Levítico · Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
Levítico 18 Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Notas sobre este texto (3)
- eBible.org's Latin-script edition, ekavian pronunciation (e.g. svet, greh).
- No deuterocanonical books.
- Chapter divisions follow the Hebrew Bible in Job 39–41, Ezekiel 20–21, Hosea 11–12 and Jonah 1–2 (verse numbers there differ from English Bibles).
DK latinica Biblia serbia Daničić–Karadžić (alfabeto latino)
WEB World English Bible (clásica, con deuterocanónicos)
1 Još reče Gospod govoreći:
1 Yahweh said to Moses,
2 Kaži sinovima Izrailjevim, i reci im: Ja sam Gospod Bog vaš.
2 “Speak to the children of Israel, and say to them, ‘I am Yahweh your God.
3 Nemojte činiti šta se čini u zemlji misirskoj, u kojoj ste živeli, niti činite šta se čini u zemlji hananskoj, u koju vas vodim, i po uredbama njihovim nemojte živeti.
3 You shall not do as they do in the land of Egypt, where you lived. You shall not do as they do in the land of Canaan, where I am bringing you. You shall not follow their statutes.
4 Nego moje zakone vršite i moje uredbe držite živeći po njima. Ja sam Gospod Bog vaš.
4 You shall do my ordinances. You shall keep my statutes and walk in them. I am Yahweh your God.
5 Držite uredbe moje i zakone moje; ko ih vrši, živ će biti kroz njih. Ja sam Gospod.
5 You shall therefore keep my statutes and my ordinances, which if a man does, he shall live in them. I am Yahweh.
6 Niko da ne pristupa k rodici svojoj po krvi, da ne otkrije golotinju njenu. Ja sam Gospod.
6 “‘None of you shall approach any close relatives, to uncover their nakedness: I am Yahweh.
7 Golotinje oca svog ni golotinje matere svoje ne otkrij; mati ti je; ne otkrij golotinje njene.
7 “‘You shall not uncover the nakedness of your father, nor the nakedness of your mother: she is your mother. You shall not uncover her nakedness.
8 Golotinje žene oca svog ne otkrij; golotinja je oca tvog.
8 “‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife. It is your father’s nakedness.
9 Golotinje sestre svoje, kćeri oca svog ili kćeri matere svoje, koja je rođena u kući ili izvan kuće, ne otkrij golotinje njihove.
9 “‘You shall not uncover the nakedness of your sister, the daughter of your father, or the daughter of your mother, whether born at home or born abroad.
10 Golotinje kćeri sina svog, ili kćeri kćeri svoje ne otkrij; jer je tvoja golotinja.
10 “‘You shall not uncover the nakedness of your son’s daughter, or of your daughter’s daughter, even their nakedness; for theirs is your own nakedness.
11 Golotinje kćeri žene oca svog, koju je rodio otac tvoj, ne otkrij; sestra ti je.
11 “‘You shall not uncover the nakedness of your father’s wife’s daughter, conceived by your father, since she is your sister.
12 Golotinje sestre oca svog ne otkrij; jedna je krv sa ocem tvojim.
12 “‘You shall not uncover the nakedness of your father’s sister. She is your father’s near kinswoman.
13 Golotinje sestre matere svoje ne otkrij; jer je jedna krv s materom tvojom.
13 “‘You shall not uncover the nakedness of your mother’s sister, for she is your mother’s near kinswoman.
14 Golotinje brata oca svog ne otkrij pristupajući k ženi njegovoj; strina ti je.
14 “‘You shall not uncover the nakedness of your father’s brother. You shall not approach his wife. She is your aunt.
15 Golotinje žene sina svog ne otkrij; snaha ti je, ne otkrij golotinje njene.
15 “‘You shall not uncover the nakedness of your daughter-in-law. She is your son’s wife. You shall not uncover her nakedness.
16 Golotinje žene brata svog ne otkrij; golotinja je brata tvog.
16 “‘You shall not uncover the nakedness of your brother’s wife. It is your brother’s nakedness.
17 Golotinje žene i kćeri njene ne otkrij; kćeri sina njenog ni kćeri kćeri njene nemoj uzeti da otkriješ golotinju njihovu; jedna su krv; zlo je.
17 “‘You shall not uncover the nakedness of a woman and her daughter. You shall not take her son’s daughter, or her daughter’s daughter, to uncover her nakedness. They are near kinswomen. It is wickedness.
18 Nemoj uzeti žene preko jedne žene, da je ucveliš otkrivajući golotinju drugoj za života njenog.
18 “‘You shall not take a wife in addition to her sister, to be a rival, to uncover her nakedness, while her sister is still alive.
19 K ženi dokle se odvaja radi nečistote svoje ne idi da otkriješ golotinju njenu.
19 “‘You shall not approach a woman to uncover her nakedness, as long as she is impure by her uncleanness.
20 Sa ženom bližnjeg svog ne lezi skvrneći se s njom.
20 “‘You shall not lie carnally with your neighbor’s wife, and defile yourself with her.
21 Od semena svog ne daj da se odnese Molohu, da ne oskvrniš imena Boga svog; ja sam Gospod.
21 “‘You shall not give any of your children as a sacrifice to Molech. You shall not profane the name of your God. I am Yahweh.
22 S muškarcem ne lezi kao sa ženom; gadno je.
22 “‘You shall not lie with a man as with a woman. That is detestable.
23 Živinče nikakvo nemoj obležati skvrneći se s njim; i žena da ne legne pod živinče; grdilo je.
23 “‘You shall not lie with any animal to defile yourself with it. No woman may give herself to an animal, to lie down with it: it is a perversion.
24 Nemojte se skvrniti ni jednom ovom stvarju; jer su se svim tim stvarima oskvrnili narodi koje ću odagnati ispred vas.
24 “‘Don’t defile yourselves in any of these things; for in all these the nations which I am casting out before you were defiled.
25 Jer se oskvrnila zemlja, i nevaljalstvo ću njeno pohoditi na njoj, i izmetnuće zemlja stanovnike svoje.
25 The land was defiled. Therefore I punished its iniquity, and the land vomited out her inhabitants.
26 Nego vi držite zakone moje i uredbe moje, i ne činite ni jednog ovog gada, ni domorodac ni došljak koji se bavi među vama;
26 You therefore shall keep my statutes and my ordinances, and shall not do any of these abominations; neither the native-born, nor the stranger who lives as a foreigner among you
27 jer sve ove gadove činiše ljudi u ovoj zemlji koji su bili pre vas, i zemlja je od toga oskvrnjena;
27 (for the men of the land that were before you had done all these abominations, and the land became defiled),
28 da ne izmetne zemlja vas, ako je oskvrnite, kao što je izmetnula narod koji je bio pre vas.
28 that the land not vomit you out also, when you defile it, as it vomited out the nation that was before you.
29 Jer ko učini šta god od ovih gadova, istrebiće se iz naroda svog duše koje učine.
29 “‘For whoever shall do any of these abominations, even the souls that do them shall be cut off from among their people.
30 Zato držite šta sam naredio da se drži, da ne činite šta od gadnih običaja koji su bili pre vas, i da se ne skvrnite o njih. Ja sam Gospod Bog vaš.
30 Therefore you shall keep my requirements, that you do not practice any of these abominable customs which were practiced before you, and that you do not defile yourselves with them. I am Yahweh your God.’”
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Personas
Moses
Drawn from the Nile, he led Israel out of Egypt and received God's Law.
Citado en la guía: Exodus 2–Deuteronomy 34
Referencias cruzadas (26)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 2 Éxodo 6:7; Levítico 11:44; Ezequiel 20:5; Levítico 20:7; Ezequiel 20:19–20
- 3 Levítico 20:23; Éxodo 23:24; Ezequiel 20:7–8; Ezequiel 23:8; 1 Pedro 4:2–4
- 4 Ezequiel 20:19; Levítico 18:2; Salmo 119:4; Juan 15:14; Ezequiel 36:27
- 5 Gálatas 3:12; Ezequiel 20:11; Romanos 10:5; Ezequiel 20:21; Ezequiel 20:13
- 6 Levítico 20:17–21; Levítico 18:7–19; Levítico 20:11–12
- 7 Levítico 20:11; Ezequiel 22:10; Levítico 20:14; Levítico 18:8–16
- 8 Levítico 20:11; 1 Corintios 5:1; Deuteronomio 22:30; Deuteronomio 27:20; Amós 2:7
- 9 Levítico 20:17; Deuteronomio 27:22; Ezequiel 22:11; 2 Samuel 13:11–14; Levítico 18:11
- 12 Levítico 20:19; Éxodo 6:20
- 14 Levítico 20:20
- 15 Levítico 20:12; Génesis 38:26; Ezequiel 22:11; Génesis 38:18–19
- 16 Levítico 20:21; Deuteronomio 25:5; Marcos 12:19; Mateo 22:24; Marcos 6:17
- 17 Levítico 20:14; Amós 2:7; Deuteronomio 27:23
- 18 Malaquías 2:15; Génesis 29:28; Génesis 30:15; Génesis 4:19; 1 Samuel 1:6–8
- 19 Levítico 15:24; Levítico 20:18; Ezequiel 22:10; Levítico 15:19; Ezequiel 18:6
- 20 Éxodo 20:14; Hebreos 13:4; 1 Corintios 6:9; Mateo 5:27–28; Levítico 20:10
- 21 Deuteronomio 12:31; Deuteronomio 18:10; Levítico 20:2–5; Levítico 19:12; Levítico 22:32
- 22 Levítico 20:13; 1 Corintios 6:9; Romanos 1:26–27; 1 Timoteo 1:10; Judas 7
- 23 Levítico 20:15–16; Éxodo 22:19; Levítico 20:12; Deuteronomio 27:21
- 24 Deuteronomio 18:12; Levítico 18:30; Levítico 20:22–23; Deuteronomio 12:31; 1 Corintios 3:17
- 25 Levítico 18:28; Levítico 20:22–23; Jeremías 2:7; Jeremías 9:9; Salmo 106:38
- 26 Levítico 18:5; Lucas 8:15; Lucas 11:28; Deuteronomio 12:32; Deuteronomio 4:1–2
- 27 Ezequiel 22:11; Deuteronomio 27:15; Ezequiel 16:50; 2 Crónicas 36:14; 1 Reyes 14:24
- 28 Levítico 18:25; Levítico 20:22; Apocalipsis 3:16; Ezequiel 36:17; Jeremías 9:19
- 29 Levítico 17:10; Levítico 20:6; Éxodo 12:15
- 30 Levítico 20:23; Deuteronomio 18:9–12; Levítico 22:9; Levítico 18:26–27; Levítico 18:2–4
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias