2 Kings · Bible in Simple Spanish (2026)

2 Kings 7 Bible in Simple Spanish (2026)

About BES

Individual translator
OT: Masoretic Hebrew (not verified)
NT: Critical text (not verified)
Protestant (66 books)
Simplified language
2026
Public domain

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

BES Bible in Simple Spanish (2026)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Eliseo respondió: «Escuchen la palabra del Señor. El Señor dice: “Mañana, a esta hora, en la puerta de Samaria se venderá una medida de harina fina por un siclo de plata, y dos medidas de cebada por un siclo”».

1 DIJO entonces Eliseo: Oid palabra de Jehová: Así dijo Jehová: Mañana á estas horas [valdrá] el seah de flor de harina un siclo, y dos seah de cebada un siclo, á la puerta de Samaria.

2 El oficial en cuyo brazo se apoyaba el rey le dijo al hombre de Dios: «Aunque el Señor abriera ventanas en el cielo, ¿cómo podría suceder eso?». Eliseo respondió: «Lo verás con tus propios ojos, pero no comerás de ese alimento».

2 Y un príncipe sobre cuya mano el rey se apoyaba, respondió al varón de Dios, y dijo: Si Jehová hiciese ahora ventanas en el cielo, ¿sería esto así? Y él dijo: He aquí tú lo verás con tus ojos, mas no comerás de ello.

3 Había cuatro hombres con una enfermedad de la piel a la entrada de la ciudad. Se dijeron: «¿Por qué quedarnos aquí esperando la muerte?

3 Y había cuatro hombres leprosos á la entrada de la puerta, los cuales dijeron el uno al otro: ¿Para qué nos estamos aquí hasta que muramos?

4 Si entramos en la ciudad, moriremos de hambre; y si nos quedamos aquí, también moriremos. Vayamos al campamento sirio y entreguémonos. Si nos dejan vivir, viviremos; y si nos matan, de todos modos íbamos a morir».

4 Si tratáremos de entrar en la ciudad, por el hambre que hay en la ciudad moriremos en ella; y si nos quedamos aquí, también moriremos. Vamos pues ahora, y pasémonos al ejército de los Siros: si ellos nos dieren la vida, viviremos; y si nos dieren la muerte, moriremos.

5 Al anochecer se levantaron y fueron hacia el campamento sirio. Cuando llegaron a las primeras tiendas, no encontraron a nadie.

5 Levantáronse pues en el principio de la noche, para irse al campo de los Siros; y llegando á las primeras estancias de los Siros, no había allí hombre.

6 El Señor había hecho que los sirios oyeran el estruendo de carros, caballos y un gran ejército. Ellos se habían dicho: «El rey de Israel ha contratado a los reyes hititas y a los reyes egipcios para atacarnos».

6 Porque el Señor había hecho que en el campo de los Siros se oyese estruendo de carros, ruido de caballos, y estrépito de grande ejército; y dijéronse los unos á los otros: He aquí el rey de Israel ha pagado contra nosotros á los reyes de los Hetheos, y á los reyes de los Egipcios, para que vengan contra nosotros.

7 Así que al anochecer huyeron para salvar la vida. Dejaron sus tiendas, sus caballos, sus burros y todo el campamento tal como estaba.

7 Y así se habían levantado y huído al principio de la noche, dejando sus tiendas, sus caballos, sus asnos, y el campo como se estaba; y habían huído por [salvar] las vidas.

8 Los cuatro hombres entraron en una tienda, comieron y bebieron. Tomaron plata, oro y ropa, y fueron a esconderlos. Luego volvieron, entraron en otra tienda, tomaron más cosas y también las escondieron.

8 Y como los leprosos llegaron á las primeras estancias, entráronse en una tienda, y comieron y bebieron, y tomaron de allí plata, y oro, y vestidos, y fueron, y escondiéronlo: y vueltos, entraron en otra tienda, y de allí también tomaron, y fueron, y escondieron.

9 Pero después se dijeron: «No estamos haciendo bien. Este es un día de buenas noticias y estamos callados. Si esperamos hasta mañana, mereceremos un castigo. Vamos a informar al palacio».

9 Y dijéronse el uno al otro: No hacemos bien: hoy es día de buena nueva, y nosotros callamos: y si esperamos hasta la luz de la mañana, nos alcanzará la maldad. Vamos pues ahora, entremos, y demos la nueva en casa del rey.

10 Volvieron a la ciudad y llamaron a los guardias de la puerta. Les dijeron: «Fuimos al campamento sirio y no encontramos a nadie. No se oye a ningún hombre. Solo están los caballos y los burros atados, y las tiendas siguen en su lugar».

10 Y vinieron, y dieron voces á los guardas de la puerta de la ciudad, y declaráronles, diciendo: Nosotros fuimos al campo de los Siros, y he aquí que no había allí hombre, ni voz de hombre, sino caballos atados, asnos también atados, y el campo como se estaba.

11 Los guardias transmitieron la noticia al palacio.

11 Y los porteros dieron voces, y declaráronlo dentro, en el palacio del rey.

12 El rey se levantó de noche y dijo a sus servidores: «Les diré lo que han hecho los sirios. Saben que tenemos hambre, así que salieron del campamento y se escondieron en el campo. Piensan capturarnos vivos cuando salgamos y luego entrar en la ciudad».

12 Y levantóse el rey de noche, y dijo á sus siervos: Yo os declararé lo que nos han hecho los Siros. Ellos saben que tenemos hambre, y hanse salido de las tiendas y escondídose en el campo, diciendo: Cuando hubieren salido de la ciudad, los tomaremos vivos, y entraremos en la ciudad.

13 Uno de sus servidores respondió: «Mandemos a algunos hombres con cinco de los caballos que nos quedan. Si mueren, tendrán la misma suerte que los demás israelitas que están muriendo aquí. Enviémoslos a ver qué pasó».

13 Entonces respondió uno de sus siervos, y dijo: Tomen ahora cinco de los caballos que han quedado en la ciudad, (porque ellos también son como toda la multitud de Israel que ha quedado en ella; también ellos son como toda la multitud de Israel que ha perecido;) y enviemos, y veamos [qué hay].

14 Prepararon dos carros con caballos, y el rey los envió tras el ejército sirio con la orden de averiguar lo sucedido.

14 Tomaron pues dos caballos de un carro, y envió el rey tras el campo de los Siros, diciendo: Id, y ved.

15 Los enviados siguieron el rastro hasta el Jordán. Encontraron todo el camino cubierto de ropa y objetos que los sirios habían tirado mientras huían. Volvieron y se lo informaron al rey.

15 Y ellos fueron, y siguiéronlos hasta el Jordán: y he aquí, todo el camino estaba lleno de vestidos y enseres que los Siros habían arrojado con la premura. Y volvieron los mensajeros, é hiciéronlo saber al rey.

16 Entonces el pueblo salió y tomó los bienes del campamento sirio. Una medida de harina fina se vendió por un siclo de plata, y dos medidas de cebada por un siclo, tal como el Señor había dicho.

16 Entonces el pueblo salió, y saquearon el campo de los Siros. Y fué [vendido] un seah de flor de harina por un siclo, y dos seah de cebada por un siclo, conforme á la palabra de Jehová.

17 El rey había puesto al oficial en cuyo brazo se apoyaba a cargo de la puerta de la ciudad. Allí la multitud lo pisoteó hasta matarlo, como había anunciado el hombre de Dios cuando el rey fue a verlo.

17 Y el rey puso á la puerta á aquel príncipe sobre cuya mano él se apoyaba: y atropellóle el pueblo á la entrada, y murió, conforme á lo que había dicho el varón de Dios, lo que habló cuando el rey descendió á él.

18 El hombre de Dios le había dicho al rey: «Mañana, a esta hora, en la puerta de Samaria se venderán dos medidas de cebada por un siclo de plata, y una medida de harina fina por un siclo».

18 Aconteció pues de la manera que el varón de Dios había hablado al rey, diciendo: Dos seah de cebada por un siclo, y el