Saltar al texto

Génesis · Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Génesis 21 Biblia en griego moderno: Vamvas (1850)

Read in English
Sobre Vamvas
  • Traductor individual
  • AT: Texto masorético (hebreo)
  • NT: Textus Receptus (no verificado)
  • Protestante (66 libros)
  • Formal (palabra por palabra)
  • 1850
  • Dominio público

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones

Notas sobre este texto (2)

1 Και επεσκέφθη ο Κύριος την Σάρραν, ως είπε· και έκαμεν ο Κύριος εις την Σάρραν, ως ελάλησε. 2 Και συνέλαβεν η Σάρρα, και εγέννησεν εις τον Αβραάμ υιόν εν τω γήρατι αυτού· κατά τον καιρόν, τον οποίον είπε προς αυτόν ο Θεός. 3 Και εκάλεσεν ο Αβραάμ το όνομα του υιού αυτού, του γεννηθέντος εις αυτόν, τον οποίον η Σάρρα εγέννησεν εις αυτόν, Ισαάκ. 4 Περιέτεμε δε ο Αβραάμ τον υιόν αυτού Ισαάκ την ογδόην ημέραν, ως προσέταξεν εις αυτόν ο Θεός. 5 Ήτο δε ο Αβραάμ εκατόν ετών, ότε εγεννήθη εις αυτόν Ισαάκ ο υιός αυτού. 6 Και είπεν η Σάρρα, Ο Θεός με έκαμε να γελώ· όστις ακούση, θέλει γελά μετ' εμού. 7 Και είπε, Τις ήθελεν ειπεί προς τον Αβραάμ, ότι ήθελε θηλάσει τέκνα η Σάρρα; επειδή εγέννησα υιόν εν τω γήρατι αυτού. 8 Το δε παιδίον ηύξησε και απεγαλακτίσθη· και έκαμεν ο Αβραάμ μέγα συμπόσιον, καθ' ην ημέραν απεγαλακτίσθη ο Ισαάκ. 9 Και είδεν η Σάρρα τον υιόν της Άγαρ της Αιγυπτίας, τον οποίον εγέννησεν εις τον Αβραάμ, περιγελώντα τον Ισαάκ. 10 Και είπε προς τον Αβραάμ, Δίωξον την δούλην ταύτην και τον υιόν αυτής· διότι δεν θέλει κληρονομήσει ο υιός της δούλης ταύτης μετά του υιού μου, του Ισαάκ. 11 Εφάνη δε σκληρόν σφόδρα το πράγμα εις τους οφθαλμούς του Αβραάμ περί του υιού αυτού. 12 Και είπεν ο Θεός προς τον Αβραάμ, Ας μη φανή σκληρόν εις τους οφθαλμούς σου περί του παιδίου και περί της δούλης σου· κατά πάντα όσα είπη προς σε η Σάρρα, άκουε τους λόγους αυτής· διότι εν τω Ισαάκ θέλει κληθή εις σε σπέρμα· 13 και τον υιόν δε της δούλης εις έθνος θέλω καταστήσει αυτόν· διότι είναι σπέρμα σου. 14 Σηκωθείς δε ο Αβραάμ ενωρίς το πρωΐ, έλαβεν άρτους και ασκόν ύδατος και έδωκεν εις την Άγαρ, επιθέσας αυτά επί τον ώμον αυτής, και το παιδίον, και απέπεμψεν αυτήν. Η δε αναχωρήσασα περιεπλανάτο εν τη ερήμω Βηρ-σαβεέ. 15 Και αφού ετελείωσε το ύδωρ από του ασκού, έρριψε το παιδίον υποκάτω ενός θάμνου· 16 και ελθούσα εκάθισεν απέναντι, μακράν έως τόξου βολής· διότι είπε, να μη ίδω τον θάνατον του παιδίου. Και εκάθισεν απέναντι και ύψωσε την φωνήν αυτής και έκλαυσεν. 17 Εισήκουσε δε ο Θεός την φωνήν του παιδίου· και εφώνησεν άγγελος Θεού προς την Άγαρ εκ του ουρανού, και είπε προς αυτήν, Τι έχεις, Άγαρ; μη φοβού· διότι ήκουσεν ο Θεός την φωνήν του παιδίου εκ του τόπου ένθα κείται· 18 σηκώθητι, λάβε το παιδίον, και κράτει αυτό με την χείρα σου· διότι θέλω καταστήσει αυτό εις έθνος μέγα. 19 Και ήνοιξεν ο Θεός τους οφθαλμούς αυτής, και ιδούσα φρέαρ ύδατος υπήγε και εγέμισε τον ασκόν ύδωρ και επότισε το παιδίον. 20 Και ήτο ο Θεός μετά του παιδίου, και ηύξησε, και κατώκησεν εν τη ερήμω και έγεινε τοξότης. 21 Και κατώκησεν εν τη ερήμω Φαράν· και η μήτηρ αυτού έλαβεν εις αυτόν γυναίκα εκ γης Αιγύπτου. 22 Κατ' εκείνον δε τον καιρόν ο Αβιμέλεχ, μετά του Φιχόλ αρχιστρατήγου της δυνάμεως αυτού, είπε προς τον Αβραάμ, λέγων, Ο Θεός είναι μετά σου εις πάντα όσα πράττεις· 23 τώρα λοιπόν όμοσον προς εμέ εδώ εις τον Θεόν, ότι δεν θέλεις ψευσθή προς εμέ, ούτε προς τον υιόν μου, ούτε προς τους εγγόνους μου· αλλά κατά το έλεος, το οποίον έκαμα εις σε, θέλεις κάμει εις εμέ, και εις την γην όπου παρώκησας. 24 Και είπεν ο Αβραάμ, Εγώ θέλω ομόσει. 25 Και έλεγξεν ο Αβραάμ τον Αβιμέλεχ διά το φρέαρ του ύδατος, το οποίον αφήρπασαν οι δούλοι του Αβιμέλεχ. 26 Και είπεν ο Αβιμέλεχ, Δεν εξεύρω τις έπραξε το πράγμα τούτο· και ούτε συ με εφανέρωσας και ούτε εγώ ήκουσα, ειμή σήμερον. 27 Και λαβών ο Αβραάμ πρόβατα και βόας, έδωκεν εις τον Αβιμέλεχ· και έκαμον αμφότεροι συνθήκην. 28 Και έβαλεν ο Αβραάμ κατά μέρος επτά θηλυκά αρνία του ποιμνίου. 29 Και είπεν ο Αβιμέλεχ προς τον Αβραάμ, Τι είναι ταύτα τα επτά θηλυκά αρνία, τα οποία έβαλες κατά μέρος; 30 Ο δε είπεν, Ότι ταύτα τα επτά θηλυκά αρνία θέλεις λάβει εκ της χειρός μου, διά να ήναι εις εμέ εις μαρτύριον ότι εγώ έσκαψα το φρέαρ τούτο. 31 διά τούτο ωνόμασε τον τόπον εκείνον, Βηρ-σαβεέ· διότι εκεί ώμοσαν αμφότεροι. 32 Και έκαμον συνθήκην εν Βηρ-σαβεέ. Εσηκώθη δε ο Αβιμέλεχ και Φιχόλ ο αρχιστράτηγος της δυνάμεως αυτού, και επέστρεψαν εις την γην των Φιλισταίων. 33 Και εφύτευσεν ο Αβραάμ δρυμόν εν Βηρ-σαβεέ· και επεκαλέσθη εκεί το όνομα του Κυρίου, του αιωνίου Θεού. 34 Παρώκησε δε ο Αβραάμ εν τη γη των Φιλισταίων ημέρας πολλάς.

Personas y lugares de este capítulo

Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.

Personas

  • Abimelech

    King of Gerar

    King of Gerar who took Sarah, was warned by God in a dream and returned her to Abraham, and made a covenant with Abraham at Beersheba; an Abimelech king of the Philistines at…

    Citado en la guía: Genesis 20:2–3; Genesis 21:22–27; Genesis 26:1

    Ver en el árbol genealógico

  • Abraham

    Father of nations

    Called by God, he left home in faith to become the father of a chosen people.

    Citado en la guía: Genesis 12–25

    Ver en el árbol genealógico

  • Hagar

    Servant, mother of Ishmael

    Sarah's Egyptian servant who bore Ishmael and met God in the wilderness.

    Citado en la guía: Genesis 16, 21

    Ver en el árbol genealógico

  • Isaac

    Child of promise

    The long-promised son, nearly offered on Moriah, through whom the covenant continued.

    Citado en la guía: Genesis 21–27

    Ver en el árbol genealógico

  • Ishmael

    Abraham's firstborn

    Abraham's son by Hagar, blessed by God to become a great nation.

    Citado en la guía: Genesis 16; 17:20; 21; 25:12–18

    Ver en el árbol genealógico

  • Phicol

    Commander of Abimelech's army

    Commander of Abimelech's army, who stood with him in the covenant at Beersheba with Abraham and again in the covenant with Isaac.

    Citado en la guía: Genesis 21:22; Genesis 21:32; Genesis 26:26

    Ver en el árbol genealógico

  • Sarah

    Matriarch, mother of Isaac

    Wife of Abraham who bore Isaac in her old age, long after hope seemed gone.

    Citado en la guía: Genesis 17-21

    Ver en el árbol genealógico

Lugares

  • Beersheba

    Hoy: Southern Israel (Negev)

    The southern frontier of Israel ('from Dan to Beersheba'). Abraham, Isaac, and Jacob all dug wells and worshiped here at the gateway to the Negev.

    Citado en la guía: Genesis 21:31; Genesis 26:23; 1 Samuel 8:2

    Juego del mapa bíblico · Ver en OpenStreetMap

Referencias cruzadas (33)

Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.

  1. 1 Salmo 12:6; Génesis 18:10; Génesis 18:14; Génesis 17:19; Gálatas 4:23
  2. 2 Gálatas 4:22; Hebreos 11:11; Lucas 1:24–25; Génesis 17:19; Lucas 1:36
  3. 3 Génesis 17:19; Romanos 9:7; Génesis 21:6; Mateo 1:2; Josué 24:3
  4. 4 Hechos 7:8; Génesis 17:10–12; Levítico 12:3; Juan 7:22–23; Éxodo 12:48
  5. 5 Génesis 17:17; Romanos 4:19; Génesis 17:1
  6. 6 Salmo 126:2; Isaías 54:1; Génesis 17:17; Lucas 1:58; Gálatas 4:27–28
  7. 7 Génesis 18:11–12; Isaías 66:8; 2 Tesalonicenses 1:10; Deuteronomio 4:32–34; Números 23:23
  8. 8 1 Samuel 1:22; Oseas 1:8; Génesis 40:20; Génesis 29:22; Salmo 131:2
  9. 9 Gálatas 4:29; Génesis 16:15; Gálatas 4:22; Génesis 16:1; Salmo 44:13–14
  10. 10 Juan 8:35; Gálatas 4:22–31; 1 Juan 2:19; 1 Pedro 1:4; Génesis 36:6–7
  11. 11 Hebreos 12:11; Génesis 17:18; Mateo 10:37; Génesis 22:1–2; 2 Samuel 18:33
  12. 12 Hebreos 11:18; Romanos 9:7–8; Génesis 17:19; 1 Samuel 8:9; 1 Samuel 8:7
  13. 13 Génesis 16:10; Génesis 17:20; Génesis 21:18; Génesis 25:12–18
  14. 14 Salmo 119:60; Génesis 21:31; Proverbios 27:14; 1 Reyes 19:3; Génesis 25:6
  15. 15 Jeremías 14:3; 2 Reyes 3:9; Salmo 63:1; Éxodo 15:22–25; Éxodo 17:1–3
  16. 16 Isaías 49:15; Rut 1:9; 1 Reyes 3:26; Jueces 2:4; 1 Samuel 30:4
  17. 17 Génesis 16:11; Salmo 50:15; Salmo 91:15; Éxodo 3:7; Génesis 16:9
  18. 18 Génesis 21:13; Génesis 16:10; 1 Crónicas 1:29–31; Génesis 17:20; Génesis 25:12–18
  19. 19 Números 22:31; 2 Reyes 6:17–20; Isaías 35:5–6; Lucas 24:16–31
  20. 20 Génesis 28:15; Génesis 39:21; Génesis 16:12; Génesis 39:2–3; Lucas 1:80
  21. 21 Génesis 24:3–4; Génesis 26:34–35; Génesis 27:46–28:2; Números 12:16; 1 Samuel 25:1
  22. 22 Josué 3:7; Génesis 26:28; Génesis 26:26; Génesis 20:2; Romanos 8:31
  23. 23 Josué 2:12; Génesis 20:14; Génesis 14:22–23; Génesis 26:28; Génesis 31:44
  24. 24 Hebreos 6:16; Romanos 12:18; Génesis 14:13
  25. 25 Génesis 26:15–22; Proverbios 27:5; Mateo 18:15; Jueces 1:15; Génesis 29:8
  26. 26 2 Reyes 5:20–24; Génesis 13:7
  27. 27 Génesis 26:28–31; Isaías 32:8; Proverbios 18:16; Proverbios 18:24; Ezequiel 17:13
  28. 29 Génesis 33:8; Éxodo 12:26; 1 Samuel 15:14
  29. 30 Génesis 31:52; Josué 24:27; Josué 22:27–28; Génesis 31:44–48
  30. 31 Génesis 26:33; Génesis 21:14; 1 Reyes 4:25; Génesis 26:23; 2 Samuel 17:11
  31. 32 Génesis 21:27; 1 Samuel 18:3; Génesis 10:14; Génesis 26:8; Éxodo 13:17
  32. 33 1 Timoteo 1:17; Isaías 40:28; Salmo 90:2; Romanos 16:26; Jeremías 10:10
  33. 34 Salmo 39:12; Hebreos 11:13; Génesis 20:1; 1 Pedro 2:11; Hebreos 11:9

Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias

Artículos y respuestas de este sitio que citan Génesis 21 (en inglés).

Lo que dijeron los Padres

Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.

Cómo se eligieron

«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).

  1. Cita 21:6 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVI, Chapters 29–32)

    For when Isaac was born and called by that name, Sarah showed that her laughter was not that of scornful reproach, but that of joyful praise; for she said, "God hath made me to laugh, so that every one who hears will laugh with me." Then in a little while the bond maid was cast out of the house with …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  2. Cita 21:12 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture V)

    And when, after he had gained his son, he was commanded to offer him up, although he had heard the word, In Isaac shall thy seed be called, he proceeded to offer up his son, his only son, to God, believing that God is able to raise up even from the dead.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Cita 21:12 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVI, Chapters 29–32)

    … by casting out the bond maid and her son, "In Isaac shall thy seed be called." No doubt He then goes on to say, "And as for the son of this bond woman, I will make him a great nation, because he is thy seed." How then is it said "In Isaac shall thy seed be called," when God calls …

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Cita 21:12 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVI, Chapters 37–38)

    For when it is said, "In Isaac shall thy seed be called," by this seed is meant solely the city of God; so that from it is separated Abraham's other seed, which was in the son of the bond woman, and which was to be in the sons of Keturah.

    Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)