Interlineal griego y hebreo

Apocalipsis 13 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. estathēnG2476V-API-1SI cause to stand, stand
  3. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. ammonG285N-ASFsand
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake
  13. thērionG2342N-ASNa wild beast, animal
  14. anabainonG305V-PAP-ASNI go up, mount, ascend
  15. echonG2192V-PAP-ASNI have, hold, possess
  16. kerataG2768N-APNa horn
  17. dekaG1176A-NUIten
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. kephalasG2776N-APFthe head
  20. heptaG2033A-NUIseven
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  23. tōnG3588T-GPNthe
  24. keratōnG2768N-GPNa horn
  25. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  26. dekaG1176A-NUIten
  27. diadēmataG1238N-APNa head-wreath, crown
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  30. tasG3588T-APFthe
  31. kephalasG2776N-APFthe head
  32. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  33. onomataG3686N-APNname, character, reputation
  34. blasphēmiasG988N-GSFabusive or scurrilous language, blasphemy

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. toG3588T-NSNthe
  3. thērionG2342N-NSNa wild beast, animal
  4. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  5. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  6. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  7. homoionG3664A-NSNlike, similar to
  8. pardaleiG3917N-DSFa leopard, panther
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. podesG4228N-NPMthe foot
  12. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  13. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  14. arkouG715N-GSFa bear
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. toG3588T-NSNthe
  17. stomaG4750N-NSNthe mouth, speech
  18. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  19. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  20. stomaG4750N-NSNthe mouth, speech
  21. leontosG3023N-GSMa lion
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  24. autōiG846P-DSNhe, she, it, they, them, same
  25. hoG3588T-NSMthe
  26. drakōnG1404N-NSMa dragon or huge serpent
  27. tēnG3588T-ASFthe
  28. dynaminG1411N-ASFmight, power, marvelous works
  29. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  30. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  31. tonG3588T-ASMthe
  32. thrononG2362N-ASMa throne, seat
  33. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  34. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  35. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  36. megalēnG3173A-ASFlarge, great

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. mianG1520A-ASFone
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. tōnG3588T-GPFthe
  5. kephalōnG2776N-GPFthe head
  6. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  7. hōseiG5616ADVas if, as it were, like, about
  8. esphagmenēnG4969V-RPP-ASFI slay
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. thanatonG2288N-ASMdeath
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. plēgēG4127N-NSFa blow, stripe, wound
  14. touG3588T-GSMthe
  15. thanatouG2288N-GSMdeath
  16. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  17. etherapeuthēG2323V-API-3SI care for, attend, serve, heal
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. ethaumasenG2296V-AAI-3SI wonder, admire
  20. holēG3650A-NSFall, the whole, entire
  21. hēG3588T-NSFthe
  22. gēG1093N-NSFthe earth, soil, land
  23. opisōG3694ADVbehind, after
  24. touG3588T-GSNthe
  25. thēriouG2342N-GSNa wild beast, animal

4

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. prosekynēsanG4352V-AAI-3PI worship
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. drakontiG1404N-DSMa dragon or huge serpent
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. dedōkotiG1325V-RAP-DSMI offer, give
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  9. tōiG3588T-DSNthe
  10. thēriōiG2342N-DSNa wild beast, animal
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. prosekynēsanG4352V-AAI-3PI worship
  13. tōiG3588T-DSNthe
  14. thēriōiG2342N-DSNa wild beast, animal
  15. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  16. TisG5101I-NSMwho, which, what
  17. homoiosG3664A-NSMlike, similar to
  18. tōiG3588T-DSNthe
  19. thēriōiG2342N-DSNa wild beast, animal
  20. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. tisG5101I-NSMwho, which, what
  22. dynatosG1415A-NSMpowerful, able, possible
  23. polemēsaiG4170V-AANI make war, contend
  24. metG3326PREPwith, after
  25. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  3. autōiG846P-DSNhe, she, it, they, them, same
  4. stomaG4750N-NSNthe mouth, speech
  5. lalounG2980V-PAP-NSNI speak, say
  6. megalaG3173A-APNlarge, great
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. blasphēmianG988N-ASFabusive or scurrilous language, blasphemy
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  11. autōiG846P-DSNhe, she, it, they, them, same
  12. exousiaG1849N-NSFpower, authority, weight
  13. polemonG4171N-ASMa war, battle, strife
  14. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  15. mēnasG3376N-APMa month
  16. tessarakontaG5062A-NUIforty
  17. dyoG1417A-NUItwo

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēnoixenG455V-AAI-3SI open
  3. toG3588T-ASNthe
  4. stomaG4750N-ASNthe mouth, speech
  5. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  6. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  7. blasphēmianG988N-ASFabusive or scurrilous language, blasphemy
  8. prosG4314PREPto, towards, with
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. theonG2316N-ASMGod, a god
  11. blasphēmēsaiG987V-AANI speak evil against, blaspheme
  12. toG3588T-ASNthe
  13. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. skēnēnG4633N-ASFa tent, tabernacle
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. tousG3588T-APMthe
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. tōiG3588T-DSMthe
  22. ouranōiG3772N-DSMthe sky, the heaven
  23. skēnountasG4637V-PAP-APMI dwell as in a tent, encamp

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  3. autōiG846P-DSNhe, she, it, they, them, same
  4. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  5. polemonG4171N-ASMa war, battle, strife
  6. metaG3326PREPwith, after
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. nikēsaiG3528V-AANI conquer, overcome
  11. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  14. autōiG846P-DSNhe, she, it, they, them, same
  15. exousiaG1849N-NSFpower, authority, weight
  16. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  18. phylēnG5443N-ASFa tribe, race
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. laonG2992N-ASMa people, the crowd
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. glōssanG1100N-ASFthe tongue, a language, nation
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. ethnosG1484N-ASNa race, people, the Gentiles

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proskynēsousinG4352V-FAI-3PI worship
  3. autōiG846P-DSNhe, she, it, they, them, same
  4. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. katoikountesG2730V-PAP-NPMI dwell in, settle in, inhabit
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  10. hōnG3739R-GPMwho, which, what, that
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  13. toG3588T-NSNthe
  14. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. tōiG3588T-DSNthe
  17. bibliōiG975N-DSNa papyrus roll
  18. tēsG3588T-GSFthe
  19. zōēsG2222N-GSFlife
  20. touG3588T-GSNthe
  21. arniouG721N-GSNa lamb
  22. touG3588T-GSNthe
  23. esphagmenouG4969V-RPP-GSNI slay
  24. apoG575PREPfrom, away from
  25. katabolēsG2602N-GSFa foundation, depositing, sowing
  26. kosmouG2889N-GSMthe world, universe

9

  1. EiG1487CONDif
  2. tisG5100X-NSMany one, some one
  3. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  4. ousG3775N-ASNthe ear
  5. akousatōG191V-AAM-3SI hear, listen

10

  1. EiG1487CONDif
  2. tisG5100X-NSMany one, some one
  3. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  4. aichmalōsianG161N-ASFcaptivity
  5. hypageiG5217V-PAI-3SI go away, depart
  6. eiG1487CONDif
  7. tisG5100X-NSMany one, some one
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. machairaiG3162N-DSFa sword
  10. apokteneiG615V-FAI-3SI put to death, kill
  11. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. machairaiG3162N-DSFa sword
  15. apoktanthēnaiG615V-APNI put to death, kill
  16. HōdeG5602ADVhere
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  18. hēG3588T-NSFthe
  19. hypomonēG5281N-NSFendurance, steadfastness
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. hēG3588T-NSFthe
  22. pistisG4102N-NSFfaith, belief, trust
  23. tōnG3588T-GPMthe
  24. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  3. alloG243A-ASNother, another, different
  4. thērionG2342N-ASNa wild beast, animal
  5. anabainonG305V-PAP-ASNI go up, mount, ascend
  6. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. eichenG2192V-IAI-3SI have, hold, possess
  11. kerataG2768N-APNa horn
  12. dyoG1417A-NUItwo
  13. homoiaG3664A-APNlike, similar to
  14. arniōiG721N-DSNa lamb
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. elaleiG2980V-IAI-3SI speak, say
  17. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  18. drakōnG1404N-NSMa dragon or huge serpent

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  4. touG3588T-GSNthe
  5. prōtouG4413A-GSN-Sfirst, before
  6. thēriouG2342N-GSNa wild beast, animal
  7. pasanG3956A-ASFall, the whole, every kind of
  8. poieiG4160V-PAI-3SI do, make
  9. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  10. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  11. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. epoieiG4160V-IAI-3SI do, make
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. tousG3588T-APMthe
  17. enG1722PREPin, on, among
  18. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  19. katoikountasG2730V-PAP-APMI dwell in, settle in, inhabit
  20. hinaG2443CONJin order that, so that
  21. proskynēsōsinG4352V-AAS-3PI worship
  22. toG3588T-ASNthe
  23. thērionG2342N-ASNa wild beast, animal
  24. toG3588T-ASNthe
  25. prōtonG4413A-ASN-Sfirst, before
  26. houG3739R-GSNwho, which, what, that
  27. etherapeuthēG2323V-API-3SI care for, attend, serve, heal
  28. hēG3588T-NSFthe
  29. plēgēG4127N-NSFa blow, stripe, wound
  30. touG3588T-GSMthe
  31. thanatouG2288N-GSMdeath
  32. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. poieiG4160V-PAI-3SI do, make
  3. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  4. megalaG3173A-APNlarge, great
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. pyrG4442N-ASNfire, trials
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. touG3588T-GSMthe
  10. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  11. katabainēiG2597V-PAS-3SI go down, come down
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  15. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  16. tōnG3588T-GPMthe
  17. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. planaiG4105V-PAI-3SI lead astray, deceive
  3. tousG3588T-APMthe
  4. emousG1699S-1SAPMmine
  5. tousG3588T-APMthe
  6. katoikountasG2730V-PAP-APMI dwell in, settle in, inhabit
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  10. diaG1223PREPthrough, on account of
  11. taG3588T-APNthe
  12. sēmeiaG4592N-APNa sign, miracle, indication
  13. haG3739R-NPNwho, which, what, that
  14. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  15. autōiG846P-DSNhe, she, it, they, them, same
  16. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  17. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  18. touG3588T-GSNthe
  19. thēriouG2342N-GSNa wild beast, animal
  20. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  21. toisG3588T-DPMthe
  22. katoikousinG2730V-PAP-DPMI dwell in, settle in, inhabit
  23. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  24. tēsG3588T-GSFthe
  25. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  26. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  27. eikonaG1504N-ASFan image, likeness, bust
  28. tōiG3588T-DSNthe
  29. thēriōiG2342N-DSNa wild beast, animal
  30. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  31. eichenG2192V-IAI-3SI have, hold, possess
  32. tēnG3588T-ASFthe
  33. plēgēnG4127N-ASFa blow, stripe, wound
  34. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  35. ezēsenG2198V-AAI-3SI live
  36. apoG575PREPfrom, away from
  37. tēsG3588T-GSFthe
  38. machairasG3162N-GSFa sword

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  3. autōiG846P-DSNhe, she, it, they, them, same
  4. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  5. dounaiG1325V-2AANI offer, give
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. eikoniG1504N-DSFan image, likeness, bust
  8. touG3588T-GSNthe
  9. thēriouG2342N-GSNa wild beast, animal
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. lalēsēiG2980V-AAS-3SI speak, say
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. eikōnG1504N-NSFan image, likeness, bust
  15. touG3588T-GSNthe
  16. thēriouG2342N-GSNa wild beast, animal
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. poiēsēiG4160V-AAS-3SI do, make
  19. hosoiG3745K-NPMhow much, how great, how many
  20. eanG1437CONDif
  21. mēG3361PRT-Nnot, lest
  22. proskynēsōsinG4352V-AAS-3PI worship
  23. tēiG3588T-DSFthe
  24. eikoniG1504N-DSFan image, likeness, bust
  25. touG3588T-GSNthe
  26. thēriouG2342N-GSNa wild beast, animal
  27. apoktanthōsinG615V-APS-3PI put to death, kill

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. poieiG4160V-PAI-3SI do, make
  3. pantasG3956A-APMall, the whole, every kind of
  4. tousG3588T-APMthe
  5. mikrousG3398A-APMlittle, small
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tousG3588T-APMthe
  8. megalousG3173A-APMlarge, great
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tousG3588T-APMthe
  11. plousiousG4145A-APMrich
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tousG3588T-APMthe
  14. ptōchousG4434A-APMpoor, destitute
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. tousG3588T-APMthe
  17. eleutherousG1658A-APMfree, delivered from obligation
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. tousG3588T-APMthe
  20. doulousG1401N-APMa male slave
  21. hinaG2443CONJin order that, so that
  22. dōsōsinG1325V-AAS-3PI offer, give
  23. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  24. charagmataG5480N-APNsculpture, a stamp, sign
  25. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  26. tēsG3588T-GSFthe
  27. cheirosG5495N-GSFa hand
  28. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  29. tēsG3588T-GSFthe
  30. dexiasG1188A-GSFon the right hand, right hand, right
  31. ēG2228PRTor, than
  32. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  33. toG3588T-ASNthe
  34. metōponG3359N-ASNthe forehead
  35. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

17

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hinaG2443CONJin order that, so that
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. tisG5100X-NSMany one, some one
  5. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  6. agorasaiG59V-AANI buy
  7. ēG2228PRTor, than
  8. pōlēsaiG4453V-AANI sell
  9. eiG1487CONDif
  10. mēG3361PRT-Nnot, lest
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  13. toG3588T-ASNthe
  14. charagmaG5480N-ASNsculpture, a stamp, sign
  15. toG3588T-ASNthe
  16. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  17. touG3588T-GSNthe
  18. thēriouG2342N-GSNa wild beast, animal
  19. ēG2228PRTor, than
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. arithmonG706N-ASMa number, total
  22. touG3588T-GSNthe
  23. onomatosG3686N-GSNname, character, reputation
  24. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same

18

  1. HōdeG5602ADVhere
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. sophiaG4678N-NSFwisdom
  4. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  5. HoG3588T-NSMthe
  6. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  7. nounG3563N-ASMthe mind, reasoning faculty
  8. psēphisatōG5585V-AAM-3SI reckon, compute
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. arithmonG706N-ASMa number, total
  11. touG3588T-GSNthe
  12. thēriouG2342N-GSNa wild beast, animal
  13. arithmosG706N-NSMa number, total
  14. garG1063CONJfor
  15. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. arithmosG706N-NSMa number, total
  20. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  21. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  22. hexakosiaG1812A-NPNsix hundred
  23. hexēkontaG1835A-NUIsixty
  24. hexG1803A-NUIsix

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné