Interlineal griego y hebreo

Marcos 15 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  4. toG3588T-ASNthe
  5. prōiG4404ADVearly in the morning, at dawn
  6. symboulionG4824N-ASNa council, advice
  7. poiēsantesG4160V-AAP-NPMI do, make
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  10. metaG3326PREPwith, after
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. presbyterōnG4245A-GPM-Celder
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. grammateōnG1122N-GPMa scribe, town-clerk, man of learning
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. holonG3650A-NSNall, the whole, entire
  17. toG3588T-NSNthe
  18. synedrionG4892N-NSNa council, the Sanhedrin
  19. dēsantesG1210V-AAP-NPMI bind
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. IēsounG2424N-ASMJesus
  22. apēnenkanG667V-AAI-3PI carry, bear away
  23. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  24. paredōkanG3860V-AAI-3PI hand over, deliver, betray
  25. tōiG3588T-DSMthe
  26. PilatōiG4091N-DSMPilate

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epērōtēsenG1905V-AAI-3SI interrogate, question, demand of
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hoG3588T-NSMthe
  5. PilatosG4091N-NSMPilate
  6. SyG4771P-2NSyou
  7. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  8. hoG3588T-NSMthe
  9. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. IoudaiōnG2453A-GPMJewish
  12. HoG3588T-NSMthe
  13. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  14. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  15. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  17. SyG4771P-2NSyou
  18. legeisG3004V-PAI-2SI say, speak

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. katēgorounG2723V-IAI-3PI accuse, charge, prosecute
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  6. pollaG4183A-APNmuch, many, often

4

  1. hoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PilatosG4091N-NSMPilate
  4. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  5. epērōtēsenG1905V-AAI-3SI interrogate, question, demand of
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  8. OukG3756PRT-Nno, not
  9. apokrinēiG611V-PNI-2SI answer, reply
  10. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  11. IdeG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  12. posaG4214Q-APNhow much, how great, how many
  13. souG4771P-2GSyou
  14. katamartyrousinG2649V-PAI-3PI give evidence against

5

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  5. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  6. apekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  7. hōsteG5620CONJso that, therefore
  8. thaumazeinG2296V-PANI wonder, admire
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. PilatonG4091N-ASMPilate

6

  1. KataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. heortēnG1859N-ASFa festival, feast
  4. apelyenG630V-IAI-3SI release, let go, send away, divorce
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. henaG1520A-ASMone
  7. desmionG1198N-ASMone bound, a prisoner
  8. honperG3746R-ASMthe very one who
  9. ēitountoG154V-IMI-3PI ask, request, beg, petition

7

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. legomenosG3004V-PPP-NSMI say, speak
  5. BarabbasG912N-NSMBarabbas
  6. metaG3326PREPwith, after
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. systasiastōnG4955N-GPMa fellow insurgent
  9. dedemenosG1210V-RPP-NSMI bind
  10. hoitinesG3748R-NPMwhosoever, whichsoever, whatsoever
  11. enG1722PREPin, on, among
  12. tēiG3588T-DSFthe
  13. staseiG4714N-DSFstanding, place, dissension
  14. phononG5408N-ASMmurder, slaughter
  15. pepoiēkeisanG4160V-LAI-3PI do, make

8

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anaboēsasG310V-AAP-NSMI shout upwards, cry out, raise my voice
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. ochlosG3793N-NSMa crowd
  5. ērxatoG756V-AMI-3SI begin
  6. aiteisthaiG154V-PMNI ask, request, beg, petition
  7. kathōsG2531ADVjust as, as
  8. aeiG104ADValways
  9. epoieiG4160V-IAI-3SI do, make
  10. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

9

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PilatosG4091N-NSMPilate
  4. apekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  7. TheleteG2309V-PAI-2PI will, wish, desire
  8. apolysōG630V-AAS-1SI release, let go, send away, divorce
  9. hyminG4771P-2DPyou
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. basileaG935N-ASMa king, ruler, emperor
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. IoudaiōnG2453A-GPMJewish

10

  1. EginōskenG1097V-IAI-3SI come to know, learn, realize
  2. garG1063CONJfor
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. diaG1223PREPthrough, on account of
  5. phthononG5355N-ASMenvy, a grudge
  6. paradedōkeisanG3860V-LAI-3PI hand over, deliver, betray
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest

11

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  4. aneseisanG383V-AAI-3PI shake up, stir up, excite
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. ochlonG3793N-ASMa crowd
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. mallonG3123ADVmore, rather
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. BarabbanG912N-ASMBarabbas
  11. apolysēiG630V-AAS-3SI release, let go, send away, divorce
  12. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same

12

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PilatosG4091N-NSMPilate
  4. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  5. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  6. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. TiG5101I-ASNwho, which, what
  9. ounG3767CONJtherefore, then
  10. theleteG2309V-PAI-2PI will, wish, desire
  11. poiēsōG4160V-AAS-1SI do, make
  12. honG3739R-ASMwho, which, what, that
  13. legeteG3004V-PAI-2PI say, speak
  14. basileaG935N-ASMa king, ruler, emperor
  15. tōnG3588T-GPMthe
  16. IoudaiōnG2453A-GPMJewish

13

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  4. ekraxanG2896V-AAI-3PI cry aloud, shriek
  5. StaurōsonG4717V-AAM-2SI crucify
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

14

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PilatosG4091N-NSMPilate
  4. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. TiG5101I-ASNwho, which, what
  7. garG1063CONJfor
  8. kakonG2556A-ASNbad, evil
  9. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  10. HoiG3588T-NPMthe
  11. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  12. perissoterōsG4057ADV-Cgreatly, exceedingly
  13. ekraxanG2896V-AAI-3PI cry aloud, shriek
  14. StaurōsonG4717V-AAM-2SI crucify
  15. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

15

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PilatosG4091N-NSMPilate
  4. boulomenosG1014V-PNP-NSMI will, intend, desire
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. ochlōiG3793N-DSMa crowd
  7. toG3588T-ASNthe
  8. hikanonG2425A-ASNsufficient, worthy, many, much
  9. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  10. apelysenG630V-AAI-3SI release, let go, send away, divorce
  11. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  12. tonG3588T-ASMthe
  13. BarabbanG912N-ASMBarabbas
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. paredōkenG3860V-AAI-3SI hand over, deliver, betray
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. IēsounG2424N-ASMJesus
  18. phragellōsasG5417V-AAP-NSMI flagellate, scourge
  19. hinaG2443CONJin order that, so that
  20. staurōthēiG4717V-APS-3SI crucify

16

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. stratiōtaiG4757N-NPMa soldier
  4. apēgagonG520V-2AAI-3PI lead, carry, take away
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. esōG2080ADVwithin, inside
  7. tēsG3588T-GSFthe
  8. aulēsG833N-GSFcourt-yard, fore-court, palace, house
  9. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. praitōrionG4232N-NSNthe official residence of the procurator
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. synkalousinG4779V-PAI-3PI call together
  14. holēnG3650A-ASFall, the whole, entire
  15. tēnG3588T-ASFthe
  16. speiranG4686N-ASFa cohort

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. endyousinG1746V-PAI-3PI put on, clothe
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. porphyranG4209N-ASFa purple garment
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. perititheasinG4060V-PAI-3PI put around, bestow
  7. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  8. plexantesG4120V-AAP-NPMI weave together, plait
  9. akanthinonG174A-ASMmade of thorns
  10. stephanonG4735N-ASMa crown, garland

18

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ērxantoG756V-AMI-3PI begin
  3. aspazesthaiG782V-PNNI greet, salute, pay my respects to
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. ChaireG5463V-PAM-2SI rejoice, am glad
  6. hoG3588T-NSMthe
  7. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  8. tōnG3588T-GPMthe
  9. IoudaiōnG2453A-GPMJewish

19

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. etyptonG5180V-IAI-3PI beat, strike, wound, inflict punishment
  3. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  4. tēnG3588T-ASFthe
  5. kephalēnG2776N-ASFthe head
  6. kalamōiG2563N-DSMa reed, reed-pen
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. eneptyonG1716V-IAI-3PI spit upon
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. tithentesG5087V-PAP-NPMI put, place
  12. taG3588T-APNthe
  13. gonataG1119N-APNa knee
  14. prosekynounG4352V-IAI-3PI worship
  15. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same

20

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. enepaixanG1702V-AAI-3PI mock
  4. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  5. exedysanG1562V-AAI-3PI put off, take off, strip off
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. tēnG3588T-ASFthe
  8. porphyranG4209N-ASFa purple garment
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. enedysanG1746V-AAI-3PI put on, clothe
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. taG3588T-APNthe
  13. himatiaG2440N-APNouter garment
  14. taG3588T-APNthe
  15. idiaG2398A-APNone's own, private, personal
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. exagousinG1806V-PAI-3PI lead out
  18. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  19. hinaG2443CONJin order that, so that
  20. staurōsōsinG4717V-AAS-3PI crucify
  21. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. angareuousinG29V-PAI-3PI impress, send
  3. paragontaG3855V-PAP-ASMI pass by, depart, pass away
  4. tinaG5100X-ASMany one, some one
  5. SimōnaG4613N-ASMSimon
  6. KyrēnaionG2956N-ASMbelonging to Cyrene, a Cyrenaean
  7. erchomenonG2064V-PNP-ASMI come, go
  8. apG575PREPfrom, away from
  9. agrouG68N-GSMa field, the country
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  12. AlexandrouG223N-GSMAlexander
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. RhouphouG4504N-GSMRufus
  15. hinaG2443CONJin order that, so that
  16. arēiG142V-AAS-3SI raise, lift up
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. stauronG4716N-ASMa cross
  19. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pherousinG5342V-PAI-3PI carry, bear, bring, lead
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. GolgothaG1115N-PRIGolgotha
  6. toponG5117N-ASMa place
  7. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  8. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  9. methermēneuomenonG3177V-PPP-NSNI translate, interpret
  10. KraniouG2898N-GSNa skull
  11. ToposG5117N-NSMa place

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. edidounG1325V-IAI-3PI offer, give
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. pieinG4095V-2AANI drink, imbibe
  5. esmyrnismenonG4669V-RPP-ASMI mingle with myrrh
  6. oinonG3631N-ASMwine
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. oukG3756PRT-Nno, not
  10. elabenG2983V-2AAI-3SI receive, take

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. staurōsantesG4717V-AAP-NPMI crucify
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. diamerizontaiG1266V-PMI-3PI divide up into parts, break up, distribute
  5. taG3588T-APNthe
  6. himatiaG2440N-APNouter garment
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. ballontesG906V-PAP-NPMI cast, throw, rush, put, place, drop
  9. klēronG2819N-ASMa lot, portion
  10. epG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  11. autaG846P-APNhe, she, it, they, them, same
  12. tisG5101I-NSMwho, which, what
  13. tiG5101I-ASNwho, which, what
  14. arēiG142V-AAS-3SI raise, lift up

25

  1. ĒnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hōraG5610N-NSFan hour, season
  4. tritēG5154A-NSFthird
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. estaurōsanG4717V-AAI-3PI crucify
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. epigraphēG1923N-NSFan inscription, title
  5. tēsG3588T-GSFthe
  6. aitiasG156N-GSFa cause, reason, charge
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. epigegrammenēG1924V-RPP-NSFI write upon, inscribe
  9. HoG3588T-NSMthe
  10. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. IoudaiōnG2453A-GPMJewish

27

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. synG4862PREPwith
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. staurousinG4717V-PAI-3PI crucify
  5. dyoG1417A-NUItwo
  6. lēistasG3027N-APMa robber, brigand, bandit
  7. henaG1520A-ASMone
  8. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  9. dexiōnG1188A-GPNon the right hand, right hand, right
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. henaG1520A-ASMone
  12. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. euōnymōnG2176A-GPNon the left-hand side, left
  14. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

28

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eplērōthēG4137V-API-3SI fill, fulfill, complete
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. graphēG1124N-NSFa writing, passage of scripture, the scriptures
  5. hēG3588T-NSFthe
  6. legousaG3004V-PAP-NSFI say, speak
  7. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. metaG3326PREPwith, after
  9. anomōnG459A-GPMlawless, sinful, illegal
  10. elogisthēG3049V-API-3SI reckon, count, decide

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. paraporeuomenoiG3899V-PNP-NPMI go past
  4. eblasphēmounG987V-IAI-3PI speak evil against, blaspheme
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. kinountesG2795V-PAP-NPMI move, stir, excite
  7. tasG3588T-APFthe
  8. kephalasG2776N-APFthe head
  9. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  12. OuaG3758INJah!, aha!
  13. hoG3588T-NSMthe
  14. katalyōnG2647V-PAP-NSMI break up, overthrow, unharness, find a lodging
  15. tonG3588T-ASMthe
  16. naonG3485N-ASMa temple, shrine
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. enG1722PREPin, on, among
  19. trisinG5140A-DPFthree
  20. hēmeraisG2250N-DPFa day
  21. oikodomōnG3618V-PAP-NSMI build, build up, edify

30

  1. sōsonG4982V-AAM-2SI save, heal
  2. seautonG4572F-2ASMof yourself
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. katabaG2597V-2AAM-2S-ATTI go down, come down
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. touG3588T-GSMthe
  7. staurouG4716N-GSMa cross

31

  1. HomoiōsG3668ADVin like manner
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. archiereisG749N-NPMhigh priest, chief priest
  5. empaizontesG1702V-PAP-NPMI mock
  6. prosG4314PREPto, towards, with
  7. allēlousG240C-APMone another
  8. metaG3326PREPwith, after
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. grammateōnG1122N-GPMa scribe, town-clerk, man of learning
  11. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  12. AllousG243A-APMother, another, different
  13. esōsenG4982V-AAI-3SI save, heal
  14. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  15. ouG3756PRT-Nno, not
  16. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  17. sōsaiG4982V-AANI save, heal

32

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. christosG5547N-NSManointed, the Messiah, the Christ
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. basileusG935N-NSMa king, ruler, emperor
  5. touG3588T-GSMthe
  6. IsraēlG2474N-PRIIsrael
  7. katabatōG2597V-2AAM-3SI go down, come down
  8. nynG3568ADVnow, already, at present
  9. apoG575PREPfrom, away from
  10. touG3588T-GSMthe
  11. staurouG4716N-GSMa cross
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. idōmenG3708V-2AAS-1PI see, look upon, experience
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. pisteusōmenG4100V-AAS-1PI believe, have faith in
  16. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  17. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. hoiG3588T-NPMthe
  19. synestaurōmenoiG4957V-RPP-NPMI crucify together with
  20. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  21. ōneidizonG3679V-IAI-3PI reproach, revile, upbraid
  22. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

33

  1. GenomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hōrasG5610N-GSFan hour, season
  4. hektēsG1623A-GSFsixth
  5. skotosG4655N-NSNdarkness
  6. egenetoG1096V-2ADI-3SI come into being, am born
  7. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. holēnG3650A-ASFall, the whole, entire
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. gēnG1093N-ASFthe earth, soil, land
  11. heōsG2193ADVuntil, as far as
  12. hōrasG5610N-GSFan hour, season
  13. enatēsG1766A-GSFninth

34

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tēiG3588T-DSFthe
  3. hōraiG5610N-DSFan hour, season
  4. tēiG3588T-DSFthe
  5. enatēiG1766A-DSFninth
  6. eboēsenG994V-AAI-3SI shout, call aloud
  7. hoG3588T-NSMthe
  8. IēsousG2424N-NSMJesus
  9. phōnēiG5456N-DSFa sound, noise, voice
  10. megalēiG3173A-DSFlarge, great
  11. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  12. ElōiG1682ARAMAramaic for my God
  13. ElōiG1682ARAMAramaic for my God
  14. limaG2982ARAMwhy
  15. sabachthaniG4518ARAMthou hast forsaken me
  16. HoG3739R-NSNwho, which, what, that
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  18. methermēneuomenonG3177V-PPP-NSNI translate, interpret
  19. HoG3588T-NSMthe
  20. theosG2316N-NSMGod, a god
  21. mouG1473P-1GSI
  22. hoG3588T-NSMthe
  23. theosG2316N-NSMGod, a god
  24. mouG1473P-1GSI
  25. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  26. tiG5101I-ASNwho, which, what
  27. meG1473P-1ASI
  28. enkatelipesG1459V-2AAI-2SI abandon, desert

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. tinesG5100X-NPMany one, some one
  3. tōnG3588T-GPMthe
  4. parestēkotōnG3936V-RAP-GPMI bring, present, come up to and stand by
  5. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  6. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  7. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  8. ĒlianG2243N-ASMElijah
  9. phōneiG5455V-PAI-3SI crow, shout, summon

36

  1. DramōnG5143V-2AAP-NSMI run, exercise myself
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. heisG1520A-NSMone
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. gemisasG1072V-AAP-NSMI fill, load
  6. spongonG4699N-ASMa sponge
  7. oxousG3690N-GSNvinegar, sour wine
  8. peritheisG4060V-2AAP-NSMI put around, bestow
  9. teG5037PRTand, both
  10. kalamōiG2563N-DSMa reed, reed-pen
  11. epotizenG4222V-IAI-3SI cause to drink, give to drink
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  14. ApheteG863V-2AAM-2PI send away, release, remit, forgive, permit
  15. idōmenG3708V-2AAS-1PI see, look upon, experience
  16. eiG1487CONDif
  17. erchetaiG2064V-PNI-3SI come, go
  18. ĒliasG2243N-NSMElijah
  19. katheleinG2507V-2AANI take down, depose, destroy
  20. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

37

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. apheisG863V-2AAP-NSMI send away, release, remit, forgive, permit
  5. phōnēnG5456N-ASFa sound, noise, voice
  6. megalēnG3173A-ASFlarge, great
  7. exepneusenG1606V-AAI-3SI breathe my last, expire

38

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. toG3588T-NSNthe
  3. katapetasmaG2665N-NSNa veil, curtain
  4. touG3588T-GSMthe
  5. naouG3485N-GSMa temple, shrine
  6. eschisthēG4977V-API-3SI rend, divide asunder
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. dyoG1417A-NUItwo
  9. apoG575PREPfrom, away from
  10. anōthenG509ADVfrom above, from the beginning, again
  11. heōsG2193ADVuntil, as far as
  12. katōG2736ADVdown, below, lower, under, less

39

  1. IdōnG3708V-2AAP-NSMI see, look upon, experience
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. kentyriōnG2760N-NSMa centurion
  5. hoG3588T-NSMthe
  6. parestēkōsG3936V-RAP-NSMI bring, present, come up to and stand by
  7. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  8. enantiasG1727A-GSFopposite, opposed, contrary, the adversary
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. hotiG3754CONJthat, since, because
  11. houtōsG3779ADVthus, so, in this manner
  12. kraxasG2896V-AAP-NSMI cry aloud, shriek
  13. exepneusenG1606V-AAI-3SI breathe my last, expire
  14. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  15. AlēthōsG230ADVtruly, really, certainly
  16. hoG3588T-NSMthe
  17. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  18. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  19. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  20. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  21. theouG2316N-GSMGod, a god

40

  1. ĒsanG1510V-IAI-3PI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. gynaikesG1135N-NPFa woman, wife, my lady
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. makrothenG3113ADVfrom a distance
  7. theōrousaiG2334V-PAP-NPFI behold, look at, experience
  8. enG1722PREPin, on, among
  9. haisG3739R-DPFwho, which, what, that
  10. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. MariaG3137N-NSFMary, Miriam
  13. hēG3588T-NSFthe
  14. MagdalēnēG3094N-NSFMagdalene
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. MariaG3137N-NSFMary, Miriam
  17. hēG3588T-NSFthe
  18. touG3588T-GSMthe
  19. IakōbouG2385N-GSMJames
  20. touG3588T-GSMthe
  21. mikrouG3398A-GSMlittle, small
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. IōsēG2500N-GSMJoses
  24. mētērG3384N-NSFa mother
  25. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  26. SalōmēG4539N-NSFSalome

41

  1. haiG3739R-NPFwho, which, what, that
  2. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  3. hoteG3753ADVwhen
  4. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  5. enG1722PREPin, on, among
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. GalilaiaiG1056N-DSFGalilee
  8. ēkolouthounG190V-IAI-3PI accompany, attend, follow
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. diēkonounG1247V-IAI-3PI wait at table, serve
  12. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. allaiG243A-NPFother, another, different
  15. pollaiG4183A-NPFmuch, many, often
  16. haiG3588T-NPFthe
  17. synanabasaiG4872V-2AAP-NPFI go up with
  18. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  19. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  20. HierosolymaG2414N-APNJerusalem

42

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ēdēG2235ADVnow, already
  3. opsiasG3798A-GSFlate
  4. genomenēsG1096V-2ADP-GSFI come into being, am born
  5. epeiG1893CONJafter, for, since, otherwise
  6. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  7. ParaskeuēG3904N-NSFthe day before the Sabbath
  8. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  9. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  10. prosabbatonG4315N-NSNthe day before the Sabbath

43

  1. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  2. IōsēphG2501N-PRIJoseph
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. apoG575PREPfrom, away from
  5. ArimathaiasG707N-GSFArimathea
  6. euschēmōnG2158A-NSMcomely, honorable
  7. bouleutēsG1010N-NSMa member of a city council, of the Sanhedrin
  8. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  11. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  12. prosdechomenosG4327V-PNP-NSMI expect, welcome, accept
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. basileianG932N-ASFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  15. touG3588T-GSMthe
  16. theouG2316N-GSMGod, a god
  17. tolmēsasG5111V-AAP-NSMI dare, endure, am bold
  18. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  19. prosG4314PREPto, towards, with
  20. PilatonG4091N-ASMPilate
  21. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  22. ēitēsatoG154V-AMI-3SI ask, request, beg, petition
  23. toG3588T-ASNthe
  24. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  25. touG3588T-GSMthe
  26. IēsouG2424N-GSMJesus

44

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. PilatosG4091N-NSMPilate
  4. ethaumasenG2296V-AAI-3SI wonder, admire
  5. eiG1487CONDif
  6. ēdēG2235ADVnow, already
  7. tethnēkenG2348V-RAI-3SI am dying, am dead
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. proskalesamenosG4341V-ADP-NSMI summon
  10. tonG3588T-ASMthe
  11. kentyriōnaG2760N-ASMa centurion
  12. epērōtēsenG1905V-AAI-3SI interrogate, question, demand of
  13. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  14. eiG1487CONDif
  15. palaiG3819ADVof old, long ago
  16. apethanenG599V-2AAI-3SI am dying, am about to die

45

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. gnousG1097V-2AAP-NSMI come to know, learn, realize
  3. apoG575PREPfrom, away from
  4. touG3588T-GSMthe
  5. kentyriōnosG2760N-GSMa centurion
  6. edōrēsatoG1433V-ADI-3SI give, grant, donate
  7. toG3588T-ASNthe
  8. sōmaG4983N-ASNbody, flesh
  9. tōiG3588T-DSMthe
  10. IōsēphG2501N-PRIJoseph

46

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. agorasasG59V-AAP-NSMI buy
  3. sindonaG4616N-ASFa linen cloth
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. kathelōnG2507V-2AAP-NSMI take down, depose, destroy
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. eneilēsenG1750V-AAI-3SI wrap up, roll up in something
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. sindoniG4616N-DSFa linen cloth
  10. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  11. katethēkenG2698V-AAI-3SI lay down, deposit
  12. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  13. enG1722PREPin, on, among
  14. mnēmeiōiG3419N-DSNa tomb, sepulcher
  15. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  16. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  17. lelatomēmenonG2998V-RPP-NSNI hew stones
  18. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  19. petrasG4073N-GSFrock
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. prosekylisenG4351V-AAI-3SI roll to
  22. lithonG3037N-ASMa stone
  23. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  24. tēnG3588T-ASFthe
  25. thyranG2374N-ASFa door, opportunity
  26. touG3588T-GSNthe
  27. mnēmeiouG3419N-GSNa tomb, sepulcher

47

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. MariaG3137N-NSFMary, Miriam
  4. hēG3588T-NSFthe
  5. MagdalēnēG3094N-NSFMagdalene
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. MariaG3137N-NSFMary, Miriam
  8. IōsēG2500N-GSMJoses
  9. etheōrounG2334V-IAI-3PI behold, look at, experience
  10. pouG4225ADVsomewhere
  11. tithetaiG5087V-PPI-3SI put, place

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné