Interlineal griego y hebreo

Josué 8 interlineal hebreo–inglés

Read in English

Leer este capítulo en WLC Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (1)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. ti.Ra'H3372HVqj2msyou fear
  7. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  8. te.ChatH2865HVNj2msyou be dismayed
  9. kachH3947HVqv2mstake
  10. 'i.me.KhaH5973HR/Sp2mswith you
  11. 'etH853HTo<obj.>
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  14. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  15. ve.KumH6965HC/Vqv2msand arise
  16. 'a.LehH5927HVqv2msgo up
  17. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai
  18. re.'EhH7200HVqv2mssee
  19. na.Ta.tiH5414HVqp1csI have given
  20. ve.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
  21. 'et-H853HTo<obj.>
  22. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  23. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai
  24. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  25. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  26. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  27. i.RoH5892HNcfsc/Sp3mscity his
  28. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  29. 'ar.TzoH776HNcbsc/Sp3msland his

2

  1. ve.'a.Si.taH6213HC/Vqq2msand you will do
  2. la.'AiH5857HRd/Npto <the> Ai
  3. u.le.mal.KahH4428HC/R/Ncmsc/Sp3fsand to king its
  4. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  5. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou did
  6. li.ri.ChoH3405HR/Npto Jericho
  7. u.le.mal.KahH4428HC/R/Ncmsc/Sp3fsand to king its
  8. rak-H7535HTaonly
  9. she.la.LahH7998HNcmsc/Sp3fsbooty its
  10. u.ve.hem.TahH929HC/Ncfsc/Sp3fsand livestock its
  11. ta.Vo.zuH962HVqi2mpyou will plunder
  12. la.KhemHR/Sp2mpfor <the> yourselves
  13. sim-H7760HVqv2msset
  14. le.KhaHR/Sp2msfor <the> yourself
  15. 'o.RevH693HVqrmsaan ambush
  16. la.'IrH5892HRd/Ncfsafor the city
  17. me.'a.cha.Rei.haH310HR/R/Sp3fs<from> behind it

3

  1. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. 'amH5971HNcmsc[the] people of
  5. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  6. la.'a.LotH5927HR/Vqcto go up
  7. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai
  8. vai.yiv.CharH977HC/Vqw3msand he chose
  9. Ye.ho.shu.a'H3091HNpJoshua
  10. she.lo.ShimH7970HAcbpathirty
  11. 'E.lefH505HAcbsathousand
  12. 'ishH376HNcmsaman
  13. gi.bo.ReiH1368HAampc[the] mighty [men] of
  14. ha.Cha.yilH2428HTd/Ncmsa<the> strength
  15. vai.yish.la.ChemH7971HC/Vqw3ms/Sp3mpand he sent out them
  16. La.ye.lahH3915HNcmsanight

4

  1. vay.TzavH6680HC/Vpw3msand he commanded
  2. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  3. le.MorH559HR/Vqc<to> saying
  4. Re.'uH7200HVqv2mpsee
  5. 'a.TemH859HPp2mpyou
  6. 'o.re.VimH693HVqrmpa[are] lying in wait
  7. la.'IrH5892HRd/Ncfsafor the city
  8. me.'a.cha.ReiH310HR/R<from> behind
  9. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  10. 'al-H408HTnmay not
  11. tar.Chi.kuH7368HVhj2mpyou go far away
  12. min-H4480HRfrom
  13. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  14. me.'OdH3966HDvery
  15. vih.yi.TemH1961HC/Vqq2mpand you will be
  16. ku.le.KhemH3605HNcmsc/Sp2mpall of you
  17. ne.kho.NimH3559HVNrmpaprepared

5

  1. va.'a.NiH589HC/Pp1csand I
  2. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. 'i.TiH854HR/Sp1cs[is] with me
  6. nik.RavH7126HVqi1cpwe will draw near
  7. 'el-H413HRto
  8. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  9. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  10. ki-H3588HCthat
  11. ye.tze.'UH3318HVqi3mpthey will come out
  12. lik.ra.Te.nuH7125HR/Vqc/Sp1cpto meet us
  13. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  14. ba.ri.sho.NahH7223HRd/Aafsaat the first [time]
  15. ve.Nas.nuH5127HC/Vqq1cpand we will flee
  16. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them

6

  1. ve.ya.tze.'UH3318HC/Vqq3cpand they will come out
  2. 'a.cha.Rei.nuH310HR/Sp1cpafter us
  3. 'adH5704HRuntil
  4. ha.ti.Ke.nuH5423HVhc/Sp1cphave drawn out we
  5. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  6. min-H4480HRfrom
  7. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  8. kiH3588HCfor
  9. yo.me.RuH559HVqi3mpthey will say
  10. na.SimH5127HVqrmpa[they are] fleeing
  11. le.fa.Nei.nuH6440HR/Ncbpc/Sp1cp<to> before us
  12. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  13. ba.ri.sho.NahH7223HRd/Aafsaat the first [time]
  14. ve.Nas.nuH5127HC/Vqq1cpand we will flee
  15. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them

7

  1. ve.'a.TemH859HC/Pp2mpand you
  2. ta.Ku.muH6965HVqi2mpyou will arise
  3. me.Ha.'o.RevH693HR/Td/Vqrmsafrom the ambush
  4. ve.ho.rash.TemH3423HC/Vhq2mpand you will take possession of
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  7. u.ne.ta.NahH5414HC/Vqq3ms/Sp3fsand he will give it
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'e.lo.hei.KhemH430HNcmpc/Sp2mpGod your
  10. be.yed.KhemH3027HR/Ncbsc/Sp2mpin hand your

8

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. ke.ta.fe.se.KhemH8610HR/Vqc/Sp2mpwhen have captured you
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  5. ta.Tzi.tuH3341HVhi2mpyou will set on fire
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  8. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire
  9. kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. ta.'a.SuH6213HVqi2mpyou will do
  12. re.'UH7200HVqv2mpsee
  13. tzi.Vi.tiH6680HVpp1csI have commanded
  14. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you

9

  1. vai.yish.la.ChemH7971HC/Vqw3ms/Sp3mpand he sent out them
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  4. 'el-H413HRto
  5. ha.ma'.RavH3993HTd/Ncmsathe ambush
  6. vai.ye.she.VuH3427HC/Vqw3mpand they remained
  7. beinH996HRbetween
  8. beit-H1008HNpBeth-
  9. 'elH1008HNp-el
  10. u.VeinH996HC/Rand between
  11. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai
  12. mi.YamH3220HR/Ncmsafrom [the] west
  13. la.'AiH5857HRd/Npof <the> Ai
  14. vai.Ya.lenH3885HC/Vqw3msand he stayed
  15. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  16. ba.Lay.lahH3915HRd/Ncmsain the night
  17. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  18. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  19. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people

10

  1. vai.yash.KemH7925HC/Vhw3msand he rose early
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ba.Bo.kerH1242HRd/Ncmsain the morning
  4. vai.yif.KodH6485HC/Vqw3msand he mustered
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  7. vai.Ya.'alH5927HC/Vqw3msand he went up
  8. hu'H1931HPp3mshe
  9. ve.zik.NeiH2205HC/Aampcand [the] elders of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  12. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  13. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai

11

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people of
  3. ha.mil.cha.MahH4421HTd/Ncfsa<the> war
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. 'i.ToH854HR/Sp3ms[was] with him
  6. 'a.LuH5927HVqp3cpthey went up
  7. vai.yi.ge.ShuH5066HC/Vqw3mpand they approached
  8. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they came
  9. Ne.gedH5048HRbefore
  10. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  11. vai.ya.cha.NuH2583HC/Vqw3mpand they encamped
  12. mi.tze.FonH6828HR/Ncfscfrom [the] north of
  13. la.'AiH5857HRd/Np<to> Ai
  14. ve.ha.GaiH1516HC/Td/Ncbsaand the valley
  15. H996HR/Sp3msinterval
  16. u.vein-H996HC/Rand between
  17. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai

12

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. ka.cha.Me.shetH2568HR/Acmscabout five
  3. 'a.la.FimH505HAcbpathousand<s>
  4. 'IshH376HNcmsaman
  5. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he set
  6. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  7. 'o.RevH693HVqrmsaan ambush
  8. beinH996HRbetween
  9. beit-H1008HNpBeth-
  10. 'elH1008HNp-el
  11. u.VeinH996HC/Rand between
  12. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai
  13. mi.YamH3220HR/Ncmsafrom [the] west
  14. la.'IrH5892HRd/Ncfsaof the city

13

  1. vai.ya.Si.muH7760HC/Vqw3mpand they set
  2. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.ma.cha.NehH4264HTd/Ncbsathe camp
  6. 'a.SherH834HTrwhich
  7. mi.tze.FonH6828HR/Ncfsc[was] from [the] north
  8. la.'IrH5892HRd/Ncfsaof the city
  9. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  10. a.ke.VoH6119HNcmsc/Sp3msrearguard its
  11. mi.YamH3220HR/Ncmsafrom [the] west
  12. la.'IrH5892HRd/Ncfsaof the city
  13. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he went
  14. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  15. ba.Lay.lahH3915HRd/Ncmsain the night
  16. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  17. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] middle of
  18. ha.'E.mekH6010HTd/Ncmsathe valley

14

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. kir.'otH7200HR/Vqcwhen saw
  3. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  4. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai
  5. vay.ma.ha.RuH4116HC/Vpw3mpand they hurried
  6. vai.yash.Ki.muH7925HC/Vhw3mpand they rose early
  7. vai.ye.tze.'UH3318HC/Vqw3mpand they went out
  8. 'an.shei-H376HNcmpc[the] men of
  9. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  10. lik.rat-H7125HR/Vqcto meet
  11. Yis.ra.'elH3478HNpIsrael
  12. la.mil.cha.MahH4421HRd/Ncfsafor <the> battle
  13. hu'H1931HPp3mshe
  14. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  15. a.MoH5971HNcmsc/Sp3mspeople his
  16. la.mo.'EdH4150HRd/Ncmsato the appointed place
  17. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  18. ha.'a.ra.VahH6160HTd/Ncfsathe Arabah
  19. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  20. lo'H3808HTnnot
  21. ya.Da'H3045HVqp3mshe knew
  22. ki-H3588HCthat
  23. 'o.RevH693HVqrmsaan ambush
  24. loHR/Sp3msfor <the> him
  25. me.'a.cha.ReiH310HR/R[was] <from> behind
  26. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city

15

  1. vai.yi.na.ge.'UH5060HC/VNw3mpand they were struck
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. lif.nei.HemH6440HR/Ncbpc/Sp3mp<to> before them
  6. vai.ya.Nu.suH5127HC/Vqw3mpand they fled
  7. De.rekhH1870HNcbsc[the] direction of
  8. ha.mid.BarH4057HTd/Ncmsathe wilderness

16

  1. vai.yi.za.'a.KuH2199HC/VNw3mpand they were called together
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. H5892HRd/Ncfsacity
  6. lir.DofH7291HR/Vqcto pursue
  7. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpafter them
  8. vai.yir.de.FuH7291HC/Vqw3mpand they pursued
  9. 'a.cha.ReiH310HRafter
  10. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  11. vai.yi.na.te.KuH5423HC/VNw3mpand they were drawn out
  12. min-H4480HRfrom
  13. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city

17

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. nish.'ArH7604HVNp3mshe remained
  3. 'IshH376HNcmsaanyone
  4. ba.'AiH5857HRd/Npin <the> Ai
  5. u.VeitH1008HC/Npand Beth-
  6. 'ElH1008HNp-el
  7. 'a.SherH834HTrwho
  8. lo'-H3808HTnnot
  9. ya.tze.'UH3318HVqp3cpthey went out
  10. 'a.cha.ReiH310HRafter
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. vai.ya.'az.VuH5800HC/Vqw3mpand they left
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  15. pe.tu.ChahH6605HVqsfsaopen
  16. vai.yir.de.FuH7291HC/Vqw3mpand they pursued
  17. 'a.cha.ReiH310HRafter
  18. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

18

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'el-H413HRto
  4. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  5. Ne.tehH5186HVqv2msstretch out
  6. ba.ki.DonH3591HRd/Ncmsawith the javelin
  7. 'a.Sher-H834HTrwhich
  8. be.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2ms[is] in hand your
  9. 'el-H413HRto
  10. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai
  11. kiH3588HCfor
  12. ve.ya.de.KhaH3027HR/Ncbsc/Sp2msin hand your
  13. 'et.te.Ne.nahH5414HVqi1cs/Sp3fsI will give it
  14. vai.YetH5186HC/Vqw3msand he stretched out
  15. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  16. ba.ki.DonH3591HRd/Ncmsawith the javelin
  17. 'a.Sher-H834HTrwhich
  18. be.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3ms[was] in hand his
  19. 'el-H413HRto
  20. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city

19

  1. ve.ha.'o.RevH693HC/Td/Vqrmsaand the ambush
  2. kamH6965HVqp3msit arose
  3. me.he.RahH4120HNcfsaquickly
  4. mi.me.ko.MoH4725HR/Ncmsc/Sp3msfrom place its
  5. vai.ya.Ru.tzuH7323HC/Vqw3mpand they ran
  6. kin.TotH5186HR/Vqcwhen stretched out
  7. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  8. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  9. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  10. vai.yil.ke.Du.haH3920HC/Vqw3mp/Sp3fsand they captured it
  11. vay.ma.ha.RuH4116HC/Vpw3mpand they hurried
  12. vai.ya.Tzi.tuH3341HC/Vhw3mpand they set on fire
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  15. ba.'EshH784HRd/Ncbsawith <the> fire

20

  1. vai.yif.NuH6437HC/Vqw3mpand they turned
  2. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  3. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai
  4. 'a.cha.rei.HemH310HR/Sp3mpbehind them
  5. vai.yir.'UH7200HC/Vqw3mpand they saw
  6. ve.hi.NehH2009HC/Tmand there!
  7. 'a.LahH5927HVqp3msit went up
  8. 'a.ShanH6227HNcmsc[the] smoke of
  9. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  10. ha.sha.May.mahH8064HTd/Ncmpa/Sdthe heavens towards
  11. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  12. ha.YahH1961HVqp3msit was
  13. va.HemHR/Sp3mpin <the> them
  14. ya.Da.yimH3027HNcbdahands
  15. la.NusH5127HR/Vqcto flee
  16. He.nahH2008HDhither
  17. va.He.nahH2008HC/Dand hither
  18. ve.ha.'AmH5971HC/Td/Ncmsaand the people
  19. ha.NasH5127HTd/Vqrmsawhich was fleeing
  20. ha.mid.BarH4057HTd/Ncmsathe wilderness
  21. neh.PakhH2015HVNp3msit turned back
  22. 'el-H413HRagainst
  23. ha.ro.DefH7291HTd/Vqrmsathe pursuer

21

  1. vi.ho.Shu.a'H3091HC/Npand Joshua
  2. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. ra.'UH7200HVqp3cpthey saw
  5. ki-H3588HCthat
  6. la.KhadH3920HVqp3msit had captured
  7. ha.'o.RevH693HTd/Vqrmsathe ambush
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  10. ve.KhiH3588HC/Cand that
  11. 'a.LahH5927HVqp3msit went up
  12. 'a.ShanH6227HNcmsc[the] smoke of
  13. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  14. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they turned back
  15. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they attacked
  16. 'et-H853HTo<obj.>
  17. 'an.SheiH376HNcmpc[the] men of
  18. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai

22

  1. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these [men]
  2. ya.tze.'UH3318HVqp3cpthey came out
  3. min-H4480HRfrom
  4. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  5. lik.ra.TamH7125HR/Vqc/Sp3mpto meet them
  6. vai.yih.YuH1961HC/Vqw3mpand they were
  7. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npto Israel
  8. ba.Ta.vekhH8432HRd/Ncmsain the middle
  9. 'E.lehH428HPdxcpthese
  10. mi.ZehH2088HR/Pdxmsfrom this
  11. ve.'E.lehH428HC/Pdxcpand these
  12. mi.ZehH2088HR/Pdxmsfrom this
  13. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they struck down
  14. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  15. 'ad-H5704HRuntil
  16. bil.TiH1115HCnot
  17. hish.'ir-H7604HVhp3mshe had left
  18. loHR/Sp3msto <the> him
  19. sa.RidH8300HNcmsaa survivor
  20. u.fa.LitH6412HC/Ncmsaand a fugitive

23

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  3. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai
  4. Ta.fe.suH8610HVqp3cpthey captured
  5. ChaiH2416HAamsaalive
  6. vai.yak.Ri.vuH7126HC/Vhw3mpand they brought near
  7. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  8. 'el-H413HRto
  9. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua

24

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ke.kha.LotH3615HR/Vpcwhen had finished
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. la.ha.RogH2026HR/Vqcto kill
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  8. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai
  9. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the open country
  10. ba.mid.BarH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. re.da.FumH7291HVqp3cp/Sp3mpthey had pursued them
  13. boHR/Sp3msin <the> it
  14. vai.yi.pe.LuH5307HC/Vqw3mpand they had fallen
  15. khu.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  16. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  17. Che.revH2719HNcfsa[the] sword
  18. 'ad-H5704HRuntil
  19. tu.MamH8552HVqc/Sp3mpwere finished they
  20. vai.ya.Shu.vuH7725HC/Vqw3mpand they returned
  21. khol-H3605HNcmscall
  22. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  23. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai
  24. vai.ya.KuH5221HC/Vhw3mpand they attacked
  25. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  26. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] mouth of
  27. Cha.revH2719HNcfsa[the] sword

25

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. khol-H3605HNcmscall
  3. ha.No.fe.LimH5307HTd/Vqrmpathose [who] fell
  4. bai.YomH3117HRd/Ncmsaon the day
  5. ha.Hu'H1931HTd/Pp3ms<the> that
  6. me.'IshH376HR/Ncmsafrom man
  7. ve.'ad-H5704HC/Rand unto
  8. 'i.ShahH802HNcfsawoman
  9. she.NeimH8147HAcmdatwo [plus]
  10. 'a.SarH6240HAcmsaten
  11. 'A.lefH505HAcbsathousand
  12. kolH3605HNcmscall
  13. 'an.SheiH376HNcmpc[the] people of
  14. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai

26

  1. vi.ho.Shu.a'H3091HC/Npand Joshua
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. he.ShivH7725HVhp3mshe drew back
  4. ya.DoH3027HNcbsc/Sp3mshand his
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. na.TahH5186HVqp3mshe had stretched out
  7. ba.ki.DonH3591HRd/Ncmsawith the javelin
  8. 'adH5704HRuntil
  9. 'a.SherH834HTrthat
  10. he.che.RimH2763HVhp3mshe had totally destroyed
  11. 'etH853HTo<obj.>
  12. kol-H3605HNcmscall
  13. yo.she.VeiH3427HVqrmpc[the] inhabitants of
  14. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai

27

  1. rakH7535HTaonly
  2. ha.be.he.MahH929HTd/Ncfsathe livestock
  3. u.she.LalH7998HC/Ncmscand [the] booty of
  4. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  5. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  6. ba.ze.ZuH962HVqp3cpthey plundered
  7. la.HemHR/Sp3mpfor <the> themselves
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  13. 'et-H853HTo<obj.>
  14. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua

28

  1. vai.yis.RofH8313HC/Vqw3msand he burned
  2. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai
  5. vay.si.Me.haH7760HC/Vqw3ms/Sp3fsand he made it
  6. tel-H8510HNcmsca mound of
  7. o.LamH5769HNcmsaperpetuity
  8. she.ma.MahH8077HNcfsaa desolation
  9. 'adH5704HRuntil
  10. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  11. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

29

  1. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  2. Me.lekhH4428HNcmsc[the] king of
  3. ha.'AiH5857HTd/Np<the> Ai
  4. ta.LahH8518HVqp3mshe hanged
  5. 'al-H5921HRon
  6. ha.'EtzH6086HTd/Ncmsathe tree
  7. 'ad-H5704HRuntil
  8. 'etH6256HNcbsc[the] time of
  9. ha.'A.revH6153HTd/Ncmsathe evening
  10. u.khe.Vo'H935HC/R/Vqcand just as went
  11. ha.she.MeshH8121HTd/Ncbsathe sun
  12. tzi.VahH6680HVpp3mshe commanded
  13. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  14. vai.yo.Ri.duH3381HC/Vhw3mpand they took down
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. niv.la.ToH5038HNcfsc/Sp3mscorpse his
  17. min-H4480HRfrom
  18. ha.'EtzH6086HTd/Ncmsathe tree
  19. vai.yash.Li.khuH7993HC/Vhw3mpand they threw
  20. 'o.TahH853HTo/Sp3fs<obj.> it
  21. 'el-H413HRto
  22. pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  23. Sha.'arH8179HNcmsc[the] gate of
  24. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  25. vai.ya.Ki.muH6965HC/Vhw3mpand they set up
  26. 'a.LavH5921HR/Sp3msover him
  27. gal-H1530HNcmsca heap of
  28. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  29. ga.DolH1419HAamsagreat
  30. 'adH5704HRuntil
  31. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  32. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

30

  1. 'azH227HDthen
  2. yiv.NehH1129HVqi3mshe built
  3. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  4. miz.Be.achH4196HNcmsaan altar
  5. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  6. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  7. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  8. be.HarH2022HR/Ncmscon [the] mountain of
  9. 'ei.ValH5858HNpEbal

31

  1. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  2. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  3. mo.ShehH4872HNpMoses
  4. 'e.ved-H5650HNcmsc[the] servant of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. ka.ka.TuvH3789HRd/Vqsmsaaccording to <the> [what] is written
  10. be.Se.ferH5612HR/Ncmscin [the] book of
  11. to.RatH8451HNcfsc[the] law of
  12. mo.ShehH4872HNpMoses
  13. miz.BachH4196HNcmscan altar of
  14. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  15. she.le.MotH8003HAafpacomplete
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. lo'-H3808HTnnot
  18. he.NifH5130HVhp3msanyone has wielded
  19. 'a.lei.HenH5921HR/Sp3fpon them
  20. bar.ZelH1270HNcmsairon
  21. vai.ya.'a.LuH5927HC/Vhw3mpand they offered up
  22. 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
  23. 'o.lOtH5930HNcfpaburnt offerings
  24. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  25. vai.yiz.be.ChuH2076HC/Vqw3mpand they sacrificed
  26. she.la.MimH8002HNcmpapeace offerings

32

  1. vai.yikh.tov-H3789HC/Vqw3msand he wrote
  2. shamH8033HDthere
  3. 'al-H5921HRon
  4. ha.'a.va.NimH68HTd/Ncfpathe stones
  5. 'EtH853HTo<obj.>
  6. mish.NehH4932HNcmsc<the> copy of
  7. to.RatH8451HNcfsc[the] law of
  8. mo.ShehH4872HNpMoses
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. ka.TavH3789HVqp3mshe had written
  11. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  12. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  13. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

33

  1. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  2. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  3. u.ze.ke.NavH2205HC/Aampc/Sp3msand elders its
  4. ve.sho.te.RimH7860HC/Vqrmpaand officials
  5. ve.sho.fe.TavH8199HC/Vqrmpc/Sp3msand judges its
  6. 'o.me.DimH5975HVqrmpa[were] standing
  7. mi.ZehH2088HR/Pdxmsfrom this
  8. u.mi.ZehH2088HC/R/Pdxmsand from this
  9. la.'a.RonH727HRd/Ncbsaof the ark
  10. ne.GedH5048HRbefore
  11. ha.ko.ha.NimH3548HTd/Ncmpathe priests
  12. hal.vi.YimH3881HTd/Ngmpathe Levites
  13. no.se.'EiH5375HVqrmpc[the] bearers of
  14. 'a.RonH727HNcbsc[the] ark of
  15. be.rit-H1285HNcfsc[the] covenant of
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh
  17. ka.GerH1616HRd/Ncmsaas the sojourner
  18. ka.'ez.RachH249HRd/Ncmsaas the native
  19. chetz.YoH2677HNcmsc/Sp3mshalf of it
  20. 'el-H413HRto
  21. mulH4136HR[the] front of
  22. har-H2022HNcmsc[the] mountain of
  23. ge.ri.ZimH1630HNpGerizim
  24. ve.ha.chetz.YoH2677HC/Td/Ncmsc/Sp3msand <the> half of it
  25. 'el-H413HRto
  26. mulH4136HR[the] front of
  27. har-H2022HNcmsc[the] mountain of
  28. 'ei.ValH5858HNpEbal
  29. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  30. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  31. mo.ShehH4872HNpMoses
  32. 'e.ved-H5650HNcmsc[the] servant of
  33. Yah.wehH3068HNpYahweh
  34. le.va.RekhH1288HR/Vpcto bless
  35. 'et-H853HTo<obj.>
  36. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  37. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  38. ba.ri.sho.NahH7223HRd/Aafsaat the former [time]

34

  1. ve.'a.cha.rei-H310HC/Rand after
  2. KhenH3651HDthus
  3. ka.Ra'H7121HVqp3mshe read aloud
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. div.ReiH1697HNcmpc[the] words of
  7. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law
  8. ha.be.ra.KhahH1293HTd/Ncfsathe blessing
  9. ve.ha.ke.la.LahH7045HC/Td/Ncfsaand the curse
  10. ke.khol-H3605HR/Ncmscaccording to every
  11. ha.ka.TuvH3789HTd/Vqsmsa<the> [thing] written
  12. be.Se.ferH5612HR/Ncmscin [the] book of
  13. ha.to.RahH8451HTd/Ncfsathe law

35

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ha.YahH1961HVqp3msit was
  3. da.VarH1697HNcmsaanything
  4. mi.KolH3605HR/Ncmsafrom all
  5. 'a.Sher-H834HTrthat
  6. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  7. mo.ShehH4872HNpMoses
  8. 'a.SherH834HTrwhich
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. ka.Ra'H7121HVqp3mshe read aloud
  11. ye.ho.Shu.a'H3091HNpJoshua
  12. Ne.gedH5048HRbefore
  13. kol-H3605HNcmscall
  14. ke.HalH6951HNcmsc[the] assembly of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  16. ve.ha.na.ShimH802HC/Td/Ncfpaand the women
  17. ve.ha.TafH2945HC/Td/Ncmsaand the little one[s]
  18. ve.ha.GerH1616HC/Td/Ncmsaand the sojourner[s]
  19. ha.ho.LekhH1980HTd/Vqrmsawho went
  20. be.kir.BamH7130HR/Ncmsc/Sp3mpin midst their