Interlineal griego y hebreo

Josué 23 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. mi.ya.MimH3117HR/Ncmpafrom days
  3. ra.BimH7227HAampamany
  4. 'A.cha.reiH310HRafter
  5. 'a.Sher-H834HTrthat
  6. he.Ni.achH5117HVhp3mshe had given rest
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npto Israel
  9. mi.kolH3605HR/Ncmscfrom all
  10. 'o.ye.vei.HemH341HVqrmpc/Sp3mpenemies their
  11. mi.sa.VivH5439HR/Ncbsafrom round about
  12. vi.ho.Shu.a'H3091HC/Npand Joshua
  13. za.KenH2204HVqp3mshe was old
  14. ba'H935HVqp3mshe had come
  15. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain <the> days

2

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he summoned
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. le.kholH3605HR/Ncmsc<to> all
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. liz.ke.NavH2205HR/Aampc/Sp3ms<to> elders its
  6. u.le.ra.ShavH7218HC/R/Ncmpc/Sp3msand <to> leaders its
  7. u.le.sho.fe.TavH8199HC/R/Vqrmpc/Sp3msand <to> judges its
  8. u.le.sho.te.RavH7860HC/R/Vqrmpc/Sp3msand <to> officials its
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  11. 'a.NiH589HPp1csI
  12. za.Kan.tiH2204HVqp1csI am old
  13. Ba.tiH935HVqp1csI have come
  14. bai.ya.MimH3117HRd/Ncmpain <the> days

3

  1. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  2. re.'i.TemH7200HVqp2mpyou have seen
  3. 'etH853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  9. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  10. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  11. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  12. mi.pe.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mpfrom before you
  13. kiH3588HCfor
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  16. hu'H1931HPp3mshe
  17. ha.nil.ChamH3898HTd/VNrmsa[is] the [one who] has been fighting
  18. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you

4

  1. re.'UH7200HVqv2mpsee
  2. hi.Pal.tiH5307HVhp1csI have made fall
  3. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. Ha.go.yimH1471HTd/Ncmpathe nations
  6. ha.nish.'a.RimH7604HTd/VNrmpawhich remain
  7. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  8. be.na.cha.LahH5159HR/Ncfsa<in> an inheritance
  9. le.shiv.tei.KhemH7626HR/Ncmpc/Sp2mpfor tribes your
  10. min-H4480HRfrom
  11. hai.yar.DenH3383HTd/Npthe Jordan
  12. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  13. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  14. 'a.SherH834HTrwhich
  15. hikh.Ra.tiH3772HVhp1csI have cut off
  16. ve.hai.YamH3220HC/Td/Ncmsaand the sea
  17. ha.ga.DolH1419HTd/Aamsa<the> great
  18. me.Vo'H3996HNcmsc[the] setting of
  19. ha.Sha.meshH8121HTd/Ncbsathe sun

5

  1. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  2. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  3. hu'H1931HPp3mshe
  4. yeh.do.FemH1920HVqi3ms/Sp3mphe will drive out them
  5. mi.pe.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mpfrom before you
  6. ve.ho.RishH3423HC/Vhq3msand he will dispossess
  7. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  8. mi.lif.nei.KhemH6440HR/R/Ncbpc/Sp2mpfrom to before you
  9. vi.rish.TemH3423HC/Vqq2mpand you will take possession of
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. 'ar.TzamH776HNcbsc/Sp3mpland their
  12. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  13. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  16. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

6

  1. va.cha.zak.TemH2388HC/Vqq2mpand you will be strong
  2. me.'OdH3966HDvery
  3. lish.MorH8104HR/Vqcto take care
  4. ve.la.'a.SotH6213HC/R/Vqcand to do
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscevery
  7. ha.ka.TuvH3789HTd/Vqsmsa<the> [thing] written
  8. be.Se.ferH5612HR/Ncmscin [the] book of
  9. to.RatH8451HNcfsc[the] law of
  10. mo.ShehH4872HNpMoses
  11. le.vil.TiH1115HR/Cto not
  12. sur-H5493HVqcto turn aside
  13. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom it
  14. ya.MinH3225HNcfsaright [hand]
  15. u.se.MolH8040HC/Ncmsaand left [hand]

7

  1. le.vil.ti-H1115HR/Cto not
  2. Vo'H935HVqcto go
  3. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaamong the nations
  4. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  5. ha.nish.'a.RimH7604HTd/VNrmpawhich remain
  6. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  7. 'i.te.KhemH854HR/Sp2mpwith you
  8. u.ve.ShemH8034HC/R/Ncmscand <in> [the] name of
  9. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpgods their
  10. lo'-H3808HTnnot
  11. taz.Ki.ruH2142HVhi2mpyou must bring to remembrance
  12. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  13. tash.Bi.'uH7650HVhi2mpyou must cause to swear
  14. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  15. ta.'av.DumH5647HVqi2mp/Sp3mpyou must serve them
  16. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  17. tish.ta.cha.VuH7812HVvi2mpyou must bow down
  18. la.HemHR/Sp3mpto <the> them

8

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. ba.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  4. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  5. tid.Ba.kuH1692HVqi2mpyou will cling
  6. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  7. 'a.si.TemH6213HVqp2mpyou have done
  8. 'adH5704HRuntil
  9. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  10. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

9

  1. vai.Yo.reshH3423HC/Vhw3msand he has dispossessed
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. mi.pe.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mpfrom before you
  4. go.YimH1471HNcmpanations
  5. ge.do.LimH1419HAampagreat
  6. va.'a.tzu.MimH6099HC/Aampaand mighty
  7. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. 'A.madH5975HVqp3mshe has stood
  10. 'ishH376HNcmsaanyone
  11. bif.nei.KhemH6440HR/Ncbpc/Sp2mpin faces your
  12. 'adH5704HRuntil
  13. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  14. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

10

  1. 'ish-H376HNcmsaa man
  2. 'e.ChadH259HAcmsaone
  3. mi.KemH4480HR/Sp2mpof <the> you
  4. yir.dof-H7291HVqi3mshe puts to flight
  5. 'A.lefH505HAcbsaa thousand
  6. kiH3588HCfor
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh
  8. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  9. hu'H1931HPp3mshe
  10. ha.nil.ChamH3898HTd/VNrmsa[is] the [one who] fights
  11. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  12. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  13. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  14. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you

11

  1. ve.nish.mar.TemH8104HC/VNq2mpand you will take heed
  2. me.'OdH3966HDexceedingly
  3. le.naf.sho.tei.KhemH5315HR/Ncbpc/Sp2mpto selves your
  4. le.'a.ha.VahH157HR/Vqcto love
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

12

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. ShovH7725HVqaever <to turn back>
  4. ta.Shu.vuH7725HVqi2mpyou will turn back
  5. u.de.vak.TemH1692HC/Vqq2mpand you will cling
  6. be.Ye.terH3499HR/Ncmscto [the] remainder of
  7. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  8. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  9. ha.nish.'a.RimH7604HTd/VNrmpawhich remain
  10. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  11. 'i.te.KhemH854HR/Sp2mpwith you
  12. ve.hit.cha.tan.TemH2859HC/Vtq2mpand you will intermarry
  13. ba.HemHR/Sp3mpwith <the> them
  14. u.va.TemH935HC/Vqq2mpand you will go
  15. ba.HemHR/Sp3mpamong <the> them
  16. ve.HemH1992HC/Pp3mpand they
  17. ba.KhemHR/Sp2mpamong <the> you

13

  1. ya.Do.a'H3045HVqacertainly <to know>
  2. te.de.'UH3045HVqi2mpyou will know
  3. kiH3588HCthat
  4. lo'H3808HTnnot
  5. yo.SifH3254HVhi3mshe will increase
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  8. le.ho.RishH3423HR/Vhcto dispossess
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  11. ha.'E.lehH428HTd/Pdxcp<the> these
  12. mi.lif.nei.KhemH6440HR/R/Ncbpc/Sp2mpfrom to before you
  13. ve.ha.YuH1961HC/Vqq3cpand they will become
  14. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> you
  15. le.FachH6341HR/Ncmsa<into> a trap
  16. u.le.mo.KeshH4170HC/R/Ncmsaand <into> a snare
  17. u.le.sho.TetH7850HC/R/Ncmsaand <into> a scourge
  18. be.tzi.dei.KhemH6654HR/Ncmpc/Sp2mpin sides your
  19. ve.litz.ni.NimH6796HC/R/Ncmpaand <into> thorns
  20. be.'ei.nei.KhemH5869HR/Ncbdc/Sp2mpin view your
  21. 'ad-H5704HRuntil
  22. 'a.va.de.KhemH6HVqc/Sp2mpperish you
  23. Me.'alH5921HR/Rfrom on
  24. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe land
  25. ha.to.VahH2896HTd/Aafsa<the> good
  26. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  27. 'a.SherH834HTrwhich
  28. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  29. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  30. Yah.wehH3068HNpYahweh
  31. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

14

  1. ve.hi.NehH2009HC/Tmand here!
  2. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  3. ho.leKhH1980HVqrmsa[am] about to go
  4. hai.YomH3117HTd/Ncmsathis day
  5. be.De.rekhH1870HR/Ncbscin [the] way of
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  8. vi.da'.TemH3045HC/Vqq2mpand you know
  9. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  10. le.vav.KhemH3824HNcmsc/Sp2mpheart your
  11. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand with all
  12. naf.she.KhemH5315HNcbsc/Sp2mpbeing your
  13. kiH3588HCthat
  14. lo'-H3808HTnnot
  15. na.FalH5307HVqp3msit has fallen
  16. da.VarH1697HNcmsaa word
  17. 'e.ChadH259HAcmsaone
  18. mi.KolH3605HR/Ncmscof all
  19. ha.de.va.RimH1697HTd/Ncmpathe words
  20. ha.to.VimH2896HTd/Aampa<the> good
  21. 'a.SherH834HTrwhich
  22. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  23. Yah.wehH3068HNpYahweh
  24. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  25. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  26. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  27. Ba.'uH935HVqp3cpthey have come
  28. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  29. lo'-H3808HTnnot
  30. na.FalH5307HVqp3msit has fallen
  31. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpof it
  32. da.VarH1697HNcmsaa word
  33. 'e.ChadH259HAcmsaone

15

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ka.'a.Sher-H834HR/Trjust as
  3. ba'H935HVqp3msit has come
  4. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  5. kol-H3605HNcmscevery
  6. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsa<the> word
  7. ha.TovH2896HTd/Aamsa<the> good
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  12. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
  13. kenH3651HTmso
  14. ya.Vi'H935HVhi3mshe will bring
  15. Yah.wehH3068HNpYahweh
  16. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you
  17. 'etH853HTo<obj.>
  18. kol-H3605HNcmscevery
  19. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsa<the> word
  20. ha.Ra'H7451HTd/Aamsa<the> bad
  21. 'ad-H5704HRuntil
  22. hash.mi.DoH8045HVhc/Sp3mshas destroyed he
  23. 'ot.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  24. Me.'alH5921HR/Rfrom on
  25. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe land
  26. ha.to.VahH2896HTd/Aafsa<the> good
  27. ha.ZotH2063HTd/Pdxfs<the> this
  28. 'a.SherH834HTrwhich
  29. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  30. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  31. Yah.wehH3068HNpYahweh
  32. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your

16

  1. Be.'a.ve.re.khemH5674HR/Vqc/Sp2mpwhen transgress you
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. be.RitH1285HNcfsc[the] covenant of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  8. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  9. va.ha.lakh.TemH1980HC/Vqq2mpand you will go
  10. va.'a.vad.TemH5647HC/Vqq2mpand you will serve
  11. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  12. 'a.che.RimH312HAampaother
  13. ve.hish.ta.cha.vi.TemH7812HC/Vvq2mpand you will bow down
  14. la.HemHR/Sp3mpto <the> them
  15. ve.cha.RahH2734HC/Vqq3msand it will burn
  16. 'af-H639HTa[the] anger of
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. ba.KhemHR/Sp2mpon <the> you
  19. va.'a.vad.TemH6HC/Vqq2mpand you will perish
  20. me.he.RahH4120HNcfsaquickly
  21. me.'AlH5921HR/Rfrom on
  22. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  23. ha.to.VahH2896HTd/Aafsa<the> good
  24. 'a.SherH834HTrwhich
  25. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  26. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you