Interlineal griego y hebreo

Josué 11 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kish.Mo.a'H8085HR/Vqcwhen heard
  3. ya.VinH2985HNpJabin
  4. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  5. cha.TzorH2674HNpHazor
  6. vai.yish.LachH7971HC/Vqw3msand he sent
  7. 'el-H413HRto
  8. yo.VavH3103HNpJobab
  9. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  10. ma.DonH4068HNpMadon
  11. ve.'el-H413HC/Rand to
  12. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  13. shim.RonH8110HNpShimron
  14. ve.'el-H413HC/Rand to
  15. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  16. 'akh.ShafH407HNpAcshaph

2

  1. ve.'el-H413HC/Rand to
  2. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  3. 'a.SherH834HTrwho
  4. mi.tze.FonH6828HR/Ncfsc[were] from [the] north
  5. ba.HarH2022HRd/Ncmsain the hill country
  6. u.va.'a.ra.VahH6160HC/Rd/Ncfsaand in the Arabah
  7. Ne.gevH5045HNcmscsouth of
  8. ki.na.RotH3672HNpKinnereth
  9. u.va.she.fe.LahH8219HC/Rd/Ncfsaand in the Shephelah
  10. u.ve.na.FotH5299HC/R/Ncfpcand on [the] heights of
  11. DorH1756HNpDor
  12. mi.YamH3220HR/Ncmsafrom [the] west

3

  1. ha.ke.na.'a.NiH3669HTd/Ngmsathe Canaanite[s]
  2. mi.miz.RachH4217HR/Ncmsafrom [the] east
  3. u.mi.YamH3220HC/R/Ncmsaand from [the] west
  4. ve.ha.'e.mo.RiH567HC/Td/Ngmsaand the Amorite[s]
  5. ve.ha.chi.TiH2850HC/Td/Ngmsaand the Hittite[s]
  6. ve.hap.pe.ri.ZiH6522HC/Td/Ngmsaand the Perizzite[s]
  7. ve.hay.vu.SiH2983HC/Td/Ngmsaand the Jebusite[s]
  8. ba.HarH2022HRd/Ncmsain the hill country
  9. ve.ha.chi.ViH2340HC/Td/Ngmsaand the Hivite[s]
  10. Ta.chatH8478HRunder
  11. cher.MonH2768HNpHermon
  12. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  13. ha.mitz.PahH4709HTd/Np<the> Mizpah

4

  1. vai.ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they came out
  2. HemH1992HPp3mpthey
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. ma.cha.nei.HemH4264HNcbpc/Sp3mparmies their
  5. 'i.MamH5973HR/Sp3mpwith them
  6. 'am-H5971HNcmsaa people
  7. ravH7227HAamsanumerous
  8. ka.CholH2344HRd/Ncmsalike the sand
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'al-H5921HR[is] on
  11. se.fat-H8193HNcfsc[the] shore of
  12. hai.YamH3220HTd/Ncmsathe sea
  13. la.RoH7230HR/Ncbsafor multitude
  14. ve.SusH5483HC/Ncmsaand horse[s]
  15. va.Re.khevH7393HC/Ncmsaand chariot[s]
  16. rav-H7227HAamsamany
  17. me.'OdH3966HDvery

5

  1. vai.yi.Va.'a.DuH3259HC/VNw3mpand they gathered
  2. kolH3605HNcmscall
  3. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  4. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  5. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  6. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  7. yach.DavH3162HDtogether
  8. 'el-H413HRto
  9. meiH4325HNcmpc[the] water of
  10. me.RomH4792HNpMerom
  11. le.hi.la.ChemH3898HR/VNcto wage war
  12. 'im-H5973HRwith
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

6

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. ye.ho.shu.a'H3091HNpJoshua
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. ti.Ra'H3372HVqj2msyou be afraid
  7. mi.pe.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<from> because of them
  8. ki-H3588HCfor
  9. ma.CharH4279HNcmsatomorrow
  10. ka.'EtH6256HRd/Ncbsaabout the time
  11. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  12. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  13. no.TenH5414HVqrmsa[am] delivering up
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  16. cha.la.LimH2491HAampaslain
  17. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  18. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  19. 'et-H853HTo<obj.>
  20. su.sei.HemH5483HNcmpc/Sp3mphorses their
  21. te.'a.KerH6131HVpi2msyou will hamstring
  22. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  23. mar.ke.vo.tei.HemH4818HNcfpc/Sp3mpchariots their
  24. tis.RofH8313HVqi2msyou will burn
  25. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire

7

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  5. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  6. i.MoH5973HR/Sp3mswith him
  7. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  8. 'al-H5921HRat
  9. meiH4325HNcmpc[the] waters of
  10. me.RomH4792HNpMerom
  11. pit.'OmH6597HDsuddenly
  12. vai.yi.pe.LuH5307HC/Vqw3mpand they fell
  13. ba.HemHR/Sp3mpon <the> them

8

  1. vai.yi.te.NemH5414HC/Vqw3ms/Sp3mpand he gave them
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. be.yad-H3027HR/Ncbscin [the] hand of
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. vai.ya.KumH5221HC/Vhw3mp/Sp3mpand they struck down them
  6. vai.yir.de.FumH7291HC/Vqw3mp/Sp3mpand they pursued them
  7. 'ad-H5704HRto
  8. tzi.DonH6721HNpSidon
  9. ra.BahH7227HAafsagreat
  10. ve.'AdH5704HC/Rand to
  11. mis.re.FotH4956HNpMisrephoth
  12. Ma.yimH4956HNpMaim
  13. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  14. bik.'AtH1237HNcfsc[the] valley of
  15. mitz.PehH4708HNpMizpah
  16. miz.Ra.chahH4217HNcmsa/Sdeast -wards
  17. vai.ya.KumH5221HC/Vhw3mp/Sp3mpand they struck down them
  18. 'ad-H5704HRuntil
  19. bil.TiH1115HCnot
  20. hish.'ir-H7604HVhp3mshe had left
  21. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  22. sa.RidH8300HNcmsaa survivor

9

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  3. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  4. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  5. 'a.mar-H559HVqp3mshe had said
  6. loHR/Sp3msto <the> him
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. su.sei.HemH5483HNcmpc/Sp3mphorses their
  10. 'i.KerH6131HVpp3mshe hamstrung
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. mar.ke.vo.tei.HemH4818HNcfpc/Sp3mpchariots their
  13. sa.RafH8313HVqp3mshe burned
  14. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire

10

  1. vai.Ya.shovH7725HC/Vqw3msand he turned back
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  4. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  5. vai.yil.KodH3920HC/Vqw3msand he captured
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. cha.TzorH2674HNpHazor
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. mal.KahH4428HNcmsc/Sp3fsking its
  10. hi.KahH5221HVhp3mshe struck
  11. ve.Cha.revH2719HRd/Ncfsawith the sword
  12. ki-H3588HCfor
  13. cha.TzorH2674HNpHazor
  14. le.fa.NimH6440HR/Ncbpa<to> before
  15. hi'H1931HPp3fsit
  16. roshH7218HNcmsc[was] [the] head of
  17. kol-H3605HNcmscall
  18. ha.mam.la.KhotH4467HTd/Ncfpathe kingdoms
  19. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these

11

  1. Vai.ya.kuH5221HC/Vhw3mpand they struck
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscevery
  4. ha.Ne.feshH5315HTd/Ncbsa<the> person
  5. 'a.Sher-H834HTrwho
  6. bahHR/Sp3fs[was] in <the> it
  7. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  8. che.revH2719HNcfsa[the] sword
  9. ha.cha.RemH2763HVhathey totally destroyed [them]
  10. lo'H3808HTnnot
  11. no.TarH3498HVNp3msit was left
  12. kol-H3605HNcmscany
  13. ne.sha.MahH5397HNcfsabreathing thing
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. cha.TzorH2674HNpHazor
  16. sa.RafH8313HVqp3mshe burned
  17. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire

12

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. 'a.ReiH5892HNcfpc[the] cities of
  4. ha.me.la.khim-H4428HTd/Ncmpathe kings
  5. Ha.'e.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. mal.khei.HemH4428HNcmpc/Sp3mpkings their
  9. la.KhadH3920HVqp3mshe captured
  10. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  11. vai.ya.KemH5221HC/Vhw3ms/Sp3mpand he struck them
  12. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  13. Che.revH2719HNcfsa[the] sword
  14. he.che.RimH2763HVhp3mshe totally destroyed
  15. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  16. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  17. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  18. mo.ShehH4872HNpMoses
  19. 'E.vedH5650HNcmsc[the] servant of
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh

13

  1. rakH7535HTaonly
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpathe cities
  4. ha.'o.me.dOtH5975HTd/Vqrfpawhich were standing
  5. 'al-H5921HRon
  6. ti.LamH8510HNcmsc/Sp3mpmounds their
  7. lo'H3808HTnnot
  8. se.ra.FamH8313HVqp3ms/Sp3mpit burned them
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. zu.la.TiH2108HCexcept
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. cha.TzorH2674HNpHazor
  13. le.va.DahH905HR/Ncmsc/Sp3fsto alone it
  14. sa.RafH8313HVqp3mshe burned
  15. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua

14

  1. Ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. she.LalH7998HNcmsc[the] booty of
  3. he.'a.RimH5892HTd/Ncfpathe cities
  4. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  5. ve.ha.be.he.MahH929HC/Td/Ncfsaand the cattle
  6. ba.ze.ZuH962HVqp3cpthey plundered
  7. la.HemHR/Sp3mpfor <the> themselves
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  9. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  10. rakH7535HTaonly
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. kol-H3605HNcmscevery
  13. ha.'a.DamH120HTd/Ncmsa<the> man
  14. hi.KuH5221HVhp3cpthey struck
  15. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  16. Che.revH2719HNcfsa[the] sword
  17. 'ad-H5704HRuntil
  18. hish.mi.DamH8045HVhc/Sp3mphad destroyed they
  19. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  20. lo'H3808HTnnot
  21. hish.'I.ruH7604HVhp3cpthey left
  22. kol-H3605HNcmscany
  23. ne.sha.MahH5397HNcfsabreathing thing

15

  1. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  2. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. mo.ShehH4872HNpMoses
  6. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his
  7. ken-H3651HTmso
  8. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  9. mo.ShehH4872HNpMoses
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  12. ve.KhenH3651HC/Tmand so
  13. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  14. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  15. lo'-H3808HTnnot
  16. he.SirH5493HVhp3mshe left undone
  17. da.VarH1697HNcmsaanything
  18. mi.KolH3605HR/Ncmsafrom all
  19. 'a.Sher-H834HTrthat
  20. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. mo.ShehH4872HNpMoses

16

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  6. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  7. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe hill country
  8. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. ha.Ne.gevH5045HTd/Ncmsathe Negev
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. 'E.retzH776HNcbsc[the] land of
  14. ha.Go.shenH1657HTd/Np<the> Goshen
  15. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  16. ha.she.fe.LahH8219HTd/Ncfsathe Shephelah
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. ha.'a.ra.VahH6160HTd/Ncfsathe Arabah
  19. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  20. harH2022HNcmsc[the] hill country of
  21. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  22. u.she.fe.la.TohH8219HC/Ncfsc/Sp3msand Shephelah its

17

  1. min-H4480HRfrom
  2. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe mountain
  3. he.cha.LakH2510HTd/Np<the> Halak
  4. ha.'o.LehH5927HTd/Vqrmsawhich goes up
  5. se.'IrH8165HNpSeir
  6. ve.'ad-H5704HC/Rand to
  7. Ba.'alH1171HNpBaal
  8. gadH1171HNpGad
  9. be.vik.'AtH1237HR/Ncfscin [the] valley of
  10. ha.le.va.NonH3844HTd/Np<the> Lebanon
  11. Ta.chatH8478HRunder
  12. har-H2022HNcmsc[the] mountain of
  13. cher.MonH2768HNpHermon
  14. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. mal.khei.HemH4428HNcmpc/Sp3mpkings their
  17. la.KhadH3920HVqp3mshe captured
  18. vai.ya.KemH5221HC/Vhw3ms/Sp3mpand he struck them
  19. vay.mi.TemH4191HC/Vhw3ms/Sp3mpand he killed them

18

  1. ya.MimH3117HNcmpadays
  2. ra.BimH7227HAampamany
  3. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  4. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  5. 'et-H854HRwith
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.me.la.KhimH4428HTd/Ncmpathe kings
  8. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  9. mil.cha.MahH4421HNcfsabattle

19

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  3. 'IrH5892HNcfsaa city
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. hish.Li.mahH7999HVhp3fsit made peace
  6. 'el-H413HRto
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. bil.TiH1115HCexcept
  10. ha.chi.ViH2340HTd/Ngmsathe Hivite[s]
  11. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  12. giv.'onH1391HNpGibeon
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  15. la.ke.ChuH3947HVqp3cpthey took
  16. va.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsain <the> battle

20

  1. kiH3588HCfor
  2. me.'EtH854HR/Rfrom with
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  5. le.cha.ZekH2388HR/Vpcto strengthen
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. li.BamH3820HNcmsc/Sp3mpheart their
  8. lik.RatH7125HR/Vqcto meet
  9. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsathe battle
  10. 'et-H854HRwith
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. le.Ma.'anH4616HRso as
  13. ha.cha.ri.MamH2763HVhc/Sp3mpto totally destroy them
  14. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  15. he.yot-H1961HVqcto belong
  16. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  17. te.chi.NahH8467HNcfsafavor
  18. kiH3588HCfor
  19. le.Ma.'anH4616HRso as
  20. hash.mi.DamH8045HVhc/Sp3mpto destroy them
  21. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  22. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  23. Yah.wehH3068HNpYahweh
  24. 'et-H853HTo<obj.>
  25. mo.ShehH4872HNpMoses

21

  1. vai.ya.Vo'H935HC/Vqw3msand he came
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  4. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  5. vai.yakh.RetH3772HC/Vhw3msand he cut off
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.'a.na.KimH6062HTd/Ngmpathe Anakites
  8. min-H4480HRfrom
  9. ha.HarH2022HTd/Ncmsathe hill country
  10. min-H4480HRfrom
  11. chev.rOnH2275HNpHebron
  12. min-H4480HRfrom
  13. de.VirH1688HNpDebir
  14. min-H4480HRfrom
  15. 'a.NavH6024HNpAnab
  16. u.mi.KolH3605HC/R/Ncmscand from all
  17. harH2022HNcmsc[the] hill country of
  18. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  19. u.mi.KolH3605HC/R/Ncmscand from all
  20. harH2022HNcmsc[the] hill country of
  21. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  22. 'im-H5973HRwith
  23. 'a.rei.HemH5892HNcfpc/Sp3mpcities their
  24. he.che.ri.MamH2763HVhp3ms/Sp3mphe totally destroyed them
  25. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua

22

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. no.TarH3498HVNp3msit was left
  3. 'a.na.KimH6062HNcmpaAnakites
  4. be.'E.retzH776HR/Ncbscin [the] land of
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. RakH7535HTaonly
  8. be.'a.ZahH5804HR/Npin Gaza
  9. be.GatH1661HR/Npin Gath
  10. u.ve.'ash.DodH795HC/R/Npand in Ashdod
  11. nish.'A.ruH7604HVNp3cpthey remained

23

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  6. Ke.kholH3605HR/Ncmsaaccording to all
  7. 'a.SherH834HTrthat
  8. di.BerH1696HVpp3mshe had spoken
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'el-H413HRto
  11. mo.ShehH4872HNpMoses
  12. vai.yi.te.NahH5414HC/Vqw3ms/Sp3fsand he gave it
  13. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  14. le.na.cha.LahH5159HR/Ncfsato an inheritance
  15. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npto Israel
  16. ke.mach.le.ko.TamH4256HR/Ncfpc/Sp3mpaccording to divisions their
  17. le.shiv.tei.HemH7626HR/Ncmpc/Sp3mpto tribes their
  18. ve.ha.'A.retzH776HC/Td/Ncbsaand the land
  19. sha.ke.TahH8252HVqp3fsit was at peace
  20. mi.mil.cha.MahH4421HR/Ncfsafrom war