Interlineal griego y hebreo

Marcos 3 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  3. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. tēnG3588T-ASFthe
  6. synagōgēnG4864N-ASFan assembly, congregation, synagogue
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  9. ekeiG1563ADVthere, yonder, thither
  10. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  11. exērammenēnG3583V-RPP-ASFI dry up, parch, ripen
  12. echōnG2192V-PAP-NSMI have, hold, possess
  13. tēnG3588T-ASFthe
  14. cheiraG5495N-ASFa hand

2

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. paretērounG3906V-IAI-3PI watch
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. eiG1487CONDif
  5. toisG3588T-DPNthe
  6. sabbasinG4521N-DPNthe Sabbath, a week
  7. therapeuseiG2323V-FAI-3SI care for, attend, serve, heal
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. katēgorēsōsinG2723V-AAS-3PI accuse, charge, prosecute
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

3

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. anthrōpōiG444N-DSMa man, one of the human race
  5. tōiG3588T-DSMthe
  6. exērammenēnG3583V-RPP-ASFI dry up, parch, ripen
  7. echontiG2192V-PAP-DSMI have, hold, possess
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. cheiraG5495N-ASFa hand
  10. EgeiraiG1453V-AMM-2SI wake, arouse, raise up
  11. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  12. toG3588T-ASNthe
  13. mesonG3319A-ASNmiddle, in the middle

4

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. ExestinG1832V-PAI-3Sit is permitted, lawful, possible
  5. toisG3588T-DPNthe
  6. sabbasinG4521N-DPNthe Sabbath, a week
  7. agathopoiēsaiG15V-AANI do that which is good
  8. ēG2228PRTor, than
  9. kakopoiēsaiG2554V-AANI do harm, do wrong
  10. PsychēnG5590N-ASFthe soul, life, self
  11. sōsaiG4982V-AANI save, heal
  12. ēG2228PRTor, than
  13. apokteinaiG615V-AANI put to death, kill
  14. HoiG3588T-NPMthe
  15. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  16. esiōpōnG4623V-IAI-3PI keep silence

5

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. periblepsamenosG4017V-AMP-NSMI look around on, survey
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. metG3326PREPwith, after
  5. orgēsG3709N-GSFanger, wrath, passion
  6. syllypoumenosG4818V-PNP-NSMI am grieved
  7. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  8. tēiG3588T-DSFthe
  9. pōrōseiG4457N-DSFhardness of heart
  10. tēsG3588T-GSFthe
  11. kardiasG2588N-GSFthe heart, inner life, intention
  12. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  13. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  14. tōiG3588T-DSMthe
  15. anthrōpōiG444N-DSMa man, one of the human race
  16. EkteinonG1614V-AAM-2SI stretch out, cast forth
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. cheiraG5495N-ASFa hand
  19. souG4771P-2GSyou
  20. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. exeteinenG1614V-AAI-3SI stretch out, cast forth
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. apokatestathēG600V-API-3SI restore, give back
  24. hēG3588T-NSFthe
  25. cheirG5495N-NSFa hand
  26. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  27. hygiēsG5199A-NSFsound, whole, wholesome
  28. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  29. hēG3588T-NSFthe
  30. allēG243A-NSFother, another, different

6

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. exelthontesG1831V-2AAP-NPMI go out, come out
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  5. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  6. metaG3326PREPwith, after
  7. tōnG3588T-GPMthe
  8. HērōidianōnG2265N-GPMthe Herodians, the partisans of Herod Antipas
  9. symboulionG4824N-ASNa council, advice
  10. epoiounG4160V-IAI-3PI do, make
  11. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. hopōsG3704ADVhow, in order that, so that
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. apolesōsinG622V-AAS-3PI destroy, lose, am perishing

7

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoG3588T-NSMthe
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. anechōrēsenG402V-AAI-3SI return, retire, depart, withdraw
  5. metaG3326PREPwith, after
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. prosG4314PREPto, towards, with
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. polyG4183A-NSNmuch, many, often
  14. plēthosG4128N-NSNa multitude
  15. apoG575PREPfrom, away from
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  18. ēkolouthēsanG190V-AAI-3PI accompany, attend, follow
  19. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. apoG575PREPfrom, away from
  22. tēsG3588T-GSFthe
  23. IoudaiasG2449N-GSFJudea

8

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apoG575PREPfrom, away from
  3. HierosolymōnG2414N-GPNJerusalem
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. tēsG3588T-GSFthe
  7. IdoumaiasG2401N-GSFIdumea, Edom
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. peranG4008ADVover, beyond
  10. touG3588T-GSMthe
  11. IordanouG2446N-GSMthe Jordan
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hoiG3588T-NPMthe
  14. periG4012PREPabout, concerning, around
  15. TyronG5184N-ASFTyre
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. SidōnaG4605N-ASFSidon
  18. plēthosG4128N-NSNa multitude
  19. polyG4183A-NSNmuch, many, often
  20. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  21. hosaG3745K-APNhow much, how great, how many
  22. epoieiG4160V-IAI-3SI do, make
  23. ēlthonG2064V-2AAI-3PI come, go
  24. prosG4314PREPto, towards, with
  25. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. toisG3588T-DPMthe
  4. mathētaisG3101N-DPMa learner, disciple, pupil
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. hinaG2443CONJin order that, so that
  7. ploiarionG4142N-NSNa little boat
  8. proskarterēiG4342V-PAS-3SI persist
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. diaG1223PREPthrough, on account of
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. ochlonG3793N-ASMa crowd
  13. hinaG2443CONJin order that, so that
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. thlibōsinG2346V-PAS-3PI make narrow, persecute, press hard
  16. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

10

  1. PollousG4183A-APMmuch, many, often
  2. garG1063CONJfor
  3. etherapeusenG2323V-AAI-3SI care for, attend, serve, heal
  4. hōsteG5620CONJso that, therefore
  5. epipipteinG1968V-PANI fall upon, press upon
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. hinaG2443CONJin order that, so that
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. hapsōntaiG680V-AMS-3PI touch or handle
  10. hosoiG3745K-NPMhow much, how great, how many
  11. eichonG2192V-IAI-3PI have, hold, possess
  12. mastigasG3148N-APFa scourge, lash, sufferings

11

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. taG3588T-NPNthe
  3. pneumataG4151N-NPNwind, breath, spirit
  4. taG3588T-NPNthe
  5. akathartaG169A-NPNunclean, impure
  6. hotanG3752CONJwhen, whensoever
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. etheōreiG2334V-IAI-3SI behold, look at, experience
  9. prosepiptenG4363V-IAI-3SI fall down before, beat against
  10. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. ekrazenG2896V-IAI-3SI cry aloud, shriek
  13. legontaG3004V-PAP-NPNI say, speak
  14. hotiG3754CONJthat, since, because
  15. SyG4771P-2NSyou
  16. eiG1510V-PAI-2SI am, exist
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. huiosG5207N-NSMa son, descendent
  19. touG3588T-GSMthe
  20. theouG2316N-GSMGod, a god

12

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  3. epetimaG2008V-IAI-3SI rebuke, chide, admonish, warn
  4. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  5. hinaG2443CONJin order that, so that
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. phaneronG5318A-ASMapparent, clear, visible, manifest, clearly
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. poiēsōsinG4160V-AAS-3PI do, make

13

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anabaineiG305V-PAI-3SI go up, mount, ascend
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. toG3588T-ASNthe
  5. orosG3735N-ASNa mountain
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. proskaleitaiG4341V-PNI-3SI summon
  8. housG3739R-APMwho, which, what, that
  9. ēthelenG2309V-IAI-3SI will, wish, desire
  10. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. apēlthonG565V-2AAI-3PI come or go away from, depart, return
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epoiēsenG4160V-AAI-3SI do, make
  3. dōdekaG1427A-NUItwelve
  4. hinaG2443CONJin order that, so that
  5. ōsinG1510V-PAS-3PI am, exist
  6. metG3326PREPwith, after
  7. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. apostellēiG649V-PAS-3SI send forth, send, send away, dismiss
  11. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  12. kērysseinG2784V-PANI proclaim, herald, preach

15

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. echeinG2192V-PANI have, hold, possess
  3. exousianG1849N-ASFpower, authority, weight
  4. therapeueinG2323V-PANI care for, attend, serve, heal
  5. tasG3588T-APFthe
  6. nosousG3554N-APFa disease, malady
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. ekballeinG1544V-PANI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  9. taG3588T-APNthe
  10. daimoniaG1140N-APNan evil-spirit, demon

16

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. epethēkenG2007V-AAI-3SI put, place upon, lay on
  3. tōiG3588T-DSMthe
  4. SimōniG4613N-DSMSimon
  5. onomaG3686N-ASNname, character, reputation
  6. PetronG4074N-ASMPeter

17

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. IakōbonG2385N-ASMJames
  3. tonG3588T-ASMthe
  4. touG3588T-GSMthe
  5. ZebedaiouG2199N-GSMZebedee
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. IōannēnG2491N-ASMJohn
  8. tonG3588T-ASMthe
  9. adelphonG80N-ASMa brother
  10. touG3588T-GSMthe
  11. IakōbouG2385N-GSMJames
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. epethēkenG2007V-AAI-3SI put, place upon, lay on
  14. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  15. onomataG3686N-APNname, character, reputation
  16. BoanergesG993N-PRIBoanerges
  17. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. HuioiG5207N-NPMa son, descendent
  20. BrontēsG1027N-GSFthunder

18

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. AndreanG406N-ASMAndrew
  3. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  4. PhilipponG5376N-ASMPhilip
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. BartholomaionG918N-ASMBartholomew
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. MatthaionG3156N-ASMMatthew
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ThōmanG2381N-ASMThomas
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. IakōbonG2385N-ASMJames
  13. tonG3588T-ASMthe
  14. touG3588T-GSMthe
  15. AlphaiouG256N-GSMAlphaeus
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. ThaddaionG2280N-ASMThaddaeus
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. SimōnaG4613N-ASMSimon
  20. tonG3588T-ASMthe
  21. KananitēnG2581N-ASMa Canaanite

19

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. IoudanG2455N-ASMJudah, Judas, Jude
  3. IskariōtēnG2469N-ASMIscariot, a man of Kerioth
  4. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. paredōkenG3860V-AAI-3SI hand over, deliver, betray
  7. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  8. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. erchontaiG2064V-PNI-3PI come, go
  10. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  11. oikonG3624N-ASMa house, household

20

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. synerchetaiG4905V-PNI-3SI come or go with, accompany, assemble
  3. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  4. ochlosG3793N-NSMa crowd
  5. hōsteG5620CONJso that, therefore
  6. mēG3361PRT-Nnot, lest
  7. dynasthaiG1410V-PNNI am powerful, am able
  8. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  9. mēteG3383CONJ-Nnor, neither, not even
  10. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  11. phageinG5315V-2AANI eat

21

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. akousantesG191V-AAP-NPMI hear, listen
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. parG3844PREPfrom, in the presence of
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. exēlthonG1831V-2AAI-3PI go out, come out
  7. kratēsaiG2902V-AANI lay hold of, obtain
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  10. garG1063CONJfor
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. ExestēG1839V-2AAI-3SI astonish, am astonished

22

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoiG3588T-NPMthe
  3. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. apoG575PREPfrom, away from
  6. HierosolymōnG2414N-GPNJerusalem
  7. katabantesG2597V-2AAP-NPMI go down, come down
  8. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  9. hotiG3754CONJthat, since, because
  10. BeelzeboulG954N-PRIBeelzebul
  11. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. hotiG3754CONJthat, since, because
  14. EnG1722PREPin, on, among
  15. tōiG3588T-DSMthe
  16. archontiG758N-DSMa ruler, prince, leader
  17. tōnG3588T-GPNthe
  18. daimoniōnG1140N-GPNan evil-spirit, demon
  19. ekballeiG1544V-PAI-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  20. taG3588T-APNthe
  21. daimoniaG1140N-APNan evil-spirit, demon

23

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proskalesamenosG4341V-ADP-NSMI summon
  3. autousG846P-APMhe, she, it, they, them, same
  4. enG1722PREPin, on, among
  5. parabolaisG3850N-DPFa parable, comparison
  6. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. PōsG4459ADV-Ihow, in what manner
  9. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  10. SatanasG4567N-NSMan adversary, Satan
  11. SatananG4567N-ASMan adversary, Satan
  12. ekballeinG1544V-PANI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eanG1437CONDif
  3. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  4. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. heautēnG1438F-3ASFhimself, herself, itself
  6. meristhēiG3307V-APS-3SI divide, part, share
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  9. stathēnaiG2476V-APNI cause to stand, stand
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. basileiaG932N-NSFkingship, sovereignty, authority, rule, kingdom
  12. ekeinēG1565D-NSFthat, that one there, yonder

25

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eanG1437CONDif
  3. oikiaG3614N-NSFa house, household
  4. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  5. heautēnG1438F-3ASFhimself, herself, itself
  6. meristhēiG3307V-APS-3SI divide, part, share
  7. ouG3756PRT-Nno, not
  8. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  9. stathēnaiG2476V-APNI cause to stand, stand
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. oikiaG3614N-NSFa house, household
  12. ekeinēG1565D-NSFthat, that one there, yonder

26

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eiG1487CONDif
  3. hoG3588T-NSMthe
  4. SatanasG4567N-NSMan adversary, Satan
  5. anestēG450V-2AAI-3SI raise up, set up, rise from
  6. ephG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  7. heautonG1438F-3ASMhimself, herself, itself
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. memeristaiG3307V-RPI-3SI divide, part, share
  10. ouG3756PRT-Nno, not
  11. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  12. stathēnaiG2476V-APNI cause to stand, stand
  13. allaG235CONJbut, except
  14. telosG5056N-ASNan end, purpose, tax
  15. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess

27

  1. OudeisG3762A-NSM-Nno one, none, nothing
  2. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  3. taG3588T-APNthe
  4. skeuēG4632N-APNa vessel to contain liquid, utensil, tackle
  5. touG3588T-GSMthe
  6. ischyrouG2478A-GSMstrong, mighty, powerful
  7. eiselthōnG1525V-2AAP-NSMI go in, come in, enter
  8. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. oikianG3614N-ASFa house, household
  11. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  12. diarpasaiG1283V-AANI plunder, rob thoroughly
  13. eanG1437CONDif
  14. mēG3361PRT-Nnot, lest
  15. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. ischyronG2478A-ASMstrong, mighty, powerful
  18. dēsēiG1210V-AAS-3SI bind
  19. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  20. toteG5119ADVthen
  21. tēnG3588T-ASFthe
  22. oikianG3614N-ASFa house, household
  23. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  24. diarpasēiG1283V-AAS-3SI plunder, rob thoroughly

28

  1. AmēnG281HEBverily, truly, amen, so let it be
  2. legōG3004V-PAI-1SI say, speak
  3. hyminG4771P-2DPyou
  4. hotiG3754CONJthat, since, because
  5. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  6. aphethēsetaiG863V-FPI-3SI send away, release, remit, forgive, permit
  7. taG3588T-NPNthe
  8. hamartēmataG265N-NPNa fault, sin, evil deed
  9. toisG3588T-DPMthe
  10. huioisG5207N-DPMa son, descendent
  11. tōnG3588T-GPMthe
  12. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. blasphēmiaiG988N-NPFabusive or scurrilous language, blasphemy
  15. hosasG3745K-APFhow much, how great, how many
  16. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  17. blasphēmēsōsinG987V-AAS-3PI speak evil against, blaspheme

29

  1. hosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. dG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  4. blasphēmēsēiG987V-AAS-3SI speak evil against, blaspheme
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. toG3588T-ASNthe
  7. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  8. toG3588T-ASNthe
  9. hagionG40A-ASNset apart, holy, sacred
  10. oukG3756PRT-Nno, not
  11. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  12. aphesinG859N-ASFdeliverance, pardon, complete forgiveness
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. aiōnaG165N-ASMan age, a cycle of time
  16. allG235CONJbut, except
  17. enochosG1777A-NSMinvolved in, liable
  18. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  19. aiōniouG166A-GSFeternal, unending
  20. kriseōsG2920N-GSFjudging, divine judgment

30

  1. HotiG3754CONJthat, since, because
  2. elegonG3004V-IAI-3PI say, speak
  3. PneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  4. akathartonG169A-ASNunclean, impure
  5. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess

31

  1. ErchontaiG2064V-PNI-3PI come, go
  2. ounG3767CONJtherefore, then
  3. hoiG3588T-NPMthe
  4. adelphoiG80N-NPMa brother
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hēG3588T-NSFthe
  7. mētērG3384N-NSFa mother
  8. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. exōG1854ADVwithout, outside
  11. hestōtesG2476V-RAP-NPMI cause to stand, stand
  12. apesteilanG649V-AAI-3PI send forth, send, send away, dismiss
  13. prosG4314PREPto, towards, with
  14. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  15. phōnountesG5455V-PAP-NPMI crow, shout, summon
  16. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same

32

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekathētoG2521V-INI-3SI sit, am seated
  3. ochlosG3793N-NSMa crowd
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  6. eiponG3004V-2AAI-3PI say, speak
  7. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  8. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  9. IdouG3708V-2AMM-2SI see, look upon, experience
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. mētērG3384N-NSFa mother
  12. souG4771P-2GSyou
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. adelphoiG80N-NPMa brother
  16. souG4771P-2GSyou
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. haiG3588T-NPFthe
  19. adelphaiG79N-NPFa sister
  20. souG4771P-2GSyou
  21. exōG1854ADVwithout, outside
  22. zētousinG2212V-PAI-3PI seek, search for, desire
  23. seG4771P-2ASyou

33

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. legōnG3004V-PAP-NSMI say, speak
  5. TisG5101I-NSFwho, which, what
  6. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  7. hēG3588T-NSFthe
  8. mētērG3384N-NSFa mother
  9. mouG1473P-1GSI
  10. ēG2228PRTor, than
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. adelphoiG80N-NPMa brother
  13. mouG1473P-1GSI

34

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. periblepsamenosG4017V-AMP-NSMI look around on, survey
  3. kyklōiG2945N-DSMa circle
  4. tousG3588T-APMthe
  5. periG4012PREPabout, concerning, around
  6. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  7. kathēmenousG2521V-PNP-APMI sit, am seated
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. IdeG2396V-2AAM-2SSee! Lo! Behold! Look!
  10. hēG3588T-NSFthe
  11. mētērG3384N-NSFa mother
  12. mouG1473P-1GSI
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. hoiG3588T-NPMthe
  15. adelphoiG80N-NPMa brother
  16. mouG1473P-1GSI

35

  1. HosG3739R-NSMwho, which, what, that
  2. garG1063CONJfor
  3. anG302PRTan untranslatable word that makes a statement contingent
  4. poiēsēiG4160V-AAS-3SI do, make
  5. toG3588T-ASNthe
  6. thelēmaG2307N-ASNwill, wish, desire
  7. touG3588T-GSMthe
  8. theouG2316N-GSMGod, a god
  9. houtosG3778D-NSMthis, he, she, it
  10. adelphosG80N-NSMa brother
  11. mouG1473P-1GSI
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. adelphēG79N-NSFa sister
  14. mouG1473P-1GSI
  15. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  16. mētērG3384N-NSFa mother
  17. estinG1510V-PAI-3SI am, exist

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné