Interlineal griego y hebreo

Josué 6 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vi.ri.ChoH3405HC/Npand Jericho
  2. so.Ge.retH5462HVqrfsa[was] shutting
  3. u.me.su.Ge.retH5462HC/VPsfsaand shut up
  4. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpc<from> because of
  5. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. 'einH369HTnthere not
  8. yo.Tze'H3318HVqrmsa[was one] going out
  9. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  10. Ba'H935HVqrmsa[was one] coming

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  5. re.'EhH7200HVqv2mssee
  6. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have given
  7. ve.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ye.ri.ChoH3405HNpJericho
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. mal.KahH4428HNcmsc/Sp3fsking its
  12. gi.bo.ReiH1368HAampc[the] mighty [men] of
  13. he.Cha.yilH2428HTd/Ncmsa<the> strength

3

  1. ve.sa.bo.TemH5437HC/Vqq2mpand you will go around
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  4. kolH3605HNcmscall
  5. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  6. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  7. ha.KeifH5362HVhayou will encircle
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  10. Pa.'amH6471HNcfsca time
  11. 'e.ChatH259HAcfsaone
  12. kohH3541HDthus
  13. ta.'a.SehH6213HVqi2msyou will do
  14. She.shetH8337HAcmscsix
  15. ya.MimH3117HNcmpadays

4

  1. ve.shiv.'AhH7651HC/Acmsaand seven
  2. kho.ha.NimH3548HNcmpapriests
  3. yis.'UH5375HVqi3mpthey will carry
  4. shiv.'AhH7651HAcmsaseven
  5. shof.RotH7782HNcmpc<the> trumpets of
  6. hai.yov.LimH3104HTd/Ncmpa<the> rams' horns
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark
  9. u.vai.yOmH3117HC/Rd/Ncmsaand on the day
  10. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  11. ta.So.buH5437HVqi2mpyou will go round
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  14. She.va'H7651HAcfsaseven
  15. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  16. ve.ha.Ko.ha.NimH3548HC/Td/Ncmpaand the priests
  17. yit.ke.'UH8628HVqi3mpthey will give a blast
  18. ba.sho.fa.RotH7782HRd/Ncmpaon the trumpets

5

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. bim.ShokhH4900HR/Vqcwhen blow
  3. be.Ke.renH7161HR/Ncbscon [the] horn of
  4. hai.yo.VelH3104HTd/Ncmsa<the> ram's horn
  5. H8085HR/Vqc/Sp2mphear
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  8. ha.sho.FarH7782HTd/Ncmsathe trumpet
  9. ya.Ri.'uH7321HVhi3mpthey will shout
  10. khol-H3605HNcmscall
  11. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  12. te.ru.'AhH8643HNcfsaa shout
  13. ge.do.LahH1419HAafsaloud
  14. ve.Na.fe.LahH5307HC/Vqq3fsand it will fall
  15. cho.MatH2346HNcfsc[the] wall of
  16. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  17. tach.Tei.haH8478HR/Sp3fsin place its
  18. ve.'a.LuH5927HC/Vqq3cpand they will go up
  19. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  20. 'ishH376HNcmsaeveryone
  21. neg.DoH5048HR/Sp3msbefore himself

6

  1. vai.yik.Ra'H7121HC/Vqw3msand he called
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. bin-H1121HNcmsc[the] son of
  4. nunH5126HNpNun
  5. 'el-H413HRto
  6. ha.Ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. 'a.le.HemH413HR/Sp3mpto them
  9. se.'UH5375HVqv2mplift up
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  12. ha.be.RitH1285HTd/Ncfsathe covenant
  13. ve.shiv.'AhH7651HC/Acmsaand seven
  14. kho.ha.NimH3548HNcmpapriests
  15. yis.'UH5375HVqi3mpthey will carry
  16. shiv.'AhH7651HAcmsaseven
  17. shof.rOtH7782HNcmpctrumpets of
  18. yov.LimH3104HNcmparams' horns
  19. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  20. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh

7

  1. H559HC/Vqw3mputter
  2. 'el-H413HRto
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. 'iv.RuH5674HVqv2mppass on
  5. ve.So.buH5437HC/Vqv2mpand go round
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  8. ve.He.cha.LutzH2502HC/Td/Vqsmsaand the armed [man]
  9. ya.'a.VorH5674HVqi3mshe will pass on
  10. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  11. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh

8

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.'e.MorH559HR/Vqcwhen had said
  3. ye.ho.shu.a'H3091HNpJoshua
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  6. ve.shiv.'AhH7651HC/Acmsaand seven
  7. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  8. no.se.'ImH5375HVqrmpa[who] were carrying
  9. shiv.'AhH7651HAcmsaseven
  10. shof.RotH7782HNcmpc[the] trumpets of
  11. hai.yov.LimH3104HTd/Ncmpa<the> rams' horns
  12. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  13. Yah.wehH3068HNpYahweh
  14. 'a.ve.RuH5674HVqp3cpthey passed on
  15. ve.ta.ke.'UH8628HC/Vqq3cpand they gave a blast
  16. ba.sho.fa.RotH7782HRd/Ncmpaon the trumpets
  17. va.'a.rOnH727HC/Ncbscand [the] ark of
  18. be.RitH1285HNcfsc[the] covenant of
  19. Yah.wehH3068HNpYahweh
  20. ho.LekhH1980HVqrmsa[was] going
  21. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them

9

  1. ve.he.cha.LutzH2502HC/Td/Vqsmsaand the armed [man]
  2. ho.LekhH1980HVqrmsa[was] walking
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. ha.Ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  5. H8628HVqp3cpthrust
  6. ha.sho.fa.RotH7782HTd/Ncmpa<of> the trumpets
  7. ve.ham.'a.SefH622HC/Td/Vprmsaand the rearguard
  8. ho.leKhH1980HVqrmsa[was] walking
  9. 'a.cha.ReiH310HRbehind
  10. ha.'a.RonH727HTd/Ncbsathe ark
  11. ha.LokhH1980HVqawalking
  12. ve.ta.Ko.a'H8628HC/Vqaand giving blasts
  13. ba.sho.fa.RotH7782HRd/Ncmpaon the trumpets

10

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  4. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. lo'H3808HTnnot
  7. ta.Ri.'uH7321HVhi2mpyou must shout
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. tash.Mi.'uH8085HVhi2mpyou must make heard
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. kol.KhemH6963HNcmsc/Sp2mpvoice your
  12. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  13. ye.Tze'H3318HVqi3msit will go out
  14. mi.pi.KhemH6310HR/Ncmsc/Sp2mpfrom mouth your
  15. da.VarH1697HNcmsaa word
  16. 'adH5704HRuntil
  17. YomH3117HNcmsa[the] day
  18. 'a.me.RiH559HVqc/Sp1cssay I
  19. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
  20. ha.Ri.'uH7321HVhv2mpshout
  21. va.ha.ri.'o.TemH7321HC/Vhq2mpand you will shout

11

  1. vai.ya.SevH5437HC/Vhw3msand he caused to go around
  2. 'a.ron-H727HNcbsc[the] ark of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  6. ha.KefH5362HVhait encircled [it]
  7. Pa.'amH6471HNcfsca time
  8. 'e.ChatH259HAcfsaone
  9. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  10. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  11. vai.ya.Li.nuH3885HC/Vqw3mpand they stayed
  12. Ba.ma.cha.NehH4264HRd/Ncbsain the camp

12

  1. vai.yash.KemH7925HC/Vhw3msand he rose early
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  4. vai.yis.'UH5375HC/Vqw3mpand they lifted
  5. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh

13

  1. ve.shiv.'AhH7651HC/Acmsaand seven
  2. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  3. no.se.'ImH5375HVqrmpa[who] were carrying
  4. shiv.'AhH7651HAcmsaseven
  5. shof.RotH7782HNcmpc[the] trumpets of
  6. hai.yoe.LimH3104HTd/Ncmpa<the> rams' horns
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. ho.le.KhimH1980HVqrmpa[were] walking
  11. ha.LokhH1980HVqacontinuously <to walk>
  12. ve.ta.ke.'UH8628HC/Vqq3cpand they gave blasts
  13. ba.sho.fa.RotH7782HRd/Ncmpaon the trumpets
  14. ve.he.cha.LutzH2502HC/Td/Vqsmsaand the armed [man]
  15. ho.LekhH1980HVqrmsa[was] walking
  16. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them
  17. ve.ham.'a.SefH622HC/Td/Vprmsaand the rearguard
  18. ho.leKhH1980HVqrmsa[was] walking
  19. 'a.cha.ReiH310HRbehind
  20. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  21. Yah.wehH3068HNpYahweh
  22. H1980HVqrmsago
  23. ve.ta.Ko.a'H8628HC/Vqaand giving blasts
  24. ba.sho.fa.RotH7782HRd/Ncmpaon the trumpets

14

  1. vai.ya.So.buH5437HC/Vqw3mpand they went around
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  4. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  5. ha.she.NiH8145HTd/Aomsa<the> second
  6. Pa.'amH6471HNcfsca time
  7. 'a.ChatH259HAcfsaone
  8. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  9. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  10. kohH3541HDthus
  11. 'a.SuH6213HVqp3cpthey did
  12. She.shetH8337HAcmscsix
  13. ya.MimH3117HNcmpadays

15

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  3. ha.she.vi.'IH7637HTd/Aomsa<the> seventh
  4. vai.yash.Ki.muH7925HC/Vhw3mpand they rose early
  5. ka.'a.LotH5927HR/Vqcwhen came up
  6. ha.Sha.charH7837HTd/Ncmsathe dawn
  7. vai.ya.So.buH5437HC/Vqw3mpand they went around
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  10. ka.mish.PatH4941HRd/Ncmsaaccording to the custom
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  12. She.va'H7651HAcfsaseven
  13. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes
  14. rakH7535HTaonly
  15. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  16. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  17. sa.ve.VuH5437HVqp3cpthey went round
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  20. She.va'H7651HAcfsaseven
  21. pe.'a.MimH6471HNcfpatimes

16

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ba.Pa.'amH6471HRd/Ncfsaat the time
  3. ha.she.vi.'ItH7637HTd/Aofsa<the> seventh
  4. ta.ke.'UH8628HVqp3cpthey gave a blast
  5. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  6. ba.sho.fa.RotH7782HRd/Ncmpaon the trumpets
  7. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  8. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  9. 'el-H413HRto
  10. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  11. ha.Ri.'uH7321HVhv2mpshout
  12. ki-H3588HCfor
  13. na.TanH5414HVqp3mshe has given
  14. Yah.wehH3068HNpYahweh
  15. la.KhemHR/Sp2mpto <the> you
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city

17

  1. ve.ha.ye.TahH1961HC/Vqq3fsand it will be
  2. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  3. Che.remH2764HNcmsaa devoted thing
  4. hi'H1931HPp3fsit
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. 'a.Sher-H834HTrthat
  7. bahHR/Sp3fs[is] in <the> it
  8. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  9. rakH7535HTaonly
  10. ra.ChavH7343HNpRahab
  11. ha.zo.NahH2181HTd/Vqrfsathe prostitute
  12. tich.YehH2421HVqi3fsshe will live
  13. hi'H1931HPp3fsshe
  14. ve.kholH3605HC/Ncmscand every
  15. 'a.SherH834HTr[one] who
  16. 'i.TahH854HR/Sp3fs[is] with her
  17. ba.Ba.yitH1004HRd/Ncmsain the house
  18. kiH3588HCfor
  19. hech.be.'A.tahH2244HVhp3fsshe hid
  20. 'et-H853HTo<obj.>
  21. ha.mal.'a.KhimH4397HTd/Ncmpathe messengers
  22. 'a.SherH834HTrwhom
  23. sha.La.che.nuH7971HVqp1cpwe sent

18

  1. ve.rak-H7535HC/Taand only
  2. 'a.TemH859HPp2mpyou
  3. shim.RuH8104HVqv2mpkeep
  4. min-H4480HRfrom
  5. ha.Che.remH2764HTd/Ncmsathe devoted thing[s]
  6. pen-H6435HClest
  7. ta.cha.Ri.muH2763HVhi2mpyou should totally destroy
  8. u.le.kach.TemH3947HC/Vqq2mpand you will take
  9. min-H4480HRany of
  10. ha.Che.remH2764HTd/Ncmsathe devoted thing[s]
  11. ve.sam.TemH7760HC/Vqq2mpand you will make
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. ma.cha.NehH4264HNcbsc[the] camp of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  15. le.Che.remH2764HR/Ncmsainto a devoted thing
  16. va.'a.khar.TemH5916HC/Vqq2mpand you will trouble
  17. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> it

19

  1. ve.KholH3605HC/Ncmscand all
  2. Ke.sefH3701HNcmsasilver
  3. ve.za.HavH2091HC/Ncmsaand gold
  4. u.khe.LeiH3627HC/Ncmpcand articles of
  5. ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze
  6. u.var.ZelH1270HC/Ncmsaand iron
  7. Ko.deshH6944HNcmsa[is] a holy thing
  8. hu'H1931HPp3msit
  9. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  10. 'o.TzarH214HNcmsc[the] treasury of
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. ya.Vo'H935HVqi3msit will go

20

  1. vai.Ya.ra'H7321HC/Vhw3msand it shouted
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. vai.yit.ke.'UH8628HC/Vqw3mpand they gave a blast
  4. ba.sho.fa.RotH7782HRd/Ncmpaon the trumpets
  5. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  6. khish.Mo.a'H8085HR/Vqcwhen heard
  7. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  10. ha.sho.FarH7782HTd/Ncmsathe trumpet
  11. vai.ya.Ri.'uH7321HC/Vhw3mpand they shouted
  12. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  13. te.ru.'AhH8643HNcfsaa shout
  14. ge.do.LahH1419HAafsaloud
  15. va.ti.PolH5307HC/Vqw3fsand it fell
  16. ha.cho.MahH2346HTd/Ncfsathe city wall
  17. tach.Tei.haH8478HR/Sp3fsin place its
  18. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand it went up
  19. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  20. ha.'I.rahH5892HTd/Ncfsa/Sdthe city towards
  21. 'ishH376HNcmsaeveryone
  22. neg.DoH5048HR/Sp3msbefore himself
  23. vai.yil.ke.DuH3920HC/Vqw3mpand they captured
  24. 'et-H853HTo<obj.>
  25. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city

21

  1. vai.ya.cha.Ri.muH2763HC/Vhw3mpand they totally destroyed
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. 'a.SherH834HTrthat
  5. ba.'IrH5892HRd/Ncfsa[was] in the city
  6. me.'IshH376HR/Ncmsafrom man
  7. ve.'ad-H5704HC/Rand unto
  8. 'i.ShahH802HNcfsawoman
  9. mi.Na.'arH5288HR/Ncmsafrom young man
  10. ve.'ad-H5704HC/Rand unto
  11. za.KenH2205HAamsaold [man]
  12. ve.'AdH5704HC/Rand unto
  13. ShorH7794HNcmsaox[en]
  14. va.SehH7716HC/Ncbsaand sheep
  15. va.cha.MorH2543HC/Ncbsaand donkey[s]
  16. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  17. Cha.revH2719HNcfsa[the] sword

22

  1. ve.lish.Na.yimH8147HC/R/Acmdaand to two
  2. ha.'a.na.ShimH376HTd/Ncmpathe men
  3. ham.ra.ge.LimH7270HTd/Vprmpawho had spied out
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
  6. 'a.MarH559HVqp3mshe said
  7. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  8. Bo.'uH935HVqv2mpgo
  9. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  10. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  11. ha.zo.NahH2181HTd/Vqrfsathe prostitute
  12. ve.ho.Tzi.'uH3318HC/Vhv2mpand bring out
  13. mi.ShamH8033HR/Dfrom there
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. ha.'i.ShahH802HTd/Ncfsathe woman
  16. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  17. kol-H3605HNcmscevery
  18. 'a.Sher-H834HTr[one] who
  19. LahHR/Sp3fs[belongs] to <the> her
  20. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  21. nish.ba'.TemH7650HVNp2mpyou swore
  22. LahHR/Sp3fsto <the> her

23

  1. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  2. ha.ne.'a.RimH5288HTd/Ncmpathe young men
  3. ham.ra.ge.LimH7270HTd/Vprmpawho had spied out
  4. vai.yo.Tzi.'uH3318HC/Vhw3mpand they brought out
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ra.choH7343HNpRahab
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. 'a.Vi.haH1HNcmsc/Sp3fsfather her
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. 'i.MahH517HNcfsc/Sp3fsmother her
  11. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  12. 'a.Chei.haH251HNcmpc/Sp3fsbrothers her
  13. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  14. kol-H3605HNcmscevery
  15. 'a.Sher-H834HTr[one] who
  16. LahHR/Sp3fs[belonged] to <the> her
  17. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  18. kol-H3605HNcmscall
  19. mish.pe.cho.Tei.haH4940HNcfpc/Sp3fsfamili<es> her
  20. ho.Tzi.'uH3318HVhp3cpthey brought out
  21. vai.Ya.ni.ChumH3240HC/Vhw3mp/Sp3mpand they put them
  22. mi.ChutzH2351HR/Ncmsafrom [the] outside
  23. le.ma.cha.NehH4264HR/Ncbscof [the] camp of
  24. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

24

  1. ve.ha.'IrH5892HC/Td/Ncfsaand the city
  2. sa.re.FuH8313HVqp3cpthey burned
  3. va.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.Sher-H834HTrthat
  6. BahHR/Sp3fs[was] in <the> it
  7. rakH7535HTaonly
  8. ha.Ke.sefH3701HTd/Ncmsathe silver
  9. ve.ha.za.HavH2091HC/Td/Ncmsaand the gold
  10. u.khe.LeiH3627HC/Ncmpcand [the] articles of
  11. ha.ne.Cho.shetH5178HTd/Ncfsa<the> bronze
  12. ve.ha.bar.ZelH1270HC/Td/Ncmsaand <the> iron
  13. na.te.NuH5414HVqp3cpthey put
  14. 'o.TzarH214HNcmsc[the] treasury of
  15. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh

25

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. ra.ChavH7343HNpRahab
  3. Ha.zo.nahH2181HTd/Vqrfsathe prostitute
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. beitH1004HNcmsc[the] household of
  6. 'a.Vi.haH1HNcmsc/Sp3fsfather her
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. kol-H3605HNcmscevery
  9. 'a.Sher-H834HTr[one] who
  10. lahHR/Sp3fs[belonged] to <the> her
  11. he.che.YahH2421HVhp3mshe let live
  12. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  13. va.Te.shevH3427HC/Vqw3fsand she has dwelt
  14. be.Ke.revH7130HR/Ncmscin [the] midst of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. 'adH5704HRuntil
  17. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  18. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  19. kiH3588HCfor
  20. hech.Bi.'ahH2244HVhp3fsshe hid
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. ha.mal.'a.KhimH4397HTd/Ncmpathe messengers
  23. 'a.Sher-H834HTrwhom
  24. sha.LachH7971HVqp3mshe had sent
  25. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  26. le.ra.GelH7270HR/Vpcto spy out
  27. 'et-H853HTo<obj.>
  28. ye.ri.ChoH3405HNpJericho

26

  1. vai.yash.Ba'H7650HC/Vhw3msand he administered an oath
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  4. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  5. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  6. 'a.RurH779HVqsmsa[is] cursed
  7. ha.'IshH376HTd/Ncmsathe person
  8. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. 'a.SherH834HTrwho
  11. ya.KumH6965HVqi3mshe will arise
  12. u.va.NahH1129HC/Vqq3msand he will rebuild
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  15. ha.zoTH2063HTd/Pdxfs<the> this
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. ye.ri.ChoH3405HNpJericho
  18. biv.kho.RoH1060HR/Ncmsc/Sp3mswith firstborn his
  19. ye.yas.se.De.nahH3245HVpi3ms/Sp3fshe will found it
  20. u.vitz.'i.RoH6810HC/R/Aamsc/Sp3msand with young [son] his
  21. ya.TzivH5324HVhi3mshe will set up
  22. de.la.Tei.haH1817HNcfdc/Sp3fsgates its

27

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H854HRwith
  4. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  5. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  6. sha.me.'OH8089HNcmsc/Sp3ms[the] report of him
  7. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land