Interlineal griego y hebreo

Apocalipsis 10 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  3. angelonG32N-ASMan angel, messenger
  4. ischyronG2478A-ASMstrong, mighty, powerful
  5. katabainontaG2597V-PAP-ASMI go down, come down
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. touG3588T-GSMthe
  8. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  9. peribeblēmenonG4016V-RPP-ASMI cast around, clothe
  10. nephelēnG3507N-ASFa cloud
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. irisG2463N-NSFa rainbow
  14. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. kephalēsG2776N-GSFthe head
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. toG3588T-NSNthe
  20. prosōponG4383N-NSNthe face, countenance, surface
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  22. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  23. hoG3588T-NSMthe
  24. hēliosG2246N-NSMthe sun, sunlight
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. hoiG3588T-NPMthe
  27. podesG4228N-NPMthe foot
  28. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  29. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  30. styloiG4769N-NPMa pillar
  31. pyrosG4442N-GSNfire, trials

2

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  3. enG1722PREPin, on, among
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. cheiriG5495N-DSFa hand
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. biblionG975N-ASNa papyrus roll
  8. aneōigmenonG455V-RPP-ASNI open
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ethēkenG5087V-AAI-3SI put, place
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. podaG4228N-ASMthe foot
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. dexionG1188A-ASMon the right hand, right hand, right
  16. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  21. euōnymonG2176A-ASMon the left-hand side, left
  22. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  23. tēsG3588T-GSFthe
  24. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land

3

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekraxenG2896V-AAI-3SI cry aloud, shriek
  3. phōnēiG5456N-DSFa sound, noise, voice
  4. megalēiG3173A-DSFlarge, great
  5. hōsperG5618ADVjust as, as
  6. leōnG3023N-NSMa lion
  7. mykataiG3455V-PNI-3SI bellow, roar
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hoteG3753ADVwhen
  10. ekraxenG2896V-AAI-3SI cry aloud, shriek
  11. elalēsanG2980V-AAI-3PI speak, say
  12. haiG3588T-NPFthe
  13. heptaG2033A-NUIseven
  14. brontaiG1027N-NPFthunder
  15. tasG3588T-APFthe
  16. heautōnG1438F-3GPFhimself, herself, itself
  17. phōnasG5456N-APFa sound, noise, voice

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. elalēsanG2980V-AAI-3PI speak, say
  4. haiG3588T-NPFthe
  5. heptaG2033A-NUIseven
  6. brontaiG1027N-NPFthunder
  7. emellonG3195V-IAI-1SI am about to
  8. grapheinG1125V-PANI write
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  11. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. touG3588T-GSMthe
  14. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  15. legousanG3004V-PAP-ASFI say, speak
  16. SphragisonG4972V-AAM-2SI set a seal upon
  17. haG3739R-APNwho, which, what, that
  18. elalēsanG2980V-AAI-3PI speak, say
  19. haiG3588T-NPFthe
  20. heptaG2033A-NUIseven
  21. brontaiG1027N-NPFthunder
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. mēG3361PRT-Nnot, lest
  24. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  25. grapsēisG1125V-AAS-2SI write

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. angelosG32N-NSMan angel, messenger
  4. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  5. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  6. hestōtaG2476V-RAP-ASMI cause to stand, stand
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  14. ērenG142V-AAI-3SI raise, lift up
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. cheiraG5495N-ASFa hand
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. dexianG1188A-ASFon the right hand, right hand, right
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven

6

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ōmosenG3660V-AAI-3SI swear, take an oath
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. zōntiG2198V-PAP-DSMI live
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tousG3588T-APMthe
  7. aiōnasG165N-APMan age, a cycle of time
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. aiōnōnG165N-GPMan age, a cycle of time
  10. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  11. ektisenG2936V-AAI-3SI create, form, shape, make
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. taG3588T-APNthe
  16. enG1722PREPin, on, among
  17. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. tēnG3588T-ASFthe
  20. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. taG3588T-APNthe
  23. enG1722PREPin, on, among
  24. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. tēnG3588T-ASFthe
  27. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. taG3588T-APNthe
  30. enG1722PREPin, on, among
  31. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  32. hotiG3754CONJthat, since, because
  33. chronosG5550N-NSMtime, a particular time, season
  34. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  35. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist

7

  1. allG235CONJbut, except
  2. enG1722PREPin, on, among
  3. taisG3588T-DPFthe
  4. hēmeraisG2250N-DPFa day
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  7. touG3588T-GSMthe
  8. hebdomouG1442A-GSMseventh
  9. angelouG32N-GSMan angel, messenger
  10. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  11. mellēiG3195V-PAS-3SI am about to
  12. salpizeinG4537V-PANI sound a trumpet
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. etelesthēG5055V-API-3SI end, accomplish, pay
  15. toG3588T-NSNthe
  16. mystērionG3466N-NSNanything hidden, a mystery
  17. touG3588T-GSMthe
  18. theouG2316N-GSMGod, a god
  19. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  20. euēngelisenG2097V-AAI-3SI bring good news, preach good tidings
  21. tousG3588T-APMthe
  22. doulousG1401N-APMa male slave
  23. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  24. tousG3588T-APMthe
  25. prophētasG4396N-APMa prophet, poet

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. phōnēG5456N-NSFa sound, noise, voice
  4. hēnG3739R-ASFwho, which, what, that
  5. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. touG3588T-GSMthe
  8. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  9. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  10. lalousaG2980V-PAP-NSFI speak, say
  11. metG3326PREPwith, after
  12. emouG1473P-1GSI
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. legousaG3004V-PAP-NSFI say, speak
  15. HypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  16. labeG2983V-2AAM-2SI receive, take
  17. toG3588T-ASNthe
  18. biblidarionG974N-ASNa little papyrus roll
  19. toG3588T-ASNthe
  20. aneōigmenonG455V-RPP-ASNI open
  21. enG1722PREPin, on, among
  22. tēiG3588T-DSFthe
  23. cheiriG5495N-DSFa hand
  24. touG3588T-GSMthe
  25. angelouG32N-GSMan angel, messenger
  26. touG3588T-GSMthe
  27. hestōtosG2476V-RAP-GSMI cause to stand, stand
  28. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  29. tēsG3588T-GSFthe
  30. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  31. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  32. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  33. tēsG3588T-GSFthe
  34. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apēlthonG565V-2AAI-1SI come or go away from, depart, return
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. angelonG32N-ASMan angel, messenger
  6. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  9. moiG1473P-1DSI
  10. toG3588T-ASNthe
  11. biblidarionG974N-ASNa little papyrus roll
  12. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  14. moiG1473P-1DSI
  15. LabeG2983V-2AAM-2SI receive, take
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. kataphageG2719V-2AAM-2SI eat till it is finished
  18. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. pikraneiG4087V-FAI-3SI embitter
  21. souG4771P-2GSyou
  22. tēnG3588T-ASFthe
  23. koilianG2836N-ASFbelly, womb, the inner man
  24. allG235CONJbut, except
  25. enG1722PREPin, on, among
  26. tōiG3588T-DSNthe
  27. stomatiG4750N-DSNthe mouth, speech
  28. souG4771P-2GSyou
  29. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  30. glykyG1099A-NSNsweet
  31. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  32. meliG3192N-NSNhoney

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elabonG2983V-2AAI-1SI receive, take
  3. toG3588T-ASNthe
  4. biblionG975N-ASNa papyrus roll
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. cheirosG5495N-GSFa hand
  8. touG3588T-GSMthe
  9. angelouG32N-GSMan angel, messenger
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. katephagonG2719V-2AAI-1SI eat till it is finished
  12. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. tōiG3588T-DSNthe
  17. stomatiG4750N-DSNthe mouth, speech
  18. mouG1473P-1GSI
  19. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  20. meliG3192N-NSNhoney
  21. glykyG1099A-NSNsweet
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. hoteG3753ADVwhen
  24. ephagonG5315V-2AAI-1SI eat
  25. autoG846P-ASNhe, she, it, they, them, same
  26. epikranthēG4087V-API-3SI embitter
  27. hēG3588T-NSFthe
  28. koiliaG2836N-NSFbelly, womb, the inner man
  29. mouG1473P-1GSI

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  3. moiG1473P-1DSI
  4. DeiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  5. seG4771P-2ASyou
  6. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  7. prophēteusaiG4395V-AANI foretell, prophesy
  8. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  9. laoisG2992N-DPMa people, the crowd
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  12. ethnesinG1484N-DPNa race, people, the Gentiles
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. glōssaisG1100N-DPFthe tongue, a language, nation
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. basileusinG935N-DPMa king, ruler, emperor
  17. polloisG4183A-DPMmuch, many, often

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné