Interlineal griego y hebreo

Apocalipsis 22 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. edeixenG1166V-AAI-3SI point out, show
  3. moiG1473P-1DSI
  4. potamonG4215N-ASMa river, torrent
  5. katharonG2513A-ASMclean, pure, unstained
  6. hydatosG5204N-GSNwater
  7. zōēsG2222N-GSFlife
  8. lampronG2986A-ASMshining, magnificent, bright
  9. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  10. krystallonG2930N-ASMcrystal
  11. ekporeuomenonG1607V-PNP-ASMI journey out, come forth
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. touG3588T-GSMthe
  14. thronouG2362N-GSMa throne, seat
  15. touG3588T-GSMthe
  16. theouG2316N-GSMGod, a god
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. touG3588T-GSNthe
  19. arniouG721N-GSNa lamb

2

  1. EnG1722PREPin, on, among
  2. mesōiG3319A-DSNmiddle, in the middle
  3. tēsG3588T-GSFthe
  4. plateiasG4113N-GSFa street
  5. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. touG3588T-GSMthe
  8. potamouG4215N-GSMa river, torrent
  9. enteuthenG1782ADVhence, from this place, on this side and on that
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. ekeithenG1564ADVthence, from that place
  12. xylonG3586N-NSNa staff, cross, anything made of wood
  13. zōēsG2222N-GSFlife
  14. poiounG4160V-PAP-NSNI do, make
  15. karpousG2590N-APMfruit, result, gain
  16. dōdekaG1427A-NUItwelve
  17. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  18. mēnaG3376N-ASMa month
  19. hekastonG1538A-ASMeach, every one
  20. apodidousG591V-PAP-NSMI give back, return, sell
  21. tonG3588T-ASMthe
  22. karponG2590N-ASMfruit, result, gain
  23. autouG846P-GSNhe, she, it, they, them, same
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. taG3588T-NPNthe
  26. phyllaG5444N-NPNa leaf
  27. touG3588T-GSNthe
  28. xylouG3586N-GSNa staff, cross, anything made of wood
  29. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  30. therapeianG2322N-ASFcare, attention, healing
  31. tōnG3588T-GPNthe
  32. ethnōnG1484N-GPNa race, people, the Gentiles

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  3. katathemaG2652N-NSNa curse, an accursed thing
  4. oukG3756PRT-Nno, not
  5. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  6. etiG2089ADVstill, yet, even now
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. thronosG2362N-NSMa throne, seat
  10. touG3588T-GSMthe
  11. theouG2316N-GSMGod, a god
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. touG3588T-GSNthe
  14. arniouG721N-GSNa lamb
  15. enG1722PREPin, on, among
  16. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  17. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. hoiG3588T-NPMthe
  20. douloiG1401N-NPMa male slave
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  22. latreusousinG3000V-FAI-3PI serve, worship
  23. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

4

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. opsontaiG3708V-FDI-3PI see, look upon, experience
  3. toG3588T-ASNthe
  4. prosōponG4383N-ASNthe face, countenance, surface
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. toG3588T-NSNthe
  8. onomaG3686N-NSNname, character, reputation
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. tōnG3588T-GPNthe
  12. metōpōnG3359N-GPNthe forehead
  13. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. nyxG3571N-NSFthe night, night-time
  3. oukG3756PRT-Nno, not
  4. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  5. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. chreianG5532N-ASFneed, necessity, business
  8. oukG3756PRT-Nno, not
  9. echousinG2192V-PAI-3PI have, hold, possess
  10. lychnouG3088N-GSMa lamp
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. phōtosG5457N-GSNlight, a source of light
  13. hēliouG2246N-GSMthe sun, sunlight
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. theosG2316N-NSMGod, a god
  18. phōtieiG5461V-FAI-3SI illuminate, bring to light
  19. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. basileusousinG936V-FAI-3PI rule, reign, reign over
  22. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  23. tousG3588T-APMthe
  24. aiōnasG165N-APMan age, a cycle of time
  25. tōnG3588T-GPMthe
  26. aiōnōnG165N-GPMan age, a cycle of time

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. moiG1473P-1DSI
  4. HoutoiG3778D-NPMthis, he, she, it
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. logoiG3056N-NPMa word, speech, divine utterance, analogy
  7. pistoiG4103A-NPMtrustworthy, faithful, believing
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. alēthinoiG228A-NPMtrue, real, genuine
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. kyriosG2962N-NSMlord, Lord, master, sir
  12. hoG3588T-NSMthe
  13. theosG2316N-NSMGod, a god
  14. tōnG3588T-GPNthe
  15. pneumatōnG4151N-GPNwind, breath, spirit
  16. tōnG3588T-GPMthe
  17. prophētōnG4396N-GPMa prophet, poet
  18. apesteilenG649V-AAI-3SI send forth, send, send away, dismiss
  19. tonG3588T-ASMthe
  20. angelonG32N-ASMan angel, messenger
  21. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  22. deixaiG1166V-AANI point out, show
  23. toisG3588T-DPMthe
  24. douloisG1401N-DPMa male slave
  25. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  26. haG3739R-APNwho, which, what, that
  27. deiG1163V-PAI-3Sit is necessary, inevitable
  28. genesthaiG1096V-2ADNI come into being, am born
  29. enG1722PREPin, on, among
  30. tacheiG5034N-DSNquickness, speed

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  3. erchomaiG2064V-PNI-1SI come, go
  4. tachyG5035ADVquickly, speedily
  5. MakariosG3107A-NSMhappy, blessed
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. tērōnG5083V-PAP-NSMI keep, guard, observe
  8. tousG3588T-APMthe
  9. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. prophēteiasG4394N-GSFprophecy
  12. touG3588T-GSNthe
  13. bibliouG975N-GSNa papyrus roll
  14. toutouG3778D-GSNthis, he, she, it

8

  1. KagōG2504P-1NS-KI also, I too
  2. IōannēsG2491N-NSMJohn
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. akouōnG191V-PAP-NSMI hear, listen
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. blepōnG991V-PAP-NSMI look, see
  7. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  8. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hoteG3753ADVwhen
  10. ēkousaG191V-AAI-1SI hear, listen
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. eblepsaG991V-AAI-1SI look, see
  13. epesonG4098V-2AAI-1SI fall, fall under
  14. proskynēsaiG4352V-AANI worship
  15. emprosthenG1715PREPin front, before the face
  16. tōnG3588T-GPMthe
  17. podōnG4228N-GPMthe foot
  18. touG3588T-GSMthe
  19. angelouG32N-GSMan angel, messenger
  20. touG3588T-GSMthe
  21. deiknyontosG1166V-PAP-GSMI point out, show
  22. moiG1473P-1DSI
  23. tautaG3778D-APNthis, he, she, it

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. moiG1473P-1DSI
  4. HoraG3708V-PAM-2SI see, look upon, experience
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. syndoulosG4889N-NSMa fellow servant, colleague
  7. souG4771P-2GSyou
  8. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. adelphōnG80N-GPMa brother
  12. souG4771P-2GSyou
  13. tōnG3588T-GPMthe
  14. prophētōnG4396N-GPMa prophet, poet
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. tōnG3588T-GPMthe
  17. tērountōnG5083V-PAP-GPMI keep, guard, observe
  18. tousG3588T-APMthe
  19. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  20. touG3588T-GSNthe
  21. bibliouG975N-GSNa papyrus roll
  22. toutouG3778D-GSNthis, he, she, it
  23. tōiG3588T-DSMthe
  24. theōiG2316N-DSMGod, a god
  25. proskynēsonG4352V-AAM-2SI worship

10

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. moiG1473P-1DSI
  4. MēG3361PRT-Nnot, lest
  5. sphragisēisG4972V-AAS-2SI set a seal upon
  6. tousG3588T-APMthe
  7. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. prophēteiasG4394N-GSFprophecy
  10. touG3588T-GSNthe
  11. bibliouG975N-GSNa papyrus roll
  12. toutouG3778D-GSNthis, he, she, it
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. kairosG2540N-NSMfitting season, opportunity, time
  15. garG1063CONJfor
  16. engysG1451ADVnear
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

11

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. adikōnG91V-PAP-NSMI act unjustly towards
  3. adikēsatōG91V-AAM-3SI act unjustly towards
  4. etiG2089ADVstill, yet, even now
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. rhyparosG4508A-NSMfilthy, defiled
  8. rhypareuthētōG4510V-APM-3SI am filthy
  9. etiG2089ADVstill, yet, even now
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoG3588T-NSMthe
  12. dikaiosG1342A-NSMjust, righteous, impartial
  13. dikaiosynēnG1343N-ASFjustice, justness, righteousness
  14. poiēsatōG4160V-AAM-3SI do, make
  15. etiG2089ADVstill, yet, even now
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. hagiosG40A-NSMset apart, holy, sacred
  19. hagiasthētōG37V-APM-3SI make holy, sanctify
  20. etiG2089ADVstill, yet, even now

12

  1. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  2. erchomaiG2064V-PNI-1SI come, go
  3. tachyG5035ADVquickly, speedily
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. misthosG3408N-NSMwages, reward
  7. mouG1473P-1GSI
  8. metG3326PREPwith, after
  9. emouG1473P-1GSI
  10. apodounaiG591V-2AANI give back, return, sell
  11. hekastōiG1538A-DSMeach, every one
  12. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  13. toG3588T-NSNthe
  14. ergonG2041N-NSNwork, labor, action, deed
  15. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

13

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. toG3588T-NSNthe
  3. AlphaG1N-LIthe first letter of the Greek alphabet
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. toG3588T-NSNthe
  6. ŌG5598N-LIomega
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. prōtosG4413A-NSM-Sfirst, before
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. eschatosG2078A-NSM-Slast, at the last, finally
  12. hēG3588T-NSFthe
  13. archēG746N-NSFruler, beginning
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. toG3588T-NSNthe
  16. telosG5056N-NSNan end, purpose, tax

14

  1. MakarioiG3107A-NPMhappy, blessed
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. poiountesG4160V-PAP-NPMI do, make
  4. tasG3588T-APFthe
  5. entolasG1785N-APFan ordinance, injunction, command
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. estaiG1510V-FDI-3SI am, exist
  9. hēG3588T-NSFthe
  10. exousiaG1849N-NSFpower, authority, weight
  11. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  12. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  13. toG3588T-ASNthe
  14. xylonG3586N-ASNa staff, cross, anything made of wood
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. zōēsG2222N-GSFlife
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. toisG3588T-DPMthe
  19. pylōsinG4440N-DPMa large gate, a gateway, porch
  20. eiselthōsinG1525V-2AAS-3PI go in, come in, enter
  21. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  22. tēnG3588T-ASFthe
  23. polinG4172N-ASFa city

15

  1. ExōG1854ADVwithout, outside
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. kynesG2965N-NPMa dog
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. pharmakoiG5333N-NPMa magician, sorcerer
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. pornoiG4205N-NPMa fornicator
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. phoneisG5406N-NPMa murderer
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. eidōlolatraiG1496N-NPMa worshipper of an image
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. pasG3956A-NSMall, the whole, every kind of
  18. philōnG5368V-PAP-NSMI love, kiss
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. poiōnG4160V-PAP-NSMI do, make
  21. pseudosG5579N-ASNa lie

16

  1. EgōG1473P-1NSI
  2. IēsousG2424N-NSMJesus
  3. epempsaG3992V-AAI-1SI send
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. angelonG32N-ASMan angel, messenger
  6. mouG1473P-1GSI
  7. martyrēsaiG3140V-AANI witness, testify
  8. hyminG4771P-2DPyou
  9. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  10. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. taisG3588T-DPFthe
  12. ekklēsiaisG1577N-DPFan assembly, congregation, church
  13. EgōG1473P-1NSI
  14. eimiG1510V-PAI-1SI am, exist
  15. hēG3588T-NSFthe
  16. rhizaG4491N-NSFa root, that which comes from the root
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. toG3588T-NSNthe
  19. genosG1085N-NSNoffspring, family, race, kind
  20. DauidG1138N-PRIDavid
  21. hoG3588T-NSMthe
  22. astērG792N-NSMa star
  23. hoG3588T-NSMthe
  24. lamprosG2986A-NSMshining, magnificent, bright
  25. hoG3588T-NSMthe
  26. prōinosG4407A-NSMbelonging to the morning

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. toG3588T-NSNthe
  3. pneumaG4151N-NSNwind, breath, spirit
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. nymphēG3565N-NSFa bride, daughter-in-law
  7. legousinG3004V-PAI-3PI say, speak
  8. ErchouG2064V-PNM-2SI come, go
  9. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. hoG3588T-NSMthe
  11. akouōnG191V-PAP-NSMI hear, listen
  12. eipatōG3004V-2AAM-3SI say, speak
  13. ErchouG2064V-PNM-2SI come, go
  14. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. hoG3588T-NSMthe
  16. dipsōnG1372V-PAP-NSMI thirst for, desire earnestly
  17. erchesthōG2064V-PNM-3SI come, go
  18. hoG3588T-NSMthe
  19. thelōnG2309V-PAP-NSMI will, wish, desire
  20. labetōG2983V-2AAM-3SI receive, take
  21. hydōrG5204N-ASNwater
  22. zōēsG2222N-GSFlife
  23. dōreanG1432ADVas a free gift, without payment, freely

18

  1. MartyrōG3140V-PAI-1SI witness, testify
  2. egōG1473P-1NSI
  3. pantiG3956A-DSMall, the whole, every kind of
  4. tōiG3588T-DSMthe
  5. akouontiG191V-PAP-DSMI hear, listen
  6. tousG3588T-APMthe
  7. logousG3056N-APMa word, speech, divine utterance, analogy
  8. tēsG3588T-GSFthe
  9. prophēteiasG4394N-GSFprophecy
  10. touG3588T-GSNthe
  11. bibliouG975N-GSNa papyrus roll
  12. toutouG3778D-GSNthis, he, she, it
  13. eanG1437CONDif
  14. tisG5100X-NSMany one, some one
  15. epithēiG2007V-2AAS-3SI put, place upon, lay on
  16. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  17. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  18. epithēsaiG2007V-AAO-3SI put, place upon, lay on
  19. hoG3588T-NSMthe
  20. theosG2316N-NSMGod, a god
  21. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  22. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  23. tasG3588T-APFthe
  24. plēgasG4127N-APFa blow, stripe, wound
  25. tasG3588T-APFthe
  26. gegrammenasG1125V-RPP-APFI write
  27. enG1722PREPin, on, among
  28. tōiG3588T-DSNthe
  29. bibliōiG975N-DSNa papyrus roll
  30. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it

19

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eanG1437CONDif
  3. tisG5100X-NSMany one, some one
  4. aphelēiG851V-2AAS-3SI take away, smite off
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. logōnG3056N-GPMa word, speech, divine utterance, analogy
  8. touG3588T-GSNthe
  9. bibliouG975N-GSNa papyrus roll
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. prophēteiasG4394N-GSFprophecy
  12. tautēsG3778D-GSFthis, he, she, it
  13. apheloiG851V-AAO-3SI take away, smite off
  14. hoG3588T-NSMthe
  15. theosG2316N-NSMGod, a god
  16. toG3588T-ASNthe
  17. merosG3313N-ASNa part, portion
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  19. apoG575PREPfrom, away from
  20. touG3588T-GSNthe
  21. xylouG3586N-GSNa staff, cross, anything made of wood
  22. tēsG3588T-GSFthe
  23. zōēsG2222N-GSFlife
  24. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  25. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  26. tēsG3588T-GSFthe
  27. poleōsG4172N-GSFa city
  28. tēsG3588T-GSFthe
  29. hagiasG40A-GSFset apart, holy, sacred
  30. tōnG3588T-GPNthe
  31. gegrammenōnG1125V-RPP-GPNI write
  32. enG1722PREPin, on, among
  33. tōiG3588T-DSNthe
  34. bibliōiG975N-DSNa papyrus roll
  35. toutōiG3778D-DSNthis, he, she, it

20

  1. LegeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. martyrōnG3140V-PAP-NSMI witness, testify
  4. tautaG3778D-APNthis, he, she, it
  5. NaiG3483PRTyes, certainly, even so
  6. erchomaiG2064V-PNI-1SI come, go
  7. tachyG5035ADVquickly, speedily
  8. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  9. NaiG3483PRTyes, certainly, even so
  10. erchouG2064V-PNM-2SI come, go
  11. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  12. IēsouG2424N-VSMJesus

21

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. charisG5485N-NSFgrace, favor, kindness
  3. touG3588T-GSMthe
  4. kyriouG2962N-GSMlord, Lord, master, sir
  5. IēsouG2424N-GSMJesus
  6. christouG5547N-GSManointed, the Messiah, the Christ
  7. metaG3326PREPwith, after
  8. pantōnG3956A-GPMall, the whole, every kind of
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. hagiōnG40A-GPMset apart, holy, sacred
  11. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné