Saltar al texto

1 Reyes · Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)

1 Reyes 18 Biblia serbia Daničić–Karadžić (cirílico)

Read in English
Sobre DK
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo) (no verificado)
  • NT: Textus Receptus
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1868
  • Dominio público
Notas sobre este texto (3)

1 После много времена, треће године, дође реч Господња Илији говорећи: Иди, покажи се Ахаву, и пустићу дажд на земљу. 2 И отиде Илија да се покаже Ахаву, и беше велика глад у Самарији. 3 И Ахав дозва Авдију, који беше управитељ двора његовог; а Авдија се бојаше Господа веома. 4 Јер кад Језавеља убијаше пророке Господње, узе Авдија сто пророка, и сакри их, по педесет у једну пећину, и храни их хлебом и водом. 5 И рече Ахав Авдији: Пођи по земљи на изворе и на потоке, еда бисмо нашли траве да сачувамо у животу коње и мазге, да нам не изгине стока. 6 И поделише међу се земљу куда ће ићи; Ахав отиде једним путем сам, а Авдија отиде другим путем сам. 7 А кад Авдија беше на путу, гле, срете га Илија; и он га позна, и паде ничице, и рече: Јеси ли ти, господару мој Илија? 8 А он му рече: Ја сам; иди, кажи господару свом: Ево Илије. 9 А он рече: Шта сам згрешио, да слугу свог предаш у руке Ахаву да ме погуби? 10 Тако да је жив Господ Бог твој, нема народа ни царства куда није слао господар мој да те траже; и рекоше: Нема га. А он закле царства и народе да те не могу да нађу. 11 А ти сада кажеш: Иди, кажи господару свом: Ево Илије. 12 А кад ја отидем од тебе, дух ће те Господњи однети, а ја нећу знати куда; па да отидем и прокажем Ахаву, а он да те не нађе, убиће ме; а слуга се твој боји Господа од младости своје. 13 Није ли казано господару мом шта сам учинио кад Језавеља убијаше пророке Господње? Како сакрих стотину пророка Господњих, по педесет у једну пећину, и храних их хлебом и водом. 14 А ти сада кажеш: Иди, кажи господару свом: Ево Илије. Убиће ме. 15 А Илија рече: Тако да је жив Господ над војскама, пред којим стојим, данас ћу му се показати. 16 Тада отиде Авдија пред Ахава, и каза му; и Ахав отиде пред Илију. 17 А кад виде Ахав Илију, рече му Ахав: Јеси ли ти онај што несрећу доносиш на Израиља? 18 А он рече: Не доносим ја несрећу на Израиља, него ти и дом оца твог оставивши заповести Господње и приставши за Валима. 19 Него сада пошаљи и сабери к мени свега Израиља на гору кармилску, и четири стотине и педесет пророка Валових и четири стотине пророка из луга, који једу за столом Језавељиним. 20 И посла Ахав к свим синовима Израиљевим, и сабра оне пророке на гору кармилску. 21 Тада приступи Илија ка свему народу и рече: Докле ћете храмати на обе стране? Ако је Господ Бог, идите за Њим; ако ли је Вал, идите за њим. Али народ не одговори му ни речи. 22 А Илија рече народу: Ја сам сам остао пророк Господњи; а пророка Валових има четири стотине и педесет. 23 Дајте нам два јунца, и нека они изаберу себи једног, и нека га исеку на комаде и метну на дрва, али огањ да не подмећу; а ја ћу приготовити другог јунца, и метнућу га на дрва, али огањ нећу подметати. 24 Тада призовите име својих богова, а ја ћу призвати име Господње, па који се Бог одазове огњем онај нека је Бог. И сав народ одговори и рече: Добро рече. 25 Потом рече Илија пророцима Валовим: Изаберите себи једног јунца и приготовите га прво, јер је вас више; и призовите име богова својих, али огња не подмећите. 26 И узеше јунца, ког им даде, и приготовише, и стадоше призивати име Валово од јутра до подне говорећи: Вале, услиши нас! Али никаквог гласа ни кога да одговори. И скакаху око олтара, који начинише. 27 А кад би у подне, стаде им се ругати Илија говорећи: Вичите већма; јер је он бог! Ваља да се нешто замислио, или је у послу, или на путу, или може бити спава, да се пробуди. 28 А они стадоше викати гласно, и парати се ножима и шилима по свом обичају, докле их крв не обли. 29 А кад дође подне, стадоше пророковати докле дође време да се принесе дар, али никаквог гласа ни кога да одговори, ни кога да чује. 30 Тада рече Илија свему народу: Приступите к мени. И приступи к њему сав народ. Тада он оправи олтар Господњи који беше разваљен. 31 И узе Илија дванаест камена према броју племена синова Јакова, коме дође реч Господња говорећи: Израиљ ће ти бити име. 32 И начини од тог камења олтар у име Господње, и око олтара ископа опкоп широк да би се могле посејати две мере жита. 33 И намести дрва, и јунца исеченог на комаде метну на дрва. 34 И рече: Напуните четири ведра воде, и излијте на жртву и на дрва. Па опет рече: Учините још једном. И учинише још једном. Па опет рече: Учините и трећом. И учинише трећом, 35 те вода потече око олтара, и напуни се опкоп воде. 36 А кад би време да се принесе жртва, приступи Илија пророк и рече: Господе Боже Аврамов, Исаков и Израиљев, нека данас познаду да си Ти Бог у Израиљу и ја да сам Твој слуга, и да сам по Твојој речи учинио све ово. 37 Услиши ме, Господе, услиши ме, да би познао овај народ да си Ти Господе Бог, кад опет обратиш срца њихова. 38 Тада паде огањ Господњи и спали жртву паљеницу и дрва и камен и прах, и воду у опкопу попи. 39 А народ кад то виде сав попада ничице, и рекоше: Господ је Бог, Господ је Бог. 40 Тада им рече Илија: Похватајте те пророке Валове да ни један не утече. И похваташе их, и Илија их одведе на поток Кисон, и покла их онде. 41 И рече Илија Ахаву: Иди, једи и пиј, јер долази велики дажд. 42 И отиде Ахав да једе и пије; а Илија се попе на врх Кармила, и саже се к земљи и метну лице своје међу колена своја. 43 А момку свом рече: Иди, погледај пут мора. А он отишавши погледа, па рече: Нема ништа. И рече му: Иди опет седам пута. 44 А кад би седми пут, рече: Ено, мали облак као длан човечији диже се од мора. Тада рече: Иди, реци Ахаву: Прежи и иди, да те не ухвати дажд. 45 У том се замрачи небо од облака и ветра, и удари велики дажд. А Ахав седавши на кола отиде у Језраел. 46 А рука Господња дође над Илију, и он опасавши се отрча пред Ахавом докле дође у Језраел.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Ahab

