1 A Bog reče Jakovu: Ustani, idi gore u Vetilj i onde stani; i načini onde žrtvenik Bogu, koji ti se javio kad si bežao od Isava brata svog. 2 I Jakov reče porodici svojoj i svima koji behu s njim: Bacite tuđe bogove što su u vas, i očistite se i preobucite se; 3 pa da se dignemo i idemo gore u Vetilj, da načinim onde žrtvenik Bogu, koji me čuo u dan nevolje moje i bio sa mnom na putu kojim sam išao. 4 I dadoše Jakovu sve bogove tuđe koji behu u njihovim rukama, i oboce, koje imahu u ušima; i Jakov ih zakopa pod hrastom kod Sihema. 5 Potom otidoše. A strah Božji dođe na gradove koji behu oko njih, te se ne digoše u poteru za sinovima Izrailjevim. 6 I Jakov i sva čeljad što beše s njim dođoše u Luz u zemlji hananskoj, a to je Vetilj. 7 I onde načini žrtvenik, i nazva ono mesto: Bog vetiljski, jer mu se onde javi Bog, kad je bežao od brata svog. 8 Tada umre Devora dojkinja Revečina, i pogreboše je ispod Vetilja pod hrastom, koji nazva Jakov Alon-Vakut. 9 I javi se Bog Jakovu opet, pošto iziđe iz Padan-Arama, i blagoslovi ga, 10 i reče mu Bog: Ime ti je Jakov; ali se odsele nećeš zvati Jakov, nego će ti ime biti Izrailj. I nadede mu ime Izrailj. 11 I još mu reče Bog: Ja sam Bog Svemogući; rasti i množi se; narod i mnogi će narodi postati od tebe, i carevi će izaći iz bedara tvojih. 12 I daću ti zemlju koju sam dao Avramu i Isaku, i nakon tebe semenu tvom daću zemlju ovu. 13 Potom otide od njega Bog s mesta gde mu govori. 14 A Jakov metnu spomenik na istom mestu gde mu Bog govori, spomenik od kamena, i pokropi ga kropljenjem, i preli ga uljem. 15 I Jakov prozva mesto gde mu govori Bog Vetilj. 16 I otidoše od Vetilja. A kad im osta još malo puta do Efrate, porodi se Rahilja, i beše joj težak porođaj. 17 I kad se veoma mučaše, reče joj babica: Ne boj se, imaćeš još jednog sina. 18 A kad se rastavljaše s dušom te umiraše, nazva ga Venonija; ali mu otac nadede ime Venijamin. 19 I umre Rahilja, i pogreboše je na putu koji ide u Efratu, a to je Vitlejem. 20 I metnu Jakov spomenik na grob njen. To je spomenik na grobu Rahiljinom do današnjeg dana. 21 Odatle otišavši Izrailj razape šator svoj iza kule migdol-ederske. 22 I kad Izrailj živeše u onoj zemlji, otide Ruvim i leže s Valom inočom oca svog. I to doču Izrailj. A imaše Jakov dvanaest sinova. 23 Sinovi Lijini behu: Ruvim prvenac Jakovljev, i Simeun i Levije i Juda i Isahar i Zavulon; 24 a sinovi Rahiljini: Josif i Venijamin; 25 a sinovi Vale robinje Rahiljine: Dan i Neftalim; 26 a sinovi Zelfe robinje Lijine: Gad i Asir. To su sinovi Jakovljevi, koji mu se rodiše u Padan-Aramu. 27 I Jakov dođe k Isaku ocu svom u Mamriju u Kirijat-Arvu, koje je Hevron, gde Avram i Isak behu došljaci. 28 A Isaku beše sto i osamdeset godina; 29 i onemoćav umre Isak, i bi pribran k rodu svom star i sit života; i pogreboše ga Isav i Jakov sinovi njegovi.
Génesis · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
Génesis 35 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- eBible.org's Latin-script edition, ekavian pronunciation (e.g. svet, greh).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Benjamin
Jacob's youngest, born as Rachel died giving him life.
Citado en la guía: Genesis 35:16–24; 49:27
Deborah
Rebekah's nurse, who died and was buried under the oak below Bethel, which Jacob named Allon-bachuth.
Citado en la guía: Genesis 35:8
Jacob
He wrestled with God through the night and rose as Israel, father of twelve tribes.
Citado en la guía: Genesis 25–35; 46–49
Rachel
Jacob's beloved wife, mother of Joseph and Benjamin, who died in childbirth.
Citado en la guía: Genesis 29-35
Reuben
Jacob's firstborn, who forfeited his standing by a grave offense.
Citado en la guía: Genesis 29:32; 35:22; 49:3–4
Referencias cruzadas (29)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Génesis 31:13; Oseas 12:4; Salmo 91:15; Génesis 31:3; Génesis 35:7
- 2 Éxodo 19:14; Éxodo 19:10; Ezequiel 18:31; Santiago 4:8; Hebreos 10:22
- 3 Isaías 43:2; Génesis 32:7; Génesis 31:3; Génesis 31:42; Proverbios 3:6
- 4 Jueces 9:6; Isaías 30:22; Éxodo 32:20; Jueces 8:24–27; Éxodo 32:2–4
- 5 Éxodo 23:27; 2 Crónicas 17:10; Salmo 14:5; Josué 5:1; Josué 2:9–11
- 6 Génesis 28:19; Génesis 28:22; Génesis 12:8; Génesis 48:3; Jueces 1:22–26
- 7 Génesis 28:13; Génesis 35:1; Génesis 35:3; Ezequiel 48:35; Génesis 28:19
- 8 Génesis 24:59; 1 Samuel 31:13; Jueces 2:1; Jueces 2:5
- 9 Génesis 26:2; Génesis 18:1; Génesis 35:1; Génesis 12:7; Génesis 48:3–4
- 10 Génesis 17:5; Génesis 32:27–28; Génesis 17:15; 1 Reyes 18:31; 2 Reyes 17:34
- 11 Génesis 17:1; Génesis 9:1; Génesis 22:17; Génesis 17:5–7; Éxodo 6:3
- 12 Génesis 12:7; Génesis 28:13; Génesis 26:3–4; Génesis 48:4; Génesis 13:14–17
- 13 Génesis 17:22; Génesis 18:33; Génesis 11:5; Jueces 6:21; Jueces 13:20
- 14 Génesis 28:18–19; Génesis 35:20; Génesis 31:45; Éxodo 17:15; 1 Samuel 7:12
- 15 Génesis 28:19
- 16 Miqueas 5:2; Génesis 48:7; 1 Crónicas 2:19; 2 Reyes 5:19; Rut 1:2
- 17 Génesis 30:24; 1 Samuel 4:19–21
- 18 1 Crónicas 4:9; Lucas 23:46; 1 Samuel 4:20–21; Hechos 7:59; Lucas 12:20
- 19 Miqueas 5:2; Génesis 48:7; Rut 1:2; Rut 4:11; Mateo 2:6
- 20 1 Samuel 10:2; 2 Samuel 18:17–18; Génesis 35:14; Génesis 35:9
- 21 Miqueas 4:8; Lucas 2:8
- 22 1 Crónicas 5:1; Levítico 18:8; 1 Corintios 5:1; 2 Samuel 16:21–22; 2 Samuel 20:3
- 23 Génesis 30:18–20; Génesis 46:8–15; Génesis 29:32–35; Génesis 33:2; Éxodo 1:2–4
- 24 Génesis 30:22–24; Génesis 46:19–22; Génesis 35:16–18
- 25 Génesis 30:4–8; Génesis 37:2; Génesis 46:23–25
- 26 Génesis 35:18; Génesis 31:18; Génesis 46:16–18; Génesis 25:20; Génesis 30:9–13
- 27 Génesis 13:18; Génesis 23:19; Génesis 18:1; Josué 15:13; Génesis 23:2
- 28 Génesis 25:7; Génesis 50:26; Génesis 47:28
- 29 Génesis 15:15; Génesis 49:33; Génesis 49:31; Génesis 25:7–9; Job 5:26
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
… connection with which the mystery of the passion of the defect occurred, from which passion they maintain that all things visible were framed, they assert that is to be found strikingly and manifestly everywhere [in Scripture]. For they declare that the twelve sons of Jacob, from whom also sprung twelve tribes,-- the breastplate of the high priest, which bore twelve …
So then that Angel, who is understood to be the Lord Jesus, saith to Jacob, "Thou shalt not be any more called Jacob, but Israel shall thy name be," which is by interpretation, "Seeing God." After this He touched the sinew of his thigh, the broad part, that is, of the thigh, and it dried up; and Jacob became lame.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)
Rachel was the mother of Benjamin, and on his death, they buried her in the horse-course that was near this place. The tomb then being near, and the portion pertaining unto Benjamin her infant (for Rama was of the tribe of Benjamin), from the head of the tribe first, and next from the place of her sepulture, He naturally denominates …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)