Interlineal griego y hebreo

Marcos 7 interlineal griego–inglés

Read in English

Leer este capítulo en PT1904 Leer este capítulo en RP2018 Leer este capítulo en RV1909

Notas sobre este texto (2)

Toque una palabra para ver su entrada de diccionario.

1

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. synagontaiG4863V-PPI-3PI gather together
  3. prosG4314PREPto, towards, with
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. hoiG3588T-NPMthe
  6. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. tinesG5100X-NPMany one, some one
  9. tōnG3588T-GPMthe
  10. grammateōnG1122N-GPMa scribe, town-clerk, man of learning
  11. elthontesG2064V-2AAP-NPMI come, go
  12. apoG575PREPfrom, away from
  13. HierosolymōnG2414N-GPNJerusalem

2

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. idontesG3708V-2AAP-NPMI see, look upon, experience
  3. tinasG5100X-APMany one, some one
  4. tōnG3588T-GPMthe
  5. mathētōnG3101N-GPMa learner, disciple, pupil
  6. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  7. koinaisG2839A-DPFcommon, shared, unclean
  8. chersinG5495N-DPFa hand
  9. toutG3778D-NSNthis, he, she, it
  10. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  11. aniptoisG449A-DPFunwashed
  12. esthiontasG2068V-PAP-APMI eat
  13. artousG740N-APMbread, a loaf, food
  14. emempsantoG3201V-ADI-3PI blame, censure

3

  1. HoiG3588T-NPMthe
  2. garG1063CONJfor
  3. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  6. hoiG3588T-NPMthe
  7. IoudaioiG2453A-NPMJewish
  8. eanG1437CONDif
  9. mēG3361PRT-Nnot, lest
  10. pygmēiG4435N-DSFthe fist
  11. nipsōntaiG3538V-AMS-3PI wash
  12. tasG3588T-APFthe
  13. cheirasG5495N-APFa hand
  14. oukG3756PRT-Nno, not
  15. esthiousinG2068V-PAI-3PI eat
  16. kratountesG2902V-PAP-NPMI lay hold of, obtain
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. paradosinG3862N-ASFan instruction, tradition
  19. tōnG3588T-GPMthe
  20. presbyterōnG4245A-GPM-Celder

4

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apoG575PREPfrom, away from
  3. agorasG58N-GSFmarket-place
  4. eanG1437CONDif
  5. mēG3361PRT-Nnot, lest
  6. baptisōntaiG907V-AMS-3PI dip, submerge, baptize
  7. oukG3756PRT-Nno, not
  8. esthiousinG2068V-PAI-3PI eat
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. allaG243A-NPNother, another, different
  11. pollaG4183A-NPNmuch, many, often
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. haG3739R-APNwho, which, what, that
  14. parelabonG3880V-2AAI-3PI take, receive
  15. krateinG2902V-PANI lay hold of, obtain
  16. baptismousG909N-APMdipping, washing
  17. potēriōnG4221N-GPNa drinking cup
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. xestōnG3582N-GPMa Roman measure, pitcher
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. chalkiōnG5473N-GPNa bronze vessel
  22. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  23. klinōnG2825N-GPFa couch, bed, mat, bier

5

  1. EpeitaG1899ADVthen, thereafter, afterwards
  2. eperōtōsinG1905V-PAI-3PI interrogate, question, demand of
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. hoiG3588T-NPMthe
  5. PharisaioiG5330N-NPMa Pharisee
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. hoiG3588T-NPMthe
  8. grammateisG1122N-NPMa scribe, town-clerk, man of learning
  9. DiaG1223PREPthrough, on account of
  10. tiG5101I-ASNwho, which, what
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  13. souG4771P-2GSyou
  14. ouG3756PRT-Nno, not
  15. peripatousinG4043V-PAI-3PI walk, conduct my life
  16. kataG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  17. tēnG3588T-ASFthe
  18. paradosinG3862N-ASFan instruction, tradition
  19. tōnG3588T-GPMthe
  20. presbyterōnG4245A-GPM-Celder
  21. allaG235CONJbut, except
  22. aniptoisG449A-DPFunwashed
  23. chersinG5495N-DPFa hand
  24. esthiousinG2068V-PAI-3PI eat
  25. tonG3588T-ASMthe
  26. artonG740N-ASMbread, a loaf, food

6

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apokritheisG611V-AOP-NSMI answer, reply
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  6. hotiG3754CONJthat, since, because
  7. KalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  8. proephēteusenG4395V-AAI-3SI foretell, prophesy
  9. ĒsaiasG2268N-NSMIsaiah
  10. periG4012PREPabout, concerning, around
  11. hymōnG4771P-2GPyou
  12. tōnG3588T-GPMthe
  13. hypokritōnG5273N-GPMa hypocrite, dissembler
  14. hōsG5613ADVas, like as, how, while, so that
  15. gegraptaiG1125V-RPI-3SI write
  16. HoutosG3778D-NSMthis, he, she, it
  17. hoG3588T-NSMthe
  18. laosG2992N-NSMa people, the crowd
  19. toisG3588T-DPNthe
  20. cheilesinG5491N-DPNa lip, mouth, shore
  21. meG1473P-1ASI
  22. timaiG5091V-PAI-3SI value at a price, honor
  23. hēG3588T-NSFthe
  24. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  25. kardiaG2588N-NSFthe heart, inner life, intention
  26. autōnG846P-GPMhe, she, it, they, them, same
  27. porrōG4206ADVfar, far off
  28. apecheiG568V-PAI-3SI have in full, am far, it is enough
  29. apG575PREPfrom, away from
  30. emouG1473P-1GSI

7

  1. MatēnG3155ADVin vain
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. sebontaiG4576V-PNI-3PI reverence, worship
  4. meG1473P-1ASI
  5. didaskontesG1321V-PAP-NPMI teach
  6. didaskaliasG1319N-APFinstruction, teaching
  7. entalmataG1778N-APNan injunction, ordinance, precept
  8. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race

8

  1. AphentesG863V-2AAP-NPMI send away, release, remit, forgive, permit
  2. garG1063CONJfor
  3. tēnG3588T-ASFthe
  4. entolēnG1785N-ASFan ordinance, injunction, command
  5. touG3588T-GSMthe
  6. theouG2316N-GSMGod, a god
  7. krateiteG2902V-PAI-2PI lay hold of, obtain
  8. tēnG3588T-ASFthe
  9. paradosinG3862N-ASFan instruction, tradition
  10. tōnG3588T-GPMthe
  11. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  12. baptismousG909N-APMdipping, washing
  13. xestōnG3582N-GPMa Roman measure, pitcher
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. potēriōnG4221N-GPNa drinking cup
  16. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  17. allaG243A-APNother, another, different
  18. paromoiaG3946A-APNlike, similar
  19. toiautaG5108D-APNof such a kind, such
  20. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  21. poieiteG4160V-PAI-2PI do, make

9

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. KalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  5. atheteiteG114V-PAI-2PI annul
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. entolēnG1785N-ASFan ordinance, injunction, command
  8. touG3588T-GSMthe
  9. theouG2316N-GSMGod, a god
  10. hinaG2443CONJin order that, so that
  11. tēnG3588T-ASFthe
  12. paradosinG3862N-ASFan instruction, tradition
  13. hymōnG4771P-2GPyou
  14. tērēsēteG5083V-AAS-2PI keep, guard, observe

10

  1. MōsēsG3475N-NSMMoses
  2. garG1063CONJfor
  3. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  4. TimaG5091V-PAM-2SI value at a price, honor
  5. tonG3588T-ASMthe
  6. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  7. souG4771P-2GSyou
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tēnG3588T-ASFthe
  10. mēteraG3384N-ASFa mother
  11. souG4771P-2GSyou
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. HoG3588T-NSMthe
  14. kakologōnG2551V-PAP-NSMI speak evil of, curse
  15. pateraG3962N-ASMfather, Father, ancestor
  16. ēG2228PRTor, than
  17. mēteraG3384N-ASFa mother
  18. thanatōiG2288N-DSMdeath
  19. teleutatōG5053V-PAM-3SI end, finish, die

11

  1. hymeisG4771P-2NPyou
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. legeteG3004V-PAI-2PI say, speak
  4. EanG1437CONDif
  5. eipēiG3004V-2AAS-3SI say, speak
  6. anthrōposG444N-NSMa man, one of the human race
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  9. ēG2228PRTor, than
  10. tēiG3588T-DSFthe
  11. mētriG3384N-DSFa mother
  12. KorbanG2878HEBa gift, offering
  13. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. dōronG1435N-NSNa gift, present
  16. hoG3739R-ASNwho, which, what, that
  17. eanG1437CONDif
  18. exG1537PREPfrom out, out from among, from
  19. emouG1473P-1GSI
  20. ōphelēthēisG5623V-APS-2SI help, benefit, do good

12

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ouketiG3765ADV-Nno longer, no more
  3. aphieteG863V-PAI-2PI send away, release, remit, forgive, permit
  4. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  5. oudenG3762A-ASN-Nno one, none, nothing
  6. poiēsaiG4160V-AANI do, make
  7. tōiG3588T-DSMthe
  8. patriG3962N-DSMfather, Father, ancestor
  9. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  10. ēG2228PRTor, than
  11. tēiG3588T-DSFthe
  12. mētriG3384N-DSFa mother
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

13

  1. akyrountesG208V-PAP-NPMI annul, make of no effect, cancel
  2. tonG3588T-ASMthe
  3. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  4. touG3588T-GSMthe
  5. theouG2316N-GSMGod, a god
  6. tēiG3588T-DSFthe
  7. paradoseiG3862N-DSFan instruction, tradition
  8. hymōnG4771P-2GPyou
  9. hēiG3739R-DSFwho, which, what, that
  10. paredōkateG3860V-AAI-2PI hand over, deliver, betray
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. paromoiaG3946A-APNlike, similar
  13. toiautaG5108D-APNof such a kind, such
  14. pollaG4183A-APNmuch, many, often
  15. poieiteG4160V-PAI-2PI do, make

14

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. proskalesamenosG4341V-ADP-NSMI summon
  3. pantaG3956A-ASMall, the whole, every kind of
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. ochlonG3793N-ASMa crowd
  6. elegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  7. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  8. AkoueteG191V-PAM-2PI hear, listen
  9. mouG1473P-1GSI
  10. pantesG3956A-NPMall, the whole, every kind of
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. synieteG4920V-PAM-2PI consider, understand

15

  1. OudenG3762A-NSN-Nno one, none, nothing
  2. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  3. exōthenG1855ADVfrom without, outside
  4. touG3588T-GSMthe
  5. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  6. eisporeuomenonG1531V-PNP-NSNI journey into, go into
  7. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  10. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. koinōsaiG2840V-AANI make unclean, regard as unclean
  13. allaG235CONJbut, except
  14. taG3588T-NPNthe
  15. ekporeuomenaG1607V-PNP-NPNI journey out, come forth
  16. apG575PREPfrom, away from
  17. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  18. ekeinaG1565D-NPNthat, that one there, yonder
  19. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  20. taG3588T-NPNthe
  21. koinountaG2840V-PAP-NPNI make unclean, regard as unclean
  22. tonG3588T-ASMthe
  23. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race

16

  1. EiG1487CONDif
  2. tisG5100X-NSMany one, some one
  3. echeiG2192V-PAI-3SI have, hold, possess
  4. ōtaG3775N-APNthe ear
  5. akoueinG191V-PANI hear, listen
  6. akouetōG191V-PAM-3SI hear, listen

17

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hoteG3753ADVwhen
  3. eisēlthenG1525V-2AAI-3SI go in, come in, enter
  4. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  5. oikonG3624N-ASMa house, household
  6. apoG575PREPfrom, away from
  7. touG3588T-GSMthe
  8. ochlouG3793N-GSMa crowd
  9. epērōtōnG1905V-IAI-3PI interrogate, question, demand of
  10. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  11. hoiG3588T-NPMthe
  12. mathētaiG3101N-NPMa learner, disciple, pupil
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. periG4012PREPabout, concerning, around
  15. tēsG3588T-GSFthe
  16. parabolēsG3850N-GSFa parable, comparison

18

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. HoutōsG3779ADVthus, so, in this manner
  5. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  6. hymeisG4771P-2NPyou
  7. asynetoiG801A-NPMunintelligent, unwise, undiscerning
  8. esteG1510V-PAI-2PI am, exist
  9. OuG3756PRT-Nno, not
  10. noeiteG3539V-PAI-2PI understand, consider
  11. hotiG3754CONJthat, since, because
  12. panG3956A-NSNall, the whole, every kind of
  13. toG3588T-NSNthe
  14. exōthenG1855ADVfrom without, outside
  15. eisporeuomenonG1531V-PNP-NSNI journey into, go into
  16. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  17. tonG3588T-ASMthe
  18. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race
  19. ouG3756PRT-Nno, not
  20. dynataiG1410V-PNI-3SI am powerful, am able
  21. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  22. koinōsaiG2840V-AANI make unclean, regard as unclean

19

  1. hotiG3754CONJthat, since, because
  2. oukG3756PRT-Nno, not
  3. eisporeuetaiG1531V-PNI-3SI journey into, go into
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. tēnG3588T-ASFthe
  7. kardianG2588N-ASFthe heart, inner life, intention
  8. allG235CONJbut, except
  9. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  10. tēnG3588T-ASFthe
  11. koilianG2836N-ASFbelly, womb, the inner man
  12. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. tonG3588T-ASMthe
  15. aphedrōnaG856N-ASMa drain, latrine
  16. ekporeuetaiG1607V-PNI-3SI journey out, come forth
  17. katharizonG2511V-PAP-NSNI make clean
  18. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  19. taG3588T-APNthe
  20. brōmataG1033N-APNfood of any kind

20

  1. ElegenG3004V-IAI-3SI say, speak
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hotiG3754CONJthat, since, because
  4. ToG3588T-NSNthe
  5. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  6. touG3588T-GSMthe
  7. anthrōpouG444N-GSMa man, one of the human race
  8. ekporeuomenonG1607V-PNP-NSNI journey out, come forth
  9. ekeinoG1565D-NSNthat, that one there, yonder
  10. koinoiG2840V-PAI-3SI make unclean, regard as unclean
  11. tonG3588T-ASMthe
  12. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race

21

  1. EsōthenG2081ADVfrom within, inside
  2. garG1063CONJfor
  3. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  4. tēsG3588T-GSFthe
  5. kardiasG2588N-GSFthe heart, inner life, intention
  6. tōnG3588T-GPMthe
  7. anthrōpōnG444N-GPMa man, one of the human race
  8. hoiG3588T-NPMthe
  9. dialogismoiG1261N-NPMa calculation, reasoning, thought, plotting
  10. hoiG3588T-NPMthe
  11. kakoiG2556A-NPMbad, evil
  12. ekporeuontaiG1607V-PNI-3PI journey out, come forth
  13. moicheiaiG3430N-NPFadultery
  14. porneiaiG4202N-NPFfornication, idolatry
  15. phonoiG5408N-NPMmurder, slaughter

22

  1. klopaiG2829N-NPFthieving, theft
  2. pleonexiaiG4124N-NPFcovetousness, avarice
  3. ponēriaiG4189N-NPFwickedness, iniquities
  4. dolosG1388N-NSMdeceit, guile, treachery
  5. aselgeiaG766N-NSFwantonness, lewdness
  6. ophthalmosG3788N-NSMthe eye
  7. ponērosG4190A-NSMevil, bad, wicked
  8. blasphēmiaG988N-NSFabusive or scurrilous language, blasphemy
  9. hyperēphaniaG5243N-NSFpride, arrogance
  10. aphrosynēG877N-NSFwant of sense, foolishness

23

  1. pantaG3956A-NPNall, the whole, every kind of
  2. tautaG3778D-NPNthis, he, she, it
  3. taG3588T-NPNthe
  4. ponēraG4190A-NPNevil, bad, wicked
  5. esōthenG2081ADVfrom within, inside
  6. ekporeuetaiG1607V-PNI-3SI journey out, come forth
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. koinoiG2840V-PAI-3SI make unclean, regard as unclean
  9. tonG3588T-ASMthe
  10. anthrōponG444N-ASMa man, one of the human race

24

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. ekeithenG1564ADVthence, from that place
  3. anastasG450V-2AAP-NSMI raise up, set up, rise from
  4. apēlthenG565V-2AAI-3SI come or go away from, depart, return
  5. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  6. taG3588T-APNthe
  7. methoriaG3181N-APNconfine, border
  8. TyrouG5184N-GSFTyre
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. SidōnosG4605N-GSFSidon
  11. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. eiselthōnG1525V-2AAP-NSMI go in, come in, enter
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. oikianG3614N-ASFa house, household
  15. oudenaG3762A-ASM-Nno one, none, nothing
  16. ēthelenG2309V-IAI-3SI will, wish, desire
  17. gnōnaiG1097V-2AANI come to know, learn, realize
  18. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  19. oukG3756PRT-Nno, not
  20. ēdynēthēG1410V-AOI-3S-ATTI am powerful, am able
  21. latheinG2990V-2AANI am hidden, escape notice

25

  1. AkousasaG191V-AAP-NSFI hear, listen
  2. garG1063CONJfor
  3. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  4. periG4012PREPabout, concerning, around
  5. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  6. hēsG3739R-GSFwho, which, what, that
  7. eichenG2192V-IAI-3SI have, hold, possess
  8. toG3588T-NSNthe
  9. thygatrionG2365N-NSNa little daughter
  10. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  11. pneumaG4151N-ASNwind, breath, spirit
  12. akathartonG169A-ASNunclean, impure
  13. elthousaG2064V-2AAP-NSFI come, go
  14. prosepesenG4363V-2AAI-3SI fall down before, beat against
  15. prosG4314PREPto, towards, with
  16. tousG3588T-APMthe
  17. podasG4228N-APMthe foot
  18. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

26

  1. ēnG1510V-IAI-3SI am, exist
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. hēG3588T-NSFthe
  4. gynēG1135N-NSFa woman, wife, my lady
  5. HellēnisG1674N-NSFa female Greek
  6. SyraphoinikissaG4949N-NSFSyrophoenician
  7. tōiG3588T-DSNthe
  8. geneiG1085N-DSNoffspring, family, race, kind
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. ērōtaG2065V-IAI-3SI ask, question, request
  11. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  12. hinaG2443CONJin order that, so that
  13. toG3588T-ASNthe
  14. daimonionG1140N-ASNan evil-spirit, demon
  15. ekbalēiG1544V-2AAS-3SI throw, cast, put out, banish, bring forth, produce
  16. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  17. tēsG3588T-GSFthe
  18. thygatrosG2364N-GSFa daughter
  19. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same

27

  1. HoG3588T-NSMthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. IēsousG2424N-NSMJesus
  4. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  5. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  6. AphesG863V-2AAM-2SI send away, release, remit, forgive, permit
  7. prōtonG4412ADV-Sfirst, before
  8. chortasthēnaiG5526V-APNI feed, satisfy
  9. taG3588T-APNthe
  10. teknaG5043N-APNa child, descendent, inhabitant
  11. ouG3756PRT-Nno, not
  12. garG1063CONJfor
  13. kalonG2570A-NSNbeautiful, good, worthy
  14. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  15. labeinG2983V-2AANI receive, take
  16. tonG3588T-ASMthe
  17. artonG740N-ASMbread, a loaf, food
  18. tōnG3588T-GPNthe
  19. teknōnG5043N-GPNa child, descendent, inhabitant
  20. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  21. baleinG906V-2AANI cast, throw, rush, put, place, drop
  22. toisG3588T-DPNthe
  23. kynarioisG2952N-DPNa little dog

28

  1. HēG3588T-NSFthe
  2. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  3. apekrithēG611V-ADI-3SI answer, reply
  4. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  5. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  6. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  7. NaiG3483PRTyes, certainly, even so
  8. kyrieG2962N-VSMlord, Lord, master, sir
  9. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  10. garG1063CONJfor
  11. taG3588T-NPNthe
  12. kynariaG2952N-NPNa little dog
  13. hypokatōG5270ADVunderneath
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. trapezēsG5132N-GSFa table for food or business
  16. esthieiG2068V-PAI-3SI eat
  17. apoG575PREPfrom, away from
  18. tōnG3588T-GPNthe
  19. psichiōnG5589N-GPNa crumb
  20. tōnG3588T-GPNthe
  21. paidiōnG3813N-GPNa little child, an infant

29

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eipenG3004V-2AAI-3SI say, speak
  3. autēiG846P-DSFhe, she, it, they, them, same
  4. DiaG1223PREPthrough, on account of
  5. toutonG3778D-ASMthis, he, she, it
  6. tonG3588T-ASMthe
  7. logonG3056N-ASMa word, speech, divine utterance, analogy
  8. hypageG5217V-PAM-2SI go away, depart
  9. exelēlythenG1831V-2RAI-3SI go out, come out
  10. toG3588T-NSNthe
  11. daimonionG1140N-NSNan evil-spirit, demon
  12. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  13. tēsG3588T-GSFthe
  14. thygatrosG2364N-GSFa daughter
  15. souG4771P-2GSyou

30

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apelthousaG565V-2AAP-NSFI come or go away from, depart, return
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. oikonG3624N-ASMa house, household
  6. autēsG846P-GSFhe, she, it, they, them, same
  7. heurenG2147V-2AAI-3SI find
  8. toG3588T-ASNthe
  9. daimonionG1140N-ASNan evil-spirit, demon
  10. exelēlythosG1831V-2RAP-ASNI go out, come out
  11. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. thygateraG2364N-ASFa daughter
  14. beblēmenēnG906V-RPP-ASFI cast, throw, rush, put, place, drop
  15. epiG1909PREPon, to, against, on the basis of, at
  16. tēsG3588T-GSFthe
  17. klinēsG2825N-GSFa couch, bed, mat, bier

31

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. palinG3825ADVagain, further, on the other hand
  3. exelthōnG1831V-2AAP-NSMI go out, come out
  4. ekG1537PREPfrom out, out from among, from
  5. tōnG3588T-GPNthe
  6. horiōnG3725N-GPNdistricts, territory
  7. TyrouG5184N-GSFTyre
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. SidōnosG4605N-GSFSidon
  10. ēlthenG2064V-2AAI-3SI come, go
  11. prosG4314PREPto, towards, with
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. thalassanG2281N-ASFthe sea, lake
  14. tēsG3588T-GSFthe
  15. GalilaiasG1056N-GSFGalilee
  16. anaG303PREPand, apiece, by, each, every, in, through
  17. mesonG3319A-ASNmiddle, in the middle
  18. tōnG3588T-GPNthe
  19. horiōnG3725N-GPNdistricts, territory
  20. DekapoleōsG1179N-GSFDecapolis

32

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. pherousinG5342V-PAI-3PI carry, bear, bring, lead
  3. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  4. kōphonG2974A-ASMdumb, deaf
  5. mongilalonG3424A-ASMone speaking with difficulty, a stammerer
  6. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  7. parakalousinG3870V-PAI-3PI summon, entreat, admonish, comfort
  8. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  9. hinaG2443CONJin order that, so that
  10. epithēiG2007V-2AAS-3SI put, place upon, lay on
  11. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  12. tēnG3588T-ASFthe
  13. cheiraG5495N-ASFa hand

33

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. apolabomenosG618V-2AMP-NSMI get back, receive back
  3. autonG846P-ASMhe, she, it, they, them, same
  4. apoG575PREPfrom, away from
  5. touG3588T-GSMthe
  6. ochlouG3793N-GSMa crowd
  7. katG2596PREPdown from, against, according to, throughout, during
  8. idianG2398A-ASFone's own, private, personal
  9. ebalenG906V-2AAI-3SI cast, throw, rush, put, place, drop
  10. tousG3588T-APMthe
  11. daktylousG1147N-APMa finger
  12. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  13. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  14. taG3588T-APNthe
  15. ōtaG3775N-APNthe ear
  16. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  17. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  18. ptysasG4429V-AAP-NSMI spit
  19. hēpsatoG680V-ADI-3SI touch or handle
  20. tēsG3588T-GSFthe
  21. glōssēsG1100N-GSFthe tongue, a language, nation
  22. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same

34

  1. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. anablepsasG308V-AAP-NSMI look up, recover my sight
  3. eisG1519PREPinto, in, among, till, for
  4. tonG3588T-ASMthe
  5. ouranonG3772N-ASMthe sky, the heaven
  6. estenaxenG4727V-AAI-3SI groan
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. legeiG3004V-PAI-3SI say, speak
  9. autōiG846P-DSMhe, she, it, they, them, same
  10. EphphathaG2188ARAMbe opened up
  11. hoG3739R-NSNwho, which, what, that
  12. estinG1510V-PAI-3SI am, exist
  13. DianoichthētiG1272V-APM-2SI open fully

35

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. eutheōsG2112ADVimmediately, soon
  3. diēnoichthēsanG1272V-API-3PI open fully
  4. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  5. haiG3588T-NPFthe
  6. akoaiG189N-NPFhearing, faculty of hearing, ear
  7. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  8. elythēG3089V-API-3SI loose, untie, release, destroy
  9. hoG3588T-NSMthe
  10. desmosG1199N-NSMa bond, chain
  11. tēsG3588T-GSFthe
  12. glōssēsG1100N-GSFthe tongue, a language, nation
  13. autouG846P-GSMhe, she, it, they, them, same
  14. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  15. elaleiG2980V-IAI-3SI speak, say
  16. orthōsG3723ADVrightly

36

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. diesteilatoG1291V-AMI-3SI give a commission, order
  3. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  4. hinaG2443CONJin order that, so that
  5. mēdeniG3367A-DSM-Nno one, nothing
  6. eipōsinG3004V-2AAS-3PI say, speak
  7. hosonG3745K-ASNhow much, how great, how many
  8. deG1161CONJbut, on the other hand, and
  9. autosG846P-NSMhe, she, it, they, them, same
  10. autoisG846P-DPMhe, she, it, they, them, same
  11. diestelletoG1291V-IMI-3SI give a commission, order
  12. mallonG3123ADVmore, rather
  13. perissoteronG4053A-ASN-Cabundant, greater, vehemently, advantage
  14. ekēryssonG2784V-IAI-3PI proclaim, herald, preach

37

  1. KaiG2532CONJand, even, also, namely
  2. hyperperissōsG5249ADVbeyond measure
  3. exeplēssontoG1605V-IPI-3PI am thunderstruck, astounded
  4. legontesG3004V-PAP-NPMI say, speak
  5. KalōsG2573ADVwell, nobly, rightly
  6. pantaG3956A-APNall, the whole, every kind of
  7. pepoiēkenG4160V-RAI-3SI do, make
  8. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  9. tousG3588T-APMthe
  10. kōphousG2974A-APMdumb, deaf
  11. poieiG4160V-PAI-3SI do, make
  12. akoueinG191V-PANI hear, listen
  13. kaiG2532CONJand, even, also, namely
  14. tousG3588T-APMthe
  15. alalousG216A-APMunable to speak
  16. laleinG2980V-PANI speak, say

¿Empieza con el griego? Nuestro curso gratuito de griego koiné enseña el alfabeto y Juan 1,1–5 (en inglés). Empezar el curso de griego koiné