Interlineal griego y hebreo

Apocalipsis 21 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  3. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  4. kainonG2537A-ASMfresh, new
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  7. kainēnG2537A-ASFfresh, new
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. garG1063CONJfor
  10. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  11. ouranosG3772N-NSMthe sky, the heaven
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. prōtēG4413A-NSF-Sfirst, before
  15. gēG1093N-NSFthe earth, soil, land
  16. apēlthonG565V-2AAI-3PI come or go away from, depart, return
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. hēG3588T-NSFthe
  19. thalassaG2281N-NSFthe sea, lake
  20. oukG3756PRT-Nno, not
  21. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  22. etiG2089ADVstill, yet, even now

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. polinG4172N-ASFa city
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. hagianG40A-ASFset apart, holy, sacred
  6. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  7. kainēnG2537A-ASFfresh, new
  8. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  9. katabainousanG2597V-PAP-ASFI go down, come down
  10. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  11. touG3588T-GSMthe
  12. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  13. apoG575PREPfrom, away from
  14. touG3588T-GSMthe
  15. theouG2316N-GSMGod, a god
  16. hētoimasmenēnG2090V-RPP-ASFI make ready, prepare
  17. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  18. nymphēnG3565N-ASFa bride, daughter-in-law
  19. kekosmēmenēnG2885V-RPP-ASFI put into order, adorn
  20. tōiG3588T-DSMthe
  21. andriG435N-DSMa male human being, a man
  22. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  3. phōnēsG5456N-GSFa sound, noise, voice
  4. megalēsG3173A-GSFlarge, great
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. touG3588T-GSMthe
  7. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  8. legousēsG3004V-PAP-GSFI say, speak
  9. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. skēnēG4633N-NSFa tent, tabernacle
  12. touG3588T-GSMthe
  13. theouG2316N-GSMGod, a god
  14. metaG3326PREPwith, after
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. skēnōseiG4637V-FAI-3SI dwell as in a tent, encamp
  19. metG3326PREPwith, after
  20. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. autoiG846P-NPMhe, she, it, they, them, same
  23. laosG2992N-NSMa people, the crowd
  24. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  25. esontaiG1510V-FDI-3PI am, exist
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  28. hoG3588T-NSMthe
  29. theosG2316N-NSMGod, a god
  30. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  31. metG3326PREPwith, after
  32. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

4

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exaleipseiG1813V-FAI-3SI wipe away, obliterate
  3. panG3956A-ASNall, the whole, every kind of
  4. dakryonG1144N-ASNa tear
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. ophthalmōnG3788N-GPMthe eye
  8. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. thanatosG2288N-NSMdeath
  12. oukG3756PRT-Nno, not
  13. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  14. etiG2089ADVstill, yet, even now
  15. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  16. penthosG3997N-NSNmourning, sorrow
  17. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  18. kraugēG2906N-NSFa shout, clamor, outcry
  19. outeG3777CONJ-Nand not, neither, nor
  20. ponosG4192N-NSMlabor, pain
  21. oukG3756PRT-Nno, not
  22. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  23. etiG2089ADVstill, yet, even now
  24. hotiG3754CONJthat, since, because
  25. taG3588T-NPNthe
  26. prōtaG4413A-NPN-Sfirst, before
  27. apēlthonG565V-2AAI-3PI come or go away from, depart, return

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kathēmenosG2521V-PNP-NSMI sit, am seated
  5. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  6. tōiG3588T-DSMthe
  7. thronōiG2362N-DSMa throne, seat
  8. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  9. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  10. kainaG2537A-APNfresh, new
  11. poiōG4160V-PAI-1SI do, make
  12. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  14. moiG1473P-1DSI
  15. GrapsonG1125V-AAM-2SI write
  16. hotiG3754CONJthat, since, because
  17. houtoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  18. hoiG3588T-NPMthe
  19. logoiG3056N-NPMa word, speech, divine utterance, analogy
  20. alēthinoiG228A-NPMtrue, real, genuine
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. pistoiG4103A-NPMtrustworthy, faithful, believing
  23. eisinG1510V-PAI-3PI am, exist

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. moiG1473P-1DSI
  4. GegonaG1096V-2RAI-1SI come into being, am born
  5. toG3588T-NSNthe
  6. AlphaG1N-LIthe first letter of the Greek alphabet
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. toG3588T-NSNthe
  9. ŌG5598N-LIomega
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. archēG746N-NSFruler, beginning
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. toG3588T-NSNthe
  14. telosG5056N-NSNan end, purpose, tax
  15. EgōG1473P-1NSI
  16. tōiG3588T-DSMthe
  17. dipsōntiG1372V-PAP-DSMI thirst for, desire earnestly
  18. dōsōG1325V-FAI-1SI offer, give
  19. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  20. tēsG3588T-GSFthe
  21. pēgēsG4077N-GSFa fountain, spring, well
  22. touG3588T-GSNthe
  23. hydatosG5204N-GSNwater
  24. tēsG3588T-GSFthe
  25. zōēsG2222N-GSFlife
  26. dōreanG1432ADVas a free gift, without payment, freely

7

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. nikōnG3528V-PAP-NSMI conquer, overcome
  3. klēronomēseiG2816V-FAI-3SI inherit, obtain
  4. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. esomaiG1510V-FDI-1SI am, exist
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. theosG2316N-NSMGod, a god
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  11. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  12. moiG1473P-1DSI
  13. huiosG5207N-NSMa son, descendent

8

  1. ToisG3588T-DPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. deiloisG1169A-DPMcowardly, timid
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. apistoisG571A-DPMunbelieving, incredulous, unchristian, unbeliever
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hamartōloisG268A-DPMsinning, sinful, a sinner
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. ebdelygmenoisG948V-RPP-DPMI abhor, detest
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. phoneusinG5406N-DPMa murderer
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. pornoisG4205N-DPMa fornicator
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. pharmakoisG5333N-DPMa magician, sorcerer
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. eidōlolatraisG1496N-DPMa worshipper of an image
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. pasinG3956A-DPMall, the whole, every kind of
  20. toisG3588T-DPMthe
  21. pseudesinG5571A-DPMfalse, deceitful, lying
  22. toG3588T-NSNthe
  23. merosG3313N-NSNa part, portion
  24. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  25. enG1722PREPin, on, among
  26. tēiG3588T-DSFthe
  27. limnēiG3041N-DSFa lake
  28. tēiG3588T-DSFthe
  29. kaiomenēiG2545V-PPP-DSFI ignite, light, burn
  30. pyriG4442N-DSNfire, trials
  31. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  32. theiōiG2303N-DSNbrimstone, sulfur
  33. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  34. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  35. hoG3588T-NSMthe
  36. thanatosG2288N-NSMdeath
  37. hoG3588T-NSMthe
  38. deuterosG1208A-NSMsecond, in the second place, for the second time

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  3. heisG1520A-NSMone
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tōnG3588T-GPMthe
  6. heptaG2033A-NUIseven
  7. angelōnG32N-GPMan angel, messenger
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. echontōnG2192V-PAP-GPMI have, hold, possess
  10. tasG3588T-APFthe
  11. heptaG2033A-NUIseven
  12. phialasG5357N-APFa shallow and flat bowl
  13. gemousasG1073V-PAP-APFI am full of
  14. tōnG3588T-GPFthe
  15. heptaG2033A-NUIseven
  16. plēgōnG4127N-GPFa blow, stripe, wound
  17. tōnG3588T-GPFthe
  18. eschatōnG2078A-GPF-Slast, at the last, finally
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. elalēsenG2980V-AAI-3SI speak, say
  21. metG3326PREPwith, after
  22. emouG1473P-1GSI
  23. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  24. DeuroG1204V-PAM-2Scome, now, the present
  25. deixōG1166V-FAI-1SI point out, show
  26. soiG4771P-2DSyou
  27. tēnG3588T-ASFthe
  28. gynaikaG1135N-ASFa woman, wife, my lady
  29. tēnG3588T-ASFthe
  30. nymphēnG3565N-ASFa bride, daughter-in-law
  31. touG3588T-GSNthe
  32. arniouG721N-GSNa lamb

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apēnenkenG667V-AAI-3SI carry, bear away
  3. meG1473P-1ASI
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. pneumatiG4151N-DSNwind, breath, spirit
  6. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. orosG3735N-ASNa mountain
  8. megaG3173A-ASNlarge, great
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hypsēlonG5308A-ASNhigh, lofty
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. edeixenG1166V-AAI-3SI point out, show
  13. moiG1473P-1DSI
  14. tēnG3588T-ASFthe
  15. polinG4172N-ASFa city
  16. tēnG3588T-ASFthe
  17. megalēnG3173A-ASFlarge, great
  18. tēnG3588T-ASFthe
  19. hagianG40A-ASFset apart, holy, sacred
  20. HierousalēmG2419N-PRIJerusalem
  21. katabainousanG2597V-PAP-ASFI go down, come down
  22. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  23. touG3588T-GSMthe
  24. ouranouG3772N-GSMthe sky, the heaven
  25. apoG575PREPfrom, away from
  26. touG3588T-GSMthe
  27. theouG2316N-GSMGod, a god

11

  1. echousanG2192V-PAP-ASFI have, hold, possess
  2. tēnG3588T-ASFthe
  3. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  4. touG3588T-GSMthe
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. phōstērG5458N-NSMa light, brilliancy
  8. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  9. homoiosG3664A-NSMlike, similar to
  10. lithōiG3037N-DSMa stone
  11. timiōtatōiG5093A-DSM-Sof great price, precious, honored
  12. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  13. lithōiG3037N-DSMa stone
  14. iaspidiG2393N-DSFjasper
  15. krystallizontiG2929V-PAP-DSMI am clear as crystal

12

  1. echousaG2192V-PAP-NSFI have, hold, possess
  2. teichosG5038N-ASNa wall
  3. megaG3173A-ASNlarge, great
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hypsēlonG5308A-ASNhigh, lofty
  6. echousaG2192V-PAP-NSFI have, hold, possess
  7. pylōnasG4440N-APMa large gate, a gateway, porch
  8. dōdekaG1427A-NUItwelve
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. toisG3588T-DPMthe
  12. pylōsinG4440N-DPMa large gate, a gateway, porch
  13. angelousG32N-APMan angel, messenger
  14. dōdekaG1427A-NUItwelve
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. onomataG3686N-APNname, character, reputation
  17. epigegrammenaG1924V-RPP-APNI write upon, inscribe
  18. haG3739R-NPNwho, which, what, that
  19. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  20. onomataG3686N-NPNname, character, reputation
  21. tōnG3588T-GPFthe
  22. dōdekaG1427A-NUItwelve
  23. phylōnG5443N-GPFa tribe, race
  24. tōnG3588T-GPMthe
  25. huiōnG5207N-GPMa son, descendent
  26. IsraēlG2474N-PRIIsrael

13

  1. ApoG575PREPfrom, away from
  2. anatolōnG395N-GPFrising of the sun, the East
  3. pylōnesG4440N-NPMa large gate, a gateway, porch
  4. treisG5140A-NPMthree
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. borraG1005N-GSMthe north wind, the North
  8. pylōnesG4440N-NPMa large gate, a gateway, porch
  9. treisG5140A-NPMthree
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. apoG575PREPfrom, away from
  12. notouG3558N-GSMthe south wind, the South
  13. pylōnesG4440N-NPMa large gate, a gateway, porch
  14. treisG5140A-NPMthree
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. apoG575PREPfrom, away from
  17. dysmōnG1424N-GPFa setting of the sun, the West
  18. pylōnesG4440N-NPMa large gate, a gateway, porch
  19. treisG5140A-NPMthree

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. toG3588T-NSNthe
  3. teichosG5038N-NSNa wall
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. poleōsG4172N-GSFa city
  6. echonG2192V-PAP-NSNI have, hold, possess
  7. themeliousG2310N-APMbelonging to the foundation
  8. dōdekaG1427A-NUItwelve
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  12. dōdekaG1427A-NUItwelve
  13. onomataG3686N-APNname, character, reputation
  14. tōnG3588T-GPMthe
  15. dōdekaG1427A-NUItwelve
  16. apostolōnG652N-GPMan apostle, a messenger, an envoy, a delegate
  17. touG3588T-GSNthe
  18. arniouG721N-GSNa lamb

15

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. lalōnG2980V-PAP-NSMI speak, say
  4. metG3326PREPwith, after
  5. emouG1473P-1GSI
  6. eichenG2192V-IAI-3SI have, hold, possess
  7. metronG3358N-ASNa measure, measuring rod
  8. kalamonG2563N-ASMa reed, reed-pen
  9. chrysounG5552A-ASMgolden
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. metrēsēiG3354V-AAS-3SI measure, estimate
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. polinG4172N-ASFa city
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. tousG3588T-APMthe
  16. pylōnasG4440N-APMa large gate, a gateway, porch
  17. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. toG3588T-ASNthe
  20. teichosG5038N-ASNa wall
  21. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

16

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. polisG4172N-NSFa city
  4. tetragōnosG5068A-NSFsquare
  5. keitaiG2749V-PNI-3SI lie, recline, am laid
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. toG3588T-NSNthe
  8. mēkosG3372N-NSNlength
  9. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  10. hosonG3745K-NSNhow much, how great, how many
  11. toG3588T-NSNthe
  12. platosG4114N-NSNbreadth
  13. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. emetrēsenG3354V-AAI-3SI measure, estimate
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. polinG4172N-ASFa city
  17. tōiG3588T-DSMthe
  18. kalamōiG2563N-DSMa reed, reed-pen
  19. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  20. stadiousG4712N-APMone eighth of a Roman mile
  21. dōdekaG1427A-NUItwelve
  22. chiliadōnG5505N-GPFa thousand
  23. dōdekaG1427A-NUItwelve
  24. toG3588T-NSNthe
  25. mēkosG3372N-NSNlength
  26. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  27. toG3588T-NSNthe
  28. platosG4114N-NSNbreadth
  29. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  30. toG3588T-NSNthe
  31. hypsosG5311N-NSNheight, heaven
  32. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  33. isaG2470A-NPNequal, identical
  34. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. emetrēsenG3354V-AAI-3SI measure, estimate
  3. toG3588T-ASNthe
  4. teichosG5038N-ASNa wall
  5. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  6. hekatonG1540A-NUIone hundred
  7. tessarakontaG5062A-NUIforty
  8. tessarōnG5064A-GPMfour
  9. pēchōnG4083N-GPMa cubit
  10. metronG3358N-ASNa measure, measuring rod
  11. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  12. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  13. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  14. angelouG32N-GSMan angel, messenger

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. endomēsisG1739N-NSFthe material of a building, a structure
  5. touG3588T-GSNthe
  6. teichousG5038N-GSNa wall
  7. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  8. iaspisG2393N-NSFjasper
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. polisG4172N-NSFa city
  12. chrysionG5553N-NSNa golden ornament
  13. katharonG2513A-NSNclean, pure, unstained
  14. homoionG3664A-NSNlike, similar to
  15. hyelōiG5194N-DSMglass
  16. katharōiG2513A-DSMclean, pure, unstained

19

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. themelioiG2310N-NPMbelonging to the foundation
  3. touG3588T-GSNthe
  4. teichousG5038N-GSNa wall
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. poleōsG4172N-GSFa city
  7. pantiG3956A-DSMall, the whole, every kind of
  8. lithōiG3037N-DSMa stone
  9. timiōiG5093A-DSMof great price, precious, honored
  10. kekosmēmenoiG2885V-RPP-NPMI put into order, adorn
  11. HoG3588T-NSMthe
  12. themeliosG2310N-NSMbelonging to the foundation
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  15. iaspisG2393N-NSFjasper
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. deuterosG1208A-NSMsecond, in the second place, for the second time
  18. sappheirosG4552N-NSFa sapphire
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. tritosG5154A-NSMthird
  21. chalkēdōnG5472N-NSMchalcedony
  22. hoG3588T-NSMthe
  23. tetartosG5067A-NSMfourth
  24. smaragdosG4665N-NSMan emerald

20

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. pemptosG3991A-NSMthe fifth
  3. sardonyxG4557N-NSMsardonyx
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. hektosG1623A-NSMsixth
  6. sardionG4556N-NSNcarnelian
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. hebdomosG1442A-NSMseventh
  9. chrysolithosG5555N-NSMa topaz
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. ogdoosG3590A-NSMeighth
  12. bēryllosG969N-NSMa beryl
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. enatosG1766A-NSMninth
  15. topazionG5116N-NSNtopaz
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. dekatosG1182A-NSMtenth
  18. chrysoprasosG5556N-NSMa chrysoprase
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. hendekatosG1734A-NSMeleventh
  21. hyakinthosG5192N-NSMjacinth
  22. hoG3588T-NSMthe
  23. dōdekatosG1428A-NSMtwelfth
  24. amethysosG271N-NSFamethyst

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. dōdekaG1427A-NUItwelve
  4. pylōnesG4440N-NPMa large gate, a gateway, porch
  5. dōdekaG1427A-NUItwelve
  6. margaritaiG3135N-NPMa pearl
  7. anaG303PREPand, apiece, by, each, every, in, through
  8. heisG1520A-NSMone
  9. hekastosG1538A-NSMeach, every one
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. pylōnōnG4440N-GPMa large gate, a gateway, porch
  12. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  13. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  14. henosG1520A-GSMone
  15. margaritouG3135N-GSMa pearl
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hēG3588T-NSFthe
  18. plateiaG4113N-NSFa street
  19. tēsG3588T-GSFthe
  20. poleōsG4172N-GSFa city
  21. chrysionG5553N-NSNa golden ornament
  22. katharonG2513A-NSNclean, pure, unstained
  23. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  24. hyelosG5194N-NSMglass
  25. diaugēsG1306A-NSMI shine through, dawn

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. naonG3485N-ASMa temple, shrine
  3. oukG3756PRT-Nno, not
  4. eidonG3708V-2AAI-1SI see, look upon, experience
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. garG1063CONJfor
  9. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. theosG2316N-NSMGod, a god
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. pantokratōrG3841N-NSMruler of the universe
  14. naosG3485N-NSMa temple, shrine
  15. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  16. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. toG3588T-NSNthe
  19. arnionG721N-NSNa lamb

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hēG3588T-NSFthe
  3. polisG4172N-NSFa city
  4. ouG3756PRT-Nno, not
  5. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  6. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  7. touG3588T-GSMthe
  8. hēliouG2246N-GSMthe sun, sunlight
  9. oudeG3761CONJ-Nneither, nor, not even
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. selēnēsG4582N-GSFthe moon
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. phainōsinG5316V-PAS-3PI shine, appear, seem
  14. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. garG1063CONJfor
  17. doxaG1391N-NSFhonor, renown, glory splendor
  18. touG3588T-GSMthe
  19. theouG2316N-GSMGod, a god
  20. ephōtisenG5461V-AAI-3SI illuminate, bring to light
  21. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. hoG3588T-NSMthe
  24. lychnosG3088N-NSMa lamp
  25. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  26. toG3588T-NSNthe
  27. arnionG721N-NSNa lamb

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. peripatēsousinG4043V-FAI-3PI walk, conduct my life
  3. taG3588T-NPNthe
  4. ethnēG1484N-NPNa race, people, the Gentiles
  5. diaG1223PREPthrough, on account of
  6. touG3588T-GSNthe
  7. phōtosG5457N-GSNlight, a source of light
  8. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. basileisG935N-NPMa king, ruler, emperor
  12. tēsG3588T-GSFthe
  13. gēsG1093N-GSFthe earth, soil, land
  14. pherousinG5342V-PAI-3PI carry, bear, bring, lead
  15. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  16. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. timēnG5092N-ASFa price, honor
  19. tōnG3588T-GPNthe
  20. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

25

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. pylōnesG4440N-NPMa large gate, a gateway, porch
  4. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  5. ouG3756PRT-Nno, not
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. kleisthōsinG2808V-APS-3PI shut, shut up
  8. hēmerasG2250N-GSFa day
  9. nyxG3571N-NSFthe night, night-time
  10. garG1063CONJfor
  11. oukG3756PRT-Nno, not
  12. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  13. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither

26

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. oisousinG5342V-FAI-3PI carry, bear, bring, lead
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. doxanG1391N-ASFhonor, renown, glory splendor
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. timēnG5092N-ASFa price, honor
  8. tōnG3588T-GPNthe
  9. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same

27

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ouG3756PRT-Nno, not
  3. mēG3361PRT-Nnot, lest
  4. eiselthēiG1525V-2AAS-3SI go in, come in, enter
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. autēnG846P-ASFhe, she, it, they, them, same
  7. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  8. koinonG2839A-NSNcommon, shared, unclean
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. poiounG4160V-PAP-NSNI do, make
  11. bdelygmaG946N-ASNan abominable thing, an accursed thing
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. pseudosG5579N-ASNa lie
  14. eiG1487CONDif
  15. mēG3361PRT-Nnot, lest
  16. hoiG3588T-NPMthe
  17. gegrammenoiG1125V-RPP-NPMI write
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. tōiG3588T-DSNthe
  20. bibliōiG975N-DSNa papyrus roll
  21. tēsG3588T-GSFthe
  22. zōēsG2222N-GSFlife
  23. touG3588T-GSNthe
  24. arniouG721N-GSNa lamb

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné