand people buried
  11. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  12. 'im-H5973HRwith
  13. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  14. be.'IrH5892HR/Ncfscin [the] city of
  15. da.VidH1732HNpDavid
  16. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  17. 'a.matz.YahH558HNpAmaziah
  18. ve.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  19. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him