Interlineal griego y hebreo

2 Samuel 3 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. va.te.HiH1961HC/Vqw3fsand it was
  2. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsathe war
  3. 'a.ru.KahH752HAafsalong
  4. beinH996HRbetween
  5. beitH1004HNcmsc[the] house of
  6. sha.'UlH7586HNpSaul
  7. u.VeinH996HC/Rand between
  8. beitH1004HNcmsc[the] house of
  9. da.VidH1732HNpDavid
  10. ve.da.VidH1732HC/Npand David
  11. ho.LekhH1980HVqrmsa[was] going
  12. ve.cha.ZekH2390HC/Aamsaand strong
  13. u.VeitH1004HC/Ncmscand [the] house of
  14. sha.'UlH7586HNpSaul
  15. ho.le.KhimH1980HVqrmpa[were] going
  16. ve.da.LimH1800HC/Aampaand weak

2

  1. H3205HC/Vqw3mpbear
  2. le.da.VidH1732HR/Npto David
  3. ba.NimH1121HNcmpasons
  4. be.chev.RonH2275HR/Npin Hebron
  5. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  6. ve.kho.RoH1060HNcmsc/Sp3msfirstborn his
  7. 'am.NonH550HNpAmnon
  8. la.'a.chi.No.'amH293HR/Npof Ahinoam
  9. hai.yiz.re.'e.LitH3159HTd/Ngfsathe Jezreelite [woman]

3

  1. u.mish.Ne.huH4932HC/Ncmsc/Sp3msand [was] second his
  2. khil.'AvH3609HNpKileab
  3. H26HR/NpAbigal
  4. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  5. na.ValH5037HNpNabal
  6. ha.kar.me.LiH3761HTd/Ngmsathe Carmelite
  7. ve.ha.she.li.ShiH7992HC/Td/Aomsaand [was] the third
  8. 'av.sha.LomH53HNpAbsalom
  9. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  10. ma.'a.KhahH4601HNpMaacah
  11. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  12. tal.MaiH8526HNpTalmai
  13. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  14. ge.ShurH1650HNpGeshur

4

  1. ve.ha.re.vi.'IH7243HC/Td/Aomsaand [was] the fourth
  2. 'a.do.ni.YahH138HNpAdonijah
  3. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  4. cha.GitH2294HNpHaggith
  5. ve.ha.cha.mi.ShiH2549HC/Td/Aomsaand [was] the fifth
  6. she.fat.YahH8203HNpShephatiah
  7. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  8. 'a.vi.TalH37HNpAbital

5

  1. ve.hash.shi.ShiH8345HC/Td/Aomsaand [was] the sixth
  2. yit.re.'AmH3507HNpIthream
  3. le.'eg.LahH5698HR/Npof Eglah
  4. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. 'E.lehH428HPdxcpthese
  7. yu.le.DuH3205HVPp3cpthey were born
  8. le.da.VidH1732HR/Npto David
  9. be.chev.RonH2275HR/Npin Hebron

6

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. bih.yOtH1961HR/Vqcwhen was
  3. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  4. beinH996HRbetween
  5. beitH1004HNcmsc[the] house of
  6. sha.'UlH7586HNpSaul
  7. u.VeinH996HC/Rand between
  8. beitH1004HNcmsc[the] house of
  9. da.VidH1732HNpDavid
  10. ve.'av.NerH74HC/Npand Abner
  11. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  12. mit.cha.ZekH2388HVtrmsastrengthening himself
  13. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  14. sha.'UlH7586HNpSaul

7

  1. u.le.sha.'UlH7586HC/R/Npand [belonged] to Saul
  2. pi.Le.geshH6370HNcfsaa concubine
  3. u.she.MahH8034HC/Ncmsc/Sp3fsand name her
  4. ritz.PahH7532HNp[was] Rizpah
  5. vat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  6. 'ai.YahH345HNpAiah
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. 'el-H413HRto
  9. 'av.NerH74HNpAbner
  10. ma.Du.a'H4069HTiwhy?
  11. Ba.tahH935HVqp2mshave you gone
  12. 'el-H413HRinto
  13. pi.Le.geshH6370HNcfsc[the] concubine of
  14. 'a.ViH1HNcmsc/Sp1csfather my