    King of Israel, husband of Jezebel

    Son of Omri, who reigned twenty-two years in Samaria, married Jezebel and served Baal, took Naboth's vineyard, fought Ben-hadad of Aram, and died of an arrow wound at…

    Citado en la guía: 1 Kings 16:29; 1 Kings 16:30; 1 Kings 18:17

  • Elijah the Tishbite

    Prophet taken up in a whirlwind

    A prophet among the settlers of Gilead who announced a drought to Ahab, was fed by ravens, revived the widow's son at Zarephath, defeated Baal's prophets on Mount Carmel, heard…

    Citado en la guía: 1 Kings 17:1; 1 Kings 18:36; 1 Kings 19:9

  • Jezebel

    Queen of Israel, wife of Ahab

    Daughter of Ethbaal king of the Sidonians and wife of Ahab, who slaughtered the LORD's prophets, threatened Elijah, had Naboth stoned on false testimony, and was thrown down from…

    Citado en la guía: 1 Kings 16:31; 1 Kings 18:4; 1 Kings 19:2

  • Obadiah

    Ahab's palace steward who hid prophets

    The man in charge of Ahab's palace who greatly feared the LORD, hid a hundred prophets in caves when Jezebel slaughtered the LORD's prophets, and brought Elijah's message to Ahab.

    Citado en la guía: 1 Kings 18:3; 1 Kings 18:4; 1 Kings 18:7

Lugares

  • Mount Carmel

    Hoy: Northern Israel (near Haifa)

    A fertile ridge jutting into the sea near Haifa. Elijah's contest with the prophets of Baal here vindicated the Lord as the God who answers by fire.

    Citado en la guía: 1 Kings 18:20; 1 Kings 18:38

Referencias cruzadas (43)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Lucas 4:25; Santiago 5:17; 1 Reyes 18:15–40; Deuteronomio 28:12; 1 Reyes 17:1
  2. 2 Joel 1:15–20; Levítico 26:26; Salmo 27:1; Salmo 51:4; Isaías 51:12
  3. 3 Nehemías 7:2; 1 Reyes 16:9; Mateo 10:28; Malaquías 3:16; Génesis 41:40
  4. 4 1 Reyes 18:13; Mateo 10:40–42; Mateo 25:35; Apocalipsis 17:4–6; Mateo 21:35
  5. 5 Jeremías 14:5–6; Joel 1:18; Joel 2:22; Habacuc 3:17; Romanos 8:20–22
  6. 6 Jeremías 14:3
  7. 7 2 Reyes 1:6–8; Isaías 60:14; Génesis 44:16; Mateo 11:8; Génesis 50:18
  8. 8 1 Reyes 18:3; Romanos 13:7; 1 Pedro 2:17–18
  9. 9 Éxodo 5:21; 1 Reyes 17:18; 1 Reyes 18:12
  10. 10 1 Reyes 17:1; Salmo 10:2; 1 Reyes 18:15; 1 Samuel 29:6; 1 Reyes 17:9
  11. 11 1 Reyes 18:8; 1 Reyes 18:14
  12. 12 Hechos 8:39; 2 Reyes 2:16; Ezequiel 8:3; Ezequiel 11:24; Ezequiel 40:1–2
  13. 13 1 Reyes 18:4; Mateo 25:35; Hechos 20:34; Mateo 10:41–42; Génesis 20:4–5
  14. 14 Mateo 10:28
  15. 15 1 Reyes 17:1; 1 Reyes 18:10; Job 25:3; Salmo 148:2–3; Jeremías 8:2
  16. 17 Josué 7:25; 1 Reyes 21:20; Hechos 16:20; Hechos 17:6; Amós 7:10
  17. 18 2 Crónicas 15:2; 1 Reyes 9:9; 1 Reyes 16:31; Jeremías 2:19; 1 Reyes 21:25
  18. 19 Josué 19:26; 1 Reyes 16:33; 2 Pedro 2:1; 2 Reyes 2:25; 1 Samuel 15:12
  19. 20 1 Reyes 22:9
  20. 21 Mateo 6:24; Josué 24:15; 1 Corintios 10:21–22; 2 Corintios 6:14–16; 1 Samuel 7:3
  21. 22 1 Reyes 19:10; 1 Reyes 19:14; 1 Reyes 20:13; 2 Timoteo 4:3–4; 2 Pedro 2:1–3
  22. 24 1 Reyes 18:38; 1 Crónicas 21:26; Levítico 9:24; 2 Crónicas 7:3; 2 Crónicas 7:1
  23. 26 Jeremías 10:5; 1 Corintios 8:4; Mateo 6:7; 1 Corintios 12:2; Isaías 44:17
  24. 27 Isaías 41:23; Salmo 78:65–66; Eclesiastés 11:9; Marcos 4:38–39; 2 Crónicas 25:8
  25. 28 Levítico 19:28; Deuteronomio 14:1; Marcos 5:5; Marcos 9:22; Miqueas 6:7
  26. 29 1 Reyes 22:10; Éxodo 29:39; 1 Corintios 11:4–5; 1 Samuel 18:10; Gálatas 4:8
  27. 30 2 Crónicas 33:16; 1 Reyes 19:14; 1 Reyes 19:10; Romanos 11:3
  28. 31 2 Reyes 17:34; Génesis 35:10; Génesis 32:28; Josué 4:3–4; Josué 4:20
  29. 32 Colosenses 3:17; Éxodo 20:24–25; 1 Corintios 10:31; Jueces 21:4; 1 Samuel 7:17
  30. 33 Génesis 22:9; Jueces 6:20; Juan 11:39–40; Daniel 3:25; Daniel 3:19
  31. 34 2 Corintios 4:2; 2 Corintios 8:21
  32. 35 1 Reyes 18:32; 1 Reyes 18:38
  33. 36 1 Reyes 18:29; 2 Reyes 19:19; Éxodo 3:6; 1 Reyes 8:43; Mateo 22:32
  34. 37 Daniel 9:17–19; Lucas 1:16–17; Ezequiel 36:25–27; Malaquías 4:5–6; 1 Reyes 18:24
  35. 38 Levítico 9:24; 1 Crónicas 21:26; 2 Crónicas 7:1; Jueces 6:21; 1 Reyes 18:24
  36. 39 1 Reyes 18:24; 2 Crónicas 7:3; 1 Reyes 18:21; Jueces 13:20; 1 Crónicas 21:16
  37. 40 Jueces 4:7; Deuteronomio 18:20; Deuteronomio 13:5; Zacarías 13:2–3; Jueces 5:21
  38. 41 1 Reyes 18:1; Eclesiastés 9:7; 1 Reyes 17:1; Hechos 27:34
  39. 42 Lucas 6:12; 1 Reyes 19:13; Génesis 24:52; 1 Reyes 18:19–20; Esdras 9:6
  40. 43 Habacuc 2:3; Lucas 18:1; Lucas 18:7; Génesis 32:26; Efesios 6:18
  41. 44 Lucas 12:54; Job 8:7; Miqueas 1:13; Zacarías 4:10; 1 Samuel 6:10
  42. 45 2 Reyes 9:16; 1 Reyes 21:23; 1 Reyes 18:39–40; 2 Samuel 21:14; 1 Reyes 21:1
  43. 46 Ezequiel 3:14; Ezequiel 1:3; 2 Reyes 3:15; 2 Reyes 9:1; Mateo 22:21

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 18:31 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book I, Chapters XVIII–XIX)

    … foot of the mountain, --the same number which was placed by Joshua in the river, and again, on the other side, the bearers of the ark of the covenant, --those stones which were set up by Elijah when the heifer was offered as a burnt-offering; the number, too, of the apostles; and, in fine, every event which embraces in it …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  2. Cita 18:18 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily LVII)

    … is not lawful for thee to have thy brother Philip's wife;" such as he was possessed of, who before him was like him, and after him shall be so again; who said to Ahab, "I do not trouble Israel, but thou, and thy father's house;" such as the prophets had, such as all the apostles.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Cita 18:21 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter VI)

    Elias, too, when all Israel was assembled at Mount Carmel, wishing to turn them from idolatry, says to them, "How long halt ye between two opinions? If the Lord be God, follow Him." And again, at the burnt-offering, he thus addresses the idolatrous priests: "Ye shall call upon the name of your gods, and I will call on the name …

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)

  4. Cita 18:36 Irenaeus of Lyons, Against Heresies (Book III, Chapter VI)

    … directed them to that God upon whom he believed, and who was truly God; whom invoking, he exclaimed, "Lord God of Abraham, God of Isaac, and God of Jacob, hear me to-day, and let all this people know that Thou art the God of Israel."

    Leer en contexto · Ante-Nicene Fathers, vol. 1 (1885)