Skip to the text

Genesis · Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

Genesis 21 Modern Greek Bible: Vamvas (1850)

Leer en español
About Vamvas
  • Individual translator
  • OT: Masoretic Hebrew
  • NT: Textus Receptus (not verified)
  • Protestant (66 books)
  • Formal (word for word)
  • 1850
  • Public domain

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings

Notes on this text (2)

1 Και επεσκέφθη ο Κύριος την Σάρραν, ως είπε· και έκαμεν ο Κύριος εις την Σάρραν, ως ελάλησε. 2 Και συνέλαβεν η Σάρρα, και εγέννησεν εις τον Αβραάμ υιόν εν τω γήρατι αυτού· κατά τον καιρόν, τον οποίον είπε προς αυτόν ο Θεός. 3 Και εκάλεσεν ο Αβραάμ το όνομα του υιού αυτού, του γεννηθέντος εις αυτόν, τον οποίον η Σάρρα εγέννησεν εις αυτόν, Ισαάκ. 4 Περιέτεμε δε ο Αβραάμ τον υιόν αυτού Ισαάκ την ογδόην ημέραν, ως προσέταξεν εις αυτόν ο Θεός. 5 Ήτο δε ο Αβραάμ εκατόν ετών, ότε εγεννήθη εις αυτόν Ισαάκ ο υιός αυτού. 6 Και είπεν η Σάρρα, Ο Θεός με έκαμε να γελώ· όστις ακούση, θέλει γελά μετ' εμού. 7 Και είπε, Τις ήθελεν ειπεί προς τον Αβραάμ, ότι ήθελε θηλάσει τέκνα η Σάρρα; επειδή εγέννησα υιόν εν τω γήρατι αυτού. 8 Το δε παιδίον ηύξησε και απεγαλακτίσθη· και έκαμεν ο Αβραάμ μέγα συμπόσιον, καθ' ην ημέραν απεγαλακτίσθη ο Ισαάκ. 9 Και είδεν η Σάρρα τον υιόν της Άγαρ της Αιγυπτίας, τον οποίον εγέννησεν εις τον Αβραάμ, περιγελώντα τον Ισαάκ. 10 Και είπε προς τον Αβραάμ, Δίωξον την δούλην ταύτην και τον υιόν αυτής· διότι δεν θέλει κληρονομήσει ο υιός της δούλης ταύτης μετά του υιού μου, του Ισαάκ. 11 Εφάνη δε σκληρόν σφόδρα το πράγμα εις τους οφθαλμούς του Αβραάμ περί του υιού αυτού. 12 Και είπεν ο Θεός προς τον Αβραάμ, Ας μη φανή σκληρόν εις τους οφθαλμούς σου περί του παιδίου και περί της δούλης σου· κατά πάντα όσα είπη προς σε η Σάρρα, άκουε τους λόγους αυτής· διότι εν τω Ισαάκ θέλει κληθή εις σε σπέρμα· 13 και τον υιόν δε της δούλης εις έθνος θέλω καταστήσει αυτόν· διότι είναι σπέρμα σου. 14 Σηκωθείς δε ο Αβραάμ ενωρίς το πρωΐ, έλαβεν άρτους και ασκόν ύδατος και έδωκεν εις την Άγαρ, επιθέσας αυτά επί τον ώμον αυτής, και το παιδίον, και απέπεμψεν αυτήν. Η δε αναχωρήσασα περιεπλανάτο εν τη ερήμω Βηρ-σαβεέ. 15 Και αφού ετελείωσε το ύδωρ από του ασκού, έρριψε το παιδίον υποκάτω ενός θάμνου· 16 και ελθούσα εκάθισεν απέναντι, μακράν έως τόξου βολής· διότι είπε, να μη ίδω τον θάνατον του παιδίου. Και εκάθισεν απέναντι και ύψωσε την φωνήν αυτής και έκλαυσεν. 17 Εισήκουσε δε ο Θεός την φωνήν του παιδίου· και εφώνησεν άγγελος Θεού προς την Άγαρ εκ του ουρανού, και είπε προς αυτήν, Τι έχεις, Άγαρ; μη φοβού· διότι ήκουσεν ο Θεός την φωνήν του παιδίου εκ του τόπου ένθα κείται· 18 σηκώθητι, λάβε το παιδίον, και κράτει αυτό με την χείρα σου· διότι θέλω καταστήσει αυτό εις έθνος μέγα. 19 Και ήνοιξεν ο Θεός τους οφθαλμούς αυτής, και ιδούσα φρέαρ ύδατος υπήγε και εγέμισε τον ασκόν ύδωρ και επότισε το παιδίον. 20 Και ήτο ο Θεός μετά του παιδίου, και ηύξησε, και κατώκησεν εν τη ερήμω και έγεινε τοξότης. 21 Και κατώκησεν εν τη ερήμω Φαράν· και η μήτηρ αυτού έλαβεν εις αυτόν γυναίκα εκ γης Αιγύπτου. 22 Κατ' εκείνον δε τον καιρόν ο Αβιμέλεχ, μετά του Φιχόλ αρχιστρατήγου της δυνάμεως αυτού, είπε προς τον Αβραάμ, λέγων, Ο Θεός είναι μετά σου εις πάντα όσα πράττεις· 23 τώρα λοιπόν όμοσον προς εμέ εδώ εις τον Θεόν, ότι δεν θέλεις ψευσθή προς εμέ, ούτε προς τον υιόν μου, ούτε προς τους εγγόνους μου· αλλά κατά το έλεος, το οποίον έκαμα εις σε, θέλεις κάμει εις εμέ, και εις την γην όπου παρώκησας. 24 Και είπεν ο Αβραάμ, Εγώ θέλω ομόσει. 25 Και έλεγξεν ο Αβραάμ τον Αβιμέλεχ διά το φρέαρ του ύδατος, το οποίον αφήρπασαν οι δούλοι του Αβιμέλεχ. 26 Και είπεν ο Αβιμέλεχ, Δεν εξεύρω τις έπραξε το πράγμα τούτο· και ούτε συ με εφανέρωσας και ούτε εγώ ήκουσα, ειμή σήμερον. 27 Και λαβών ο Αβραάμ πρόβατα και βόας, έδωκεν εις τον Αβιμέλεχ· και έκαμον αμφότεροι συνθήκην. 28 Και έβαλεν ο Αβραάμ κατά μέρος επτά θηλυκά αρνία του ποιμνίου. 29 Και είπεν ο Αβιμέλεχ προς τον Αβραάμ, Τι είναι ταύτα τα επτά θηλυκά αρνία, τα οποία έβαλες κατά μέρος; 30 Ο δε είπεν, Ότι ταύτα τα επτά θηλυκά αρνία θέλεις λάβει εκ της χειρός μου, διά να ήναι εις εμέ εις μαρτύριον ότι εγώ έσκαψα το φρέαρ τούτο. 31 διά τούτο ωνόμασε τον τόπον εκείνον, Βηρ-σαβεέ· διότι εκεί ώμοσαν αμφότεροι. 32 Και έκαμον συνθήκην εν Βηρ-σαβεέ. Εσηκώθη δε ο Αβιμέλεχ και Φιχόλ ο αρχιστράτηγος της δυνάμεως αυτού, και επέστρεψαν εις την γην των Φιλισταίων. 33 Και εφύτευσεν ο Αβραάμ δρυμόν εν Βηρ-σαβεέ· και επεκαλέσθη εκεί το όνομα του Κυρίου, του αιωνίου Θεού. 34 Παρώκησε δε ο Αβραάμ εν τη γη των Φιλισταίων ημέρας πολλάς.

People & places in this chapter

From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.

People

  • Abimelech

    King of Gerar

    King of Gerar who took Sarah, was warned by God in a dream and returned her to Abraham, and made a covenant with Abraham at Beersheba; an Abimelech king of the Philistines at…

    Cited in the guide: Genesis 20:2–3; Genesis 21:22–27; Genesis 26:1

    See in the family tree

  • Abraham

    Father of nations

    Called by God, he left home in faith to become the father of a chosen people.

    Cited in the guide: Genesis 12–25

    See in the family tree

  • Hagar

    Servant, mother of Ishmael

    Sarah's Egyptian servant who bore Ishmael and met God in the wilderness.

    Cited in the guide: Genesis 16, 21

    See in the family tree

  • Isaac

    Child of promise

    The long-promised son, nearly offered on Moriah, through whom the covenant continued.

    Cited in the guide: Genesis 21–27

    See in the family tree

  • Ishmael

    Abraham's firstborn

    Abraham's son by Hagar, blessed by God to become a great nation.

    Cited in the guide: Genesis 16; 17:20; 21; 25:12–18

    See in the family tree

  • Phicol

    Commander of Abimelech's army

    Commander of Abimelech's army, who stood with him in the covenant at Beersheba with Abraham and again in the covenant with Isaac.

    Cited in the guide: Genesis 21:22; Genesis 21:32; Genesis 26:26

    See in the family tree

  • Sarah

    Matriarch, mother of Isaac

    Wife of Abraham who bore Isaac in her old age, long after hope seemed gone.

    Cited in the guide: Genesis 17-21

    See in the family tree

Places

  • Beersheba

    Today: Southern Israel (Negev)

    The southern frontier of Israel ('from Dan to Beersheba'). Abraham, Isaac, and Jacob all dug wells and worshiped here at the gateway to the Negev.

    Cited in the guide: Genesis 21:31; Genesis 26:23; 1 Samuel 8:2

    Bible map game · View on OpenStreetMap

Cross references (33)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

  1. 1 Psalm 12:6; Genesis 18:10; Genesis 18:14; Genesis 17:19; Galatians 4:23
  2. 2 Galatians 4:22; Hebrews 11:11; Luke 1:24–25; Genesis 17:19; Luke 1:36
  3. 3 Genesis 17:19; Romans 9:7; Genesis 21:6; Matthew 1:2; Joshua 24:3
  4. 4 Acts 7:8; Genesis 17:10–12; Leviticus 12:3; John 7:22–23; Exodus 12:48
  5. 5 Genesis 17:17; Romans 4:19; Genesis 17:1
  6. 6 Psalm 126:2; Isaiah 54:1; Genesis 17:17; Luke 1:58; Galatians 4:27–28
  7. 7 Genesis 18:11–12; Isaiah 66:8; 2 Thessalonians 1:10; Deuteronomy 4:32–34; Numbers 23:23
  8. 8 1 Samuel 1:22; Hosea 1:8; Genesis 40:20; Genesis 29:22; Psalm 131:2
  9. 9 Galatians 4:29; Genesis 16:15; Galatians 4:22; Genesis 16:1; Psalm 44:13–14
  10. 10 John 8:35; Galatians 4:22–31; 1 John 2:19; 1 Peter 1:4; Genesis 36:6–7
  11. 11 Hebrews 12:11; Genesis 17:18; Matthew 10:37; Genesis 22:1–2; 2 Samuel 18:33
  12. 12 Hebrews 11:18; Romans 9:7–8; Genesis 17:19; 1 Samuel 8:9; 1 Samuel 8:7
  13. 13 Genesis 16:10; Genesis 17:20; Genesis 21:18; Genesis 25:12–18
  14. 14 Psalm 119:60; Genesis 21:31; Proverbs 27:14; 1 Kings 19:3; Genesis 25:6
  15. 15 Jeremiah 14:3; 2 Kings 3:9; Psalm 63:1; Exodus 15:22–25; Exodus 17:1–3
  16. 16 Isaiah 49:15; Ruth 1:9; 1 Kings 3:26; Judges 2:4; 1 Samuel 30:4
  17. 17 Genesis 16:11; Psalm 50:15; Psalm 91:15; Exodus 3:7; Genesis 16:9
  18. 18 Genesis 21:13; Genesis 16:10; 1 Chronicles 1:29–31; Genesis 17:20; Genesis 25:12–18
  19. 19 Numbers 22:31; 2 Kings 6:17–20; Isaiah 35:5–6; Luke 24:16–31
  20. 20 Genesis 28:15; Genesis 39:21; Genesis 16:12; Genesis 39:2–3; Luke 1:80
  21. 21 Genesis 24:3–4; Genesis 26:34–35; Genesis 27:46–28:2; Numbers 12:16; 1 Samuel 25:1
  22. 22 Joshua 3:7; Genesis 26:28; Genesis 26:26; Genesis 20:2; Romans 8:31
  23. 23 Joshua 2:12; Genesis 20:14; Genesis 14:22–23; Genesis 26:28; Genesis 31:44
  24. 24 Hebrews 6:16; Romans 12:18; Genesis 14:13
  25. 25 Genesis 26:15–22; Proverbs 27:5; Matthew 18:15; Judges 1:15; Genesis 29:8
  26. 26 2 Kings 5:20–24; Genesis 13:7
  27. 27 Genesis 26:28–31; Isaiah 32:8; Proverbs 18:16; Proverbs 18:24; Ezekiel 17:13
  28. 29 Genesis 33:8; Exodus 12:26; 1 Samuel 15:14
  29. 30 Genesis 31:52; Joshua 24:27; Joshua 22:27–28; Genesis 31:44–48
  30. 31 Genesis 26:33; Genesis 21:14; 1 Kings 4:25; Genesis 26:23; 2 Samuel 17:11
  31. 32 Genesis 21:27; 1 Samuel 18:3; Genesis 10:14; Genesis 26:8; Exodus 13:17
  32. 33 1 Timothy 1:17; Isaiah 40:28; Psalm 90:2; Romans 16:26; Jeremiah 10:10
  33. 34 Psalm 39:12; Hebrews 11:13; Genesis 20:1; 1 Peter 2:11; Hebrews 11:9

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Articles and answers on this site that cite Genesis 21.

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Quotes verse 21:6 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVI, Chapters 29–32)

    For when Isaac was born and called by that name, Sarah showed that her laughter was not that of scornful reproach, but that of joyful praise; for she said, "God hath made me to laugh, so that every one who hears will laugh with me." Then in a little while the bond maid was cast out of the house with …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  2. Quotes verse 21:12 Cyril of Jerusalem, Catechetical Lectures (Lecture V)

    And when, after he had gained his son, he was commanded to offer him up, although he had heard the word, In Isaac shall thy seed be called, he proceeded to offer up his son, his only son, to God, believing that God is able to raise up even from the dead.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)

  3. Quotes verse 21:12 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVI, Chapters 29–32)

    … by casting out the bond maid and her son, "In Isaac shall thy seed be called." No doubt He then goes on to say, "And as for the son of this bond woman, I will make him a great nation, because he is thy seed." How then is it said "In Isaac shall thy seed be called," when God calls …

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)

  4. Quotes verse 21:12 Augustine of Hippo, The City of God (Book XVI, Chapters 37–38)

    For when it is said, "In Isaac shall thy seed be called," by this seed is meant solely the city of God; so that from it is separated Abraham's other seed, which was in the son of the bond woman, and which was to be in the sons of Keturah.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)