8

  1. vai.yi.CharH2734HC/Vqw3msand it burned
  2. le.'av.NerH74HR/Npto Abner
  3. me.'OdH3966HDexceedingly
  4. 'al-H5921HRon
  5. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  6. 'ish-H378HNpIsh-
  7. Bo.shetH378HNpbosheth
  8. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  9. ha.RoshH7218HTi/Ncmsc¿ [the] head of
  10. Ke.levH3611HNcmsaa dog
  11. 'a.No.khiH595HPp1cs[am] I
  12. 'a.SherH834HTrwhich
  13. li.hu.DahH3063HR/Np[belongs] to Judah
  14. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  15. 'e.'e.seh-H6213HVqi1csI show
  16. Che.sedH2617HNcmsaloyalty
  17. 'im-H5973HRwith
  18. beitH1004HNcmsc[the] house of
  19. sha.'UlH7586HNpSaul
  20. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  21. 'el-H413HRto
  22. 'e.ChavH251HNcmpc/Sp3msbrothers his
  23. ve.'el-H413HC/Rand to
  24. me.re.'E.huH4828HNcmsc/Sp3msfriend[s] his
  25. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  26. him.tzi.Ti.khaH4672HVhp1cs/Sp2msI have delivered you
  27. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  28. da.VidH1732HNpDavid
  29. va.tif.KodH6485HC/Vqw2msand you have visited
  30. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  31. 'a.VonH5771HNcbsc[the] guilt of
  32. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  33. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day

9

  1. koh-H3541HDthus
  2. ya.'a.SehH6213HVqj3msmay he do
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. le.'av.NerH74HR/Npto Abner
  5. ve.KhohH3541HC/Dand thus
  6. yo.SifH3254HVhj3msmay he add
  7. loHR/Sp3msto <the> him
  8. KiH3588HCif
  9. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  10. nish.Ba'H7650HVNp3mshe swore
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. le.da.VidH1732HR/Npto David
  13. ki-H3588HCthat
  14. khenH3651HDso
  15. 'e.'e.seh-H6213HVqi1csI will do
  16. loHR/Sp3msfor <the> him

10

  1. le.ha.'a.VirH5674HR/Vhcto take away
  2. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsathe kingdom
  3. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  4. sha.'UlH7586HNpSaul
  5. u.le.ha.KimH6965HC/R/Vhcand to establish
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ki.Se'H3678HNcmsc[the] throne of
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. 'al-H5921HRover
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. ve.'al-H5921HC/Rand over
  12. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  13. mi.DanH1835HR/Npfrom Dan
  14. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  15. be.'ErH884HNpBeer
  16. Sha.va'H884HNpSheba

11

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. ya.KholH3201HVqp3mshe was able
  3. odH5750HDagain
  4. le.ha.ShivH7725HR/Vhcto bring back
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. 'av.NerH74HNpAbner
  7. da.VarH1697HNcmsaa word
  8. mi.yir.'a.ToH3372HR/Vqc/Sp3ms<from> because feared he
  9. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him

12

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. 'av.NerH74HNpAbner
  3. mal.'a.KhimH4397HNcmpamessengers
  4. 'el-H413HRto
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. H8478HR/Sp3msthe under part
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. le.mi-H4310HR/Ti[belongs] to whom?
  9. 'A.retzH776HNcbsa[the] land
  10. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  11. ka.re.TahH3772HVqv2ms/Shmake !
  12. ve.ri.te.KhaH1285HNcfsc/Sp2mscovenant your
  13. 'i.TiH854HR/Sp1cswith me
  14. ve.hi.NehH2009HC/Tmand here!
  15. ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
  16. 'i.MakhH5973HR/Sp2fs[will be] with you
  17. le.ha.SevH5437HR/Vhcto bring round
  18. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. kol-H3605HNcmscall
  21. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

13

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. TovH2896HAamsagood
  3. 'a.NiH589HPp1csI
  4. 'ekh.RotH3772HVqi1csI will make
  5. 'i.te.KhaH854HR/Sp2mswith you
  6. be.RitH1285HNcfsaa covenant
  7. 'akhH389HTaonly
  8. da.VarH1697HNcmsaa thing
  9. 'e.ChadH259HAcmsaone
  10. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  11. sho.'ElH7592HVqrmsa[am] asking
  12. me.'i.te.KhaH854HR/R/Sp2msfrom with <the> you
  13. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. tir.'EhH7200HVqi2msyou will see
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  18. kiH3588HCfor
  19. 'im-H518HCexcept
  20. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  21. he.vi.'a.KhaH935HVhp3ms/Sp2msbring you
  22. 'etH853HTo<obj.>
  23. mi.KhalH4324HNpMichal
  24. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  25. sha.'UlH7586HNpSaul
  26. be.vo.'a.KhaH935HR/Vqc/Sp2mswhen coming you
  27. lir.'otH7200HR/Vqcto see
  28. 'et-H853HTo<obj.>
  29. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my

14

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. mal.'a.KhimH4397HNcmpamessengers
  4. 'el-H413HRto
  5. 'ish-H378HNpIsh-
  6. Bo.shetH378HNpbosheth
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. sha.'UlH7586HNpSaul
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  10. te.NahH5414HVqv2ms/Shgive !
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. 'ish.TiH802HNcfsc/Sp1cswife my
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. mi.KhalH4324HNpMichal
  15. 'a.SherH834HTrwhom
  16. 'e.Ras.tiH781HVpp1csI betrothed
  17. LiHR/Sp1csto <the> myself
  18. be.me.'AhH3967HR/Acbsafor a hundred
  19. a.re.LotH6190HNcfpcforeskins of
  20. pe.lish.TimH6430HNgmpaPhilistines

15

  1. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  2. 'ishH378HNpIsh-
  3. Bo.shetH378HNpbosheth
  4. vai.yi.ka.Che.haH3947HC/Vqw3ms/Sp3fsand he took her
  5. Me.'imH5973HR/Rfrom with
  6. 'IshH376HNcmsaa husband
  7. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  8. pal.ti.'ElH6409HNpPaltiel
  9. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  10. H3889HNpLaish (from the margin). Compare

16

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  2. 'i.TahH854HR/Sp3fswith her
  3. 'i.ShahH376HNcmsc/Sp3fshusband her
  4. ha.LokhH1980HVqagoing
  5. u.va.KhohH1058HC/Vqaand weeping
  6. 'a.cha.Rei.haH310HR/Sp3fsafter her
  7. 'ad-H5704HRto
  8. ba.chu.RimH980HNpBahurim
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  11. 'av.NerH74HNpAbner
  12. lekhH3212HVqv2msgo
  13. shuvH7725HVqv2msreturn
  14. vai.ya.ShoH7725HC/Vqw3msand he returned

17

  1. u.de.var-H1697HC/Ncmscand [the] word of
  2. 'av.NerH74HNpAbner
  3. ha.YahH1961HVqp3msit was
  4. 'im-H5973HRwith
  5. zik.NeiH2205HAampc[the] elders of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  8. gam-H1571HTaboth
  9. te.mOlH8543HDyesterday
  10. gam-H1571HTaas well as
  11. shil.ShomH8032HNcmsa[the] third day
  12. he.yi.TemH1961HVqp2mpyou were
  13. me.vak.ShimH1245HVprmpaseeking
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. da.VidH1732HNpDavid
  16. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato king
  17. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpover you

18

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. 'a.SuH6213HVqv2mpact
  3. kiH3588HCfor
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'a.MarH559HVqp3mshe has spoken
  6. 'el-H413HRto
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  9. be.YadH3027HR/Ncbscby [the] hand of
  10. da.VidH1732HNpDavid
  11. 'av.DiH5650HNcmsc/Sp1csservant my
  12. ho.Shi.a'H3467HVhp3msto deliver
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  17. pe.lish.TimH6430HNgmpa[the] Philistines
  18. u.mi.YadH3027HC/R/Ncbscand from [the] hand of
  19. kol-H3605HNcmscall
  20. 'o.ye.vei.HemH341HVqrmpc/Sp3mpenemies their

19

  1. vay.da.BerH1696HC/Vpw3msand he spoke
  2. gam-H1571HTaalso
  3. 'av.NerH74HNpAbner
  4. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  5. vin.ya.MinH1144HNpBenjamin
  6. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  7. gam-H1571HTaalso
  8. 'av.NerH74HNpAbner
  9. le.da.BerH1696HR/Vpcto speak
  10. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  11. da.VidH1732HNpDavid
  12. be.chev.RonH2275HR/Npat Hebron
  13. 'etH853HTo<obj.>
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. 'a.Sher-H834HTrthat
  16. tOvH2896HVqp3msit was good
  17. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  18. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  19. u.ve.'ei.NeiH5869HC/R/Ncbdcand in [the] eyes of
  20. kol-H3605HNcmscall
  21. beitH1004HNcmsc[the] house of
  22. bin.ya.MinH1144HNpBenjamin

20

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. 'av.NerH74HNpAbner
  3. 'el-H413HRto
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. chev.RonH2275HNpHebron
  6. ve.'i.ToH854HC/R/Sp3msand [were] with him
  7. 'es.RimH6242HAcbpatwenty
  8. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  9. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
  10. da.VidH1732HNpDavid
  11. le.'av.NerH74HR/Npfor Abner
  12. ve.la.'a.na.ShimH376HC/R/Ncmpaand for [the] men
  13. 'a.Sher-H834HTrwho
  14. 'i.ToH854HR/Sp3ms[were] with him
  15. mish.TehH4960HNcmsaa feast

21

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. 'av.NerH74HNpAbner
  3. 'el-H413HRto
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. 'a.Ku.mahH6965HVqh1cslet me arise
  6. ve.'e.Le.khahH3212HC/Vqh1csand let me go
  7. ve.'ek.be.TzahH6908HC/Vqh1csand let me gather
  8. 'el-H413HRto
  9. 'a.do.NiH113HNcmsc/Sp1cslord my
  10. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  14. ve.yikh.re.TuH3772HC/Vqi3mpso they may make
  15. 'i.te.KhaH854HR/Sp2mswith you
  16. be.RitH1285HNcfsaa covenant
  17. u.Ma.lakh.taH4427HC/Vqq2msand you will reign
  18. be.KholH3605HR/Ncmsaover all
  19. 'a.Sher-H834HTrthat
  20. te.'a.VehH183HVpi3fsit desires
  21. naf.She.khaH5315HNcbsc/Sp2msself your
  22. vai.ye.sha.LachH7971HC/Vpw3msand he sent away
  23. da.VidH1732HNpDavid
  24. 'et-H853HTo<obj.>
  25. 'av.NerH74HNpAbner
  26. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  27. be.sha.LomH7965HR/Ncmsain peace

22

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  2. 'av.DeiH5650HNcmpc[the] servants of
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. ve.yo.'AvH3097HC/Npand Joab
  5. ba'H935HVqp3ms[was] coming
  6. me.ha.ge.DudH1416HR/Td/Ncmsafrom the raid
  7. ve.sha.LalH7998HC/Ncmsaand plunder
  8. ravH7227HAamsamuch
  9. 'i.MamH5973HR/Sp3mpwith them
  10. he.Vi.'uH935HVhp3cpthey had brought
  11. ve.'av.NerH74HC/Npand Abner
  12. 'ei.Ne.nuH369HTn/Sp3msnot he
  13. 'im-H5973HR[was] with
  14. da.VidH1732HNpDavid
  15. be.chev.RonH2275HR/Npin Hebron
  16. kiH3588HCfor
  17. shi.le.ChoH7971HVpp3ms/Sp3mshe had sent away him
  18. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he had gone
  19. be.sha.LomH7965HR/Ncmsain peace

23

  1. ve.yo.'AvH3097HC/Npand Joab
  2. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  3. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsathe army
  4. 'a.Sher-H834HTrwhich
  5. 'i.ToH854HR/Sp3ms[was] with him
  6. Ba.'uH935HVqp3cpthey came
  7. vai.ya.Gi.duH5046HC/Vhw3mpand people told
  8. le.yo.'AvH3097HR/Npto Joab
  9. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  10. ba'-H935HVqp3mshe came
  11. 'av.NerH74HNpAbner
  12. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  13. nerH5369HNpNer
  14. 'el-H413HRto
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  16. vay.sha.le.Che.huH7971HC/Vpw3ms/Sp3msand he has sent away him
  17. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he has gone
  18. be.sha.LomH7965HR/Ncmsain peace

24

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he went
  2. yo.'AvH3097HNpJoab
  3. 'el-H413HRto
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. mehH4100HTiwhat?
  7. 'a.Si.tahH6213HVqp2mshave you done
  8. hi.neh-H2009HTmhere!
  9. va'H935HVqp3mshe came
  10. 'av.NerH74HNpAbner
  11. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  12. la.mah-H4100HR/Ti<to> why?
  13. zehH2088HPdxmsthis
  14. shi.lach.ToH7971HVpp2ms/Sp3msdid you send away him
  15. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he has gone
  16. ha.LokhH1980HVqacompletely <to go>

25

  1. ya.Da'.taH3045HVqp2msyou know
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'av.NerH74HNpAbner
  4. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  5. NerH5369HNpNer
  6. kiH3588HCthat
  7. le.fa.to.te.KhaH6601HR/Vpc/Sp2msto deceive you
  8. Ba'H935HVqp3mshe came
  9. ve.la.Da.'atH3045HC/R/Vqcand to know
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. mo.tza.'a.KhaH4161HNcmsc/Sp2msexit your
  12. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  13. H4126HNcmsc/Sp2msin-coming
  14. ve.la.Da.'atH3045HC/R/Vqcand to know
  15. 'etH853HTo<obj.>
  16. kol-H3605HNcmscall
  17. 'a.SherH834HTrthat
  18. 'a.TahH859HPp2msyou
  19. 'o.SehH6213HVqrmsa[are] doing

26

  1. vai.ye.Tze'H3318HC/Vqw3msand he went out
  2. yo.'AvH3097HNpJoab
  3. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  6. mal.'a.KhimH4397HNcmpamessengers
  7. 'a.cha.ReiH310HRafter
  8. 'av.NerH74HNpAbner
  9. vai.ya.Shi.vuH7725HC/Vhw3mpand they brought back
  10. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  11. mi.BorH953HR/Npfrom [the] Cistern of
  12. ha.si.RahH5626HNp<the> Sirah
  13. ve.da.VidH1732HC/Npand David
  14. lo'H3808HTnnot
  15. ya.Da'H3045HVqp3mshe knew

27

  1. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he returned
  2. 'av.NerH74HNpAbner
  3. chev.RonH2275HNpHebron
  4. vai.ya.Te.huH5186HC/Vhw3ms/Sp3msand he turned aside him
  5. yo.'AvH3097HNpJoab
  6. 'el-H413HRinto
  7. TokhH8432HNcmsc[the] middle of
  8. ha.Sha.'arH8179HTd/Ncmsathe gate
  9. le.da.BerH1696HR/Vpcto speak
  10. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  11. ba.She.liH7987HRd/Ncmsain <the> quietness
  12. vai.ya.Ke.huH5221HC/Vhw3ms/Sp3msand he struck him
  13. shamH8033HDthere
  14. ha.Cho.meshH2570HTd/Ncmsathe belly
  15. vai.Ya.motH4191HC/Vqw3msand he died
  16. be.DamH1818HR/Ncmscfor [the] blood
  17. 'a.sah-H6214HNpAsah-
  18. 'elH6214HNp-el
  19. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his

28

  1. vai.yish.Ma'H8085HC/Vqw3msand he heard
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. me.'A.cha.reiH310HR/Rfrom after
  4. KhenH3651HDthus
  5. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  6. na.KiH5355HAamsa[am] innocent
  7. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  8. u.mam.lakh.TiH4467HC/Ncfsc/Sp1csand kingdom my
  9. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'ad-H5703HRuntil
  12. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  13. mi.de.MeiH1818HR/Ncmpcfrom [the] blood<s> of
  14. 'av.NerH74HNpAbner
  15. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  16. NerH5369HNpNer

29

  1. ya.Chu.luH2342HVqi3mplet them whirl
  2. 'al-H5921HRover
  3. roshH7218HNcmsc[the] head of
  4. yo.'AvH3097HNpJoab
  5. ve.'ElH413HC/Rand to
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. beitH1004HNcmsc[the] house of
  8. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  9. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  10. yi.ka.RetH3772HVNj3mshe be cut off
  11. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  12. yo.'AvH3097HNpJoab
  13. zavH2100HVqrmsa[one who] suffers a discharge
  14. u.me.tzo.Ra'H6879HC/VPsmsaand [one who] has a skin disease
  15. u.ma.cha.ZikH2388HC/Vhrmsaand [one who] takes hold
  16. ba.Pe.lekhH6418HRd/Ncmsaon the spindle
  17. ve.no.FelH5307HC/Vqrmsaand [one who] falls
  18. ba.Che.revH2719HRd/Ncfsaby the sword
  19. va.cha.sar-H2638HC/Aamscand [one] lacking of
  20. La.chemH3899HNcbsabread

30

  1. ve.yo.'AvH3097HC/Npand Joab
  2. va.'a.vi.ShaiH52HC/Npand Abishai
  3. 'a.ChivH251HNcmsc/Sp3msbrother his
  4. ha.re.GuH2026HVqp3cpthey killed
  5. le.'av.NerH74HR/Np<to> Abner
  6. 'alH5921HRon
  7. 'a.SherH834HTrthat
  8. he.MitH4191HVhp3mshe had killed
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. 'a.sa.h.'ElH6214HNpAsahel
  11. 'a.chi.HemH251HNcmsc/Sp3mpbrother their
  12. be.giv.'onH1391HR/Npat Gibeon
  13. ba.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsain the battle

31

  1. vai.yo.MerH559HC/Vqw3msand he said
  2. da.VidH1732HNpDavid
  3. 'el-H413HRto
  4. yo.'AvH3097HNpJoab
  5. ve.'el-H413HC/Rand to
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. 'a.Sher-H834HTrwhich
  9. 'i.ToH854HR/Sp3ms[was] with him
  10. kir.'UH7167HVqv2mptear
  11. vig.dei.KhemH899HNcmpc/Sp2mpgarments your
  12. ve.chig.RuH2296HC/Vqv2mpand gird yourselves
  13. sa.KimH8242HNcmpasackcloth<s>
  14. ve.sif.DuH5594HC/Vqv2mpand mourn
  15. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  16. 'av.NerH74HNpAbner
  17. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  18. da.VidH1732HNpDavid
  19. ho.LekhH1980HVqrmsa[was] walking
  20. 'a.cha.ReiH310HRafter
  21. ha.mi.TahH4296HTd/Ncfsathe bier

32

  1. vai.yik.be.RuH6912HC/Vqw3mpand they buried
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'av.NerH74HNpAbner
  4. be.chev.RonH2275HR/Npin Hebron
  5. va.yi.Sa'H5375HC/Vqw3msand he lifted up
  6. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ko.LoH6963HNcmsc/Sp3msvoice his
  9. vai.ye.veKH1058HC/Vqw3msand he wept
  10. 'el-H413HRto
  11. Ke.verH6913HNcmsc[the] grave of
  12. 'av.NerH74HNpAbner
  13. vai.yiv.KuH1058HC/Vqw3mpand they wept
  14. kol-H3605HNcmscall
  15. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

33

  1. vay.ko.NenH6969HC/Vow3msand he lamented
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'el-H413HRbecause of
  4. 'av.NerH74HNpAbner
  5. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
  6. ha.ke.MotH4194HTi/R/Ncmsc¿ like [the] death of
  7. na.ValH5036HAamsaa fool
  8. ya.MutH4191HVqi3mswill he die
  9. 'av.NerH74HNpAbner

34

  1. ya.De.khaH3027HNcbdc/Sp2mshand your
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. 'a.su.RotH631HVqsfpa[were] bound
  4. ve.rag.Lei.khaH7272HC/Ncfdc/Sp2msand feet your
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. lin.chush.Ta.yimH5178HR/Ncfdato bronze fetters
  7. hu.Ga.shuH5066HVHp3cpthey were brought near
  8. kin.FolH5307HR/Vqcas falls
  9. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  10. ve.nei-H1121HNcmpcsons of
  11. 'av.LahH5766HNcbsainjustice
  12. na.Fal.taH5307HVqp2msyou have fallen
  13. vai.yo.Si.fuH3254HC/Vhw3mpand they repeated
  14. khol-H3605HNcmscall
  15. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  16. liv.KotH1058HR/Vqcto weep
  17. 'a.LavH5921HR/Sp3mson him

35

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand it came
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. le.hav.RotH1262HR/Vhcto make to eat
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. da.VidH1732HNpDavid
  7. Le.chemH3899HNcbsabread
  8. be.'odH5750HR/Dwhile still
  9. hai.YomH3117HTd/Ncmsa<the> day
  10. vai.yi.sha.Va'H7650HC/VNw3msand he swore an oath
  11. da.VidH1732HNpDavid
  12. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  13. kohH3541HDthus
  14. ya.'a.seh-H6213HVqj3msmay he do
  15. liHR/Sp1csto <the> me
  16. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  17. ve.KhohH3541HC/Dand thus
  18. yo.SifH3254HVhj3msmay he add
  19. kiH3588HCthat
  20. 'im-H518HCexcept
  21. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  22. Vo'-H935HVqcgoes
  23. ha.She.meshH8121HTd/Ncbsathe sun
  24. 'et.'am-H2938HVqi1csI will taste
  25. Le.chemH3899HNcbsabread
  26. 'oH176HCor
  27. khol-H3605HNcmscall
  28. me.'U.mahH3972HNcfsaanything

36

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. hi.Ki.ruH5234HVhp3cpthey paid regard
  4. vai.yi.TavH3190HC/Vqw3msand it was good
  5. be.'ei.nei.HemH5869HR/Ncbdc/Sp3mpin view their
  6. ke.KholH3605HR/Ncmsalike all
  7. 'a.SherH834HTrthat
  8. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  11. khol-H3605HNcmscall
  12. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  13. TovH2896HVqp3msit was good

37

  1. vai.ye.de.'UH3045HC/Vqw3mpand they knew
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  6. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  7. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  8. kiH3588HCthat
  9. lo'H3808HTnnot
  10. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  11. me.ha.Me.lekhH4428HR/Td/Ncmsafrom the king
  12. le.ha.MitH4191HR/Vhcto kill
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. 'av.NerH74HNpAbner
  15. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  16. NerH5369HNpNer

38

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. 'el-H413HRto
  4. 'a.va.DavH5650HNcmpc/Sp3msservants his
  5. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  6. te.de.'UH3045HVqi2mpdo you know
  7. ki-H3588HCthat
  8. sarH8269HNcmsaa leader
  9. ve.ga.DolH1419HC/Aamsaand a great [man]
  10. na.FalH5307HVqp3mshe has fallen
  11. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  12. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  13. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel

39

  1. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  2. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  3. raKhH7390HAamsa[am] weak
  4. u.ma.Shu.achH4886HC/Vqsmsaand [am] anointed
  5. Me.lekhH4428HNcmsaking
  6. ve.ha.'a.na.ShimH376HC/Td/Ncmpaand the men
  7. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  9. tze.ru.YahH6870HNpZeruiah
  10. ka.ShimH7186HAampa[are too] hard
  11. mi.Me.niH4480HR/Sp1csfor me
  12. ye.sha.LemH7999HVpj3msmay he repay
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. le.'o.SehH6213HR/Vqrmscto [the] doer of
  15. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsathe evil
  16. ke.ra.'a.ToH7451HR/Ncfsc/Sp3msaccording to evil his