Interlineal griego y hebreo

Apocalipsis 20 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  3. angelonG32N-ASMan angel, messenger
  4. katabainontaG2597V-PAP-ASMI go down, come down
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. touG3588T-GSMthe
  7. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  8. echontaG2192V-PAP-ASMI have, hold, possess
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. kleinG2807N-ASFa key
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. abyssouG12N-GSFthe abyss, the unfathomable depth
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. halysinG254N-ASFa light chain
  15. megalēnG3173A-ASFlarge, great
  16. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. cheiraG5495N-ASFa hand
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekratēsenG2902V-AAI-3SI lay hold of, obtain
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. drakontaG1404N-ASMa dragon or huge serpent
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. ophinG3789N-ASMa serpent
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. archaionG744A-ASMoriginal, primitive, ancient
  9. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. diabolosG1228A-NSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. SatanasG4567N-NSMan adversary, Satan
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. planōnG4105V-PAP-NSMI lead astray, deceive
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. oikoumenēnG3625N-ASFthe inhabited (Roman) world
  19. holēnG3650A-ASFall, the whole, entire
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. edēsenG1210V-AAI-3SI bind
  22. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  23. chiliaG5507A-APNa thousand
  24. etēG2094N-APNa year

3

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ebalenG906V-2AAI-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. abyssonG12N-ASFthe abyss, the unfathomable depth
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ekleisenG2808V-AAI-3SI shut, shut up
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. esphragisenG4972V-AAI-3SI set a seal upon
  11. epanōG1883ADVon the top, above, superior to
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. hinaG2443CONJin order that, so that
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. planaiG4105V-PAS-3SI lead astray, deceive
  16. etiG2089ADVstill, yet, even now
  17. taG3588T-APNthe
  18. ethnēG1484N-APNa race, people, the Gentiles
  19. achriG891ADVas far as, up to, until
  20. telesthēiG5055V-APS-3SI end, accomplish, pay
  21. taG3588T-NPNthe
  22. chiliaG5507A-NPNa thousand
  23. etēG2094N-NPNa year
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. metaG3326PREPwith, after
  26. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  27. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  28. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  29. lythēnaiG3089V-APNI loose, untie, release, destroy
  30. mikronG3398A-ASMlittle, small
  31. chrononG5550N-ASMtime, a particular time, season

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  3. thronousG2362N-APMa throne, seat
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. ekathisanG2523V-AAI-3PI set, make to sit
  6. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. krimaG2917N-NSNa judgment, verdict, lawsuit
  10. edothēG1325V-API-3SI offer, give
  11. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. tasG3588T-APFthe
  14. psychasG5590N-APFthe soul, life, self
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. pepelekismenōnG3990V-RPP-GPMI behead
  17. diaG1223PREPthrough, on account of
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. martyrianG3141N-ASFwitness, evidence, testimony
  20. IēsouG2424N-GSMJesus
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. diaG1223PREPthrough, on account of
  23. tonG3588T-ASMthe
  24. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  25. touG3588T-GSMthe
  26. theouG2316N-GSMGod, a god
  27. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  28. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  29. ouG3756PRT-Nno, not
  30. prosekynēsanG4352V-AAI-3PI worship
  31. toG3588T-ASNthe
  32. thērionG2342N-ASNa wild beast, animal
  33. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  34. tēnG3588T-ASFthe
  35. eikonaG1504N-ASFan image, likeness, bust
  36. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  37. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  38. oukG3756PRT-Nno, not
  39. elabonG2983V-2AAI-3PI receive, take
  40. toG3588T-ASNthe
  41. charagmaG5480N-ASNsculpture, a stamp, sign
  42. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  43. toG3588T-ASNthe
  44. metōponG3359N-ASNthe forehead
  45. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  46. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  47. tēnG3588T-ASFthe
  48. cheiraG5495N-ASFa hand
  49. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  50. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  51. ezēsanG2198V-AAI-3PI live
  52. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  53. ebasileusanG936V-AAI-3PI rule, reign, reign over
  54. metaG3326PREPwith, after
  55. touG3588T-GSMthe
  56. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  57. taG3588T-APNthe
  58. chiliaG5507A-APNa thousand
  59. etēG2094N-APNa year

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. loipoiG3062A-NPMleft, left behind, the remainder
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. nekrōnG3498A-GPMdead, a corpse
  6. oukG3756PRT-Nno, not
  7. ezēsanG2198V-AAI-3PI live
  8. achriG891ADVas far as, up to, until
  9. telesthēiG5055V-APS-3SI end, accomplish, pay
  10. taG3588T-NPNthe
  11. chiliaG5507A-NPNa thousand
  12. etēG2094N-NPNa year
  13. HautēG3778D-NSFthis, he, she, it
  14. hēG3588T-NSFthe
  15. anastasisG386N-NSFa rising again, resurrection
  16. hēG3588T-NSFthe
  17. prōtēG4413A-NSF-Sfirst, before

6

  1. MakariosG3107A-NSMhappy, blessed
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hagiosG40A-NSMset apart, holy, sacred
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  6. merosG3313N-ASNa part, portion
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. anastaseiG386N-DSFa rising again, resurrection
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. prōtēiG4413A-DSF-Sfirst, before
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. toutōnG3778D-GPMthis, he, she, it
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. deuterosG1208A-NSMsecond, in the second place, for the second time
  16. thanatosG2288N-NSMdeath
  17. oukG3756PRT-Nno, not
  18. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  19. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  20. allG235CONJbut, except
  21. esontaiG1510V-FDI-3PI am, exist
  22. hiereisG2409N-NPMa priest
  23. touG3588T-GSMthe
  24. theouG2316N-GSMGod, a god
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. touG3588T-GSMthe
  27. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. basileusousinG936V-FAI-3PI rule, reign, reign over
  30. metG3326PREPwith, after
  31. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  32. chiliaG5507A-APNa thousand
  33. etēG2094N-APNa year

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  3. telesthēiG5055V-APS-3SI end, accomplish, pay
  4. taG3588T-NPNthe
  5. chiliaG5507A-NPNa thousand
  6. etēG2094N-NPNa year
  7. lythēsetaiG3089V-FPI-3SI loose, untie, release, destroy
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. SatanasG4567N-NSMan adversary, Satan
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. phylakēsG5438N-GSFa watching, guard, prison, imprisonment
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

8

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exeleusetaiG1831V-FDI-3SI go out, come out
  3. planēsaiG4105V-AANI lead astray, deceive
  4. taG3588T-APNthe
  5. ethnēG1484N-APNa race, people, the Gentiles
  6. taG3588T-APNthe
  7. enG1722PREPin, on, among
  8. taisG3588T-DPFthe
  9. tessarsinG5064A-DPFfour
  10. gōniaisG1137N-DPFa corner, a secret place
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. GōgG1136N-PRIGog
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. MagōgG3098N-PRIMagog
  18. synagageinG4863V-2AANI gather together
  19. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  20. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. polemonG4171N-ASMa war, battle, strife
  23. hōnG3739R-GPMwho, which, what, that
  24. hoG3588T-NSMthe
  25. arithmosG706N-NSMa number, total
  26. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  27. hēG3588T-NSFthe
  28. ammosG285N-NSFsand
  29. tēsG3588T-GSFthe
  30. thalassēsG2281N-GSFthe sea, lake

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anebēsanG305V-2AAI-3PI go up, mount, ascend
  3. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. toG3588T-ASNthe
  5. platosG4114N-ASNbreadth
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ekyklōsanG2944V-AAI-3PI encircle, besiege, surround
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. parembolēnG3925N-ASFa camp, barracks, army in battle array
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. polinG4172N-ASFa city
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. ēgapēmenēnG25V-RPP-ASFI love
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. katebēG2597V-2AAI-3SI go down, come down
  21. pyrG4442N-NSNfire, trials
  22. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  23. touG3588T-GSMthe
  24. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  25. apoG575PREPfrom, away from
  26. touG3588T-GSMthe
  27. theouG2316N-GSMGod, a god
  28. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  29. katephagenG2719V-2AAI-3SI eat till it is finished
  30. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. diabolosG1228A-NSMslanderous, the Slanderer, the Devil
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. planōnG4105V-PAP-NSMI lead astray, deceive
  6. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  7. eblēthēG906V-API-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. limnēnG3041N-ASFa lake
  11. touG3588T-GSNthe
  12. pyrosG4442N-GSNfire, trials
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. theiouG2303N-GSNbrimstone, sulfur
  15. hopouG3699ADVwhere, whither
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. toG3588T-NSNthe
  18. thērionG2342N-NSNa wild beast, animal
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. hoG3588T-NSMthe
  21. pseudoprophētēsG5578N-NSMa false prophet
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. basanisthēsontaiG928V-FPI-3PI torment, torture, buffet
  24. hēmerasG2250N-GSFa day
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. nyktosG3571N-GSFthe night, night-time
  27. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  28. tousG3588T-APMthe
  29. aiōnasG165N-APMan age, a cycle of time
  30. tōnG3588T-GPMthe
  31. aiōnōnG165N-GPMan age, a cycle of time

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  3. thrononG2362N-ASMa throne, seat
  4. meganG3173A-ASMlarge, great
  5. leukonG3022A-ASMwhite, bright
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. tonG3588T-ASMthe
  8. kathēmenonG2521V-PNP-ASMI sit, am seated
  9. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. houG3739R-GSMwho, which, what, that
  12. apoG575PREPfrom, away from
  13. prosōpouG4383N-GSNthe face, countenance, surface
  14. ephygenG5343V-2AAI-3SI flee, escape, shun
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. gēG1093N-NSFthe earth, soil, land
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. ouranosG3772N-NSMthe sky, the heaven
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. toposG5117N-NSMa place
  22. ouchG3756PRT-Nno, not
  23. heurethēG2147V-API-3SI find
  24. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  3. tousG3588T-APMthe
  4. nekrousG3498A-APMdead, a corpse
  5. tousG3588T-APMthe
  6. megalousG3173A-APMlarge, great
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tousG3588T-APMthe
  9. mikrousG3398A-APMlittle, small
  10. hestōtasG2476V-RAP-APMI cause to stand, stand
  11. enōpionG1799PREPbefore the face of, in the presence of
  12. touG3588T-GSMthe
  13. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. bibliaG975N-NPNa papyrus roll
  16. ēneōichthēsanG455V-API-3PI open
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. alloG243A-NSNother, another, different
  19. biblionG975N-NSNa papyrus roll
  20. ēneōichthēG455V-API-3SI open
  21. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  22. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  23. tēsG3588T-GSFthe
  24. zōēsG2222N-GSFlife
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. ekrithēsanG2919V-API-3PI judge, decide, think good
  27. hoiG3588T-NPMthe
  28. nekroiG3498A-NPMdead, a corpse
  29. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  30. tōnG3588T-GPNthe
  31. gegrammenōnG1125V-RPP-GPNI write
  32. enG1722PREPin, on, among
  33. toisG3588T-DPNthe
  34. biblioisG975N-DPNa papyrus roll
  35. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  36. taG3588T-APNthe
  37. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  38. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. edōkenG1325V-AAI-3SI offer, give
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. thalassaG2281N-NSFthe sea, lake
  5. tousG3588T-APMthe
  6. nekrousG3498A-APMdead, a corpse
  7. tousG3588T-APMthe
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. ThanatosG2288N-NSMdeath
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. HaidēsG86N-NSMHades
  16. edōkanG1325V-AAI-3PI offer, give
  17. tousG3588T-APMthe
  18. nekrousG3498A-APMdead, a corpse
  19. tousG3588T-APMthe
  20. enG1722PREPin, on, among
  21. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. ekrithēsanG2919V-API-3PI judge, decide, think good
  24. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  25. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  26. taG3588T-APNthe
  27. ergaG2041N-APNwork, labor, action, deed
  28. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. ThanatosG2288N-NSMdeath
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. HaidēsG86N-NSMHades
  7. eblēthēsanG906V-API-3PI cast, throw, rush, put, place, drop
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. limnēnG3041N-ASFa lake
  11. touG3588T-GSNthe
  12. pyrosG4442N-GSNfire, trials
  13. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. thanatosG2288N-NSMdeath
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. deuterosG1208A-NSMsecond, in the second place, for the second time
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. hēG3588T-NSFthe
  20. limnēG3041N-NSFa lake
  21. touG3588T-GSNthe
  22. pyrosG4442N-GSNfire, trials

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eiG1487CONDif
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. ouchG3756PRT-Nno, not
  5. heurethēG2147V-API-3SI find
  6. enG1722PREPin, on, among
  7. tōiG3588T-DSNthe
  8. bibliōiG975N-DSNa papyrus roll
  9. tēsG3588T-GSFthe
  10. zōēsG2222N-GSFlife
  11. gegrammenosG1125V-RPP-NSMI write
  12. eblēthēG906V-API-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. limnēnG3041N-ASFa lake
  16. touG3588T-GSNthe
  17. pyrosG4442N-GSNfire, trials

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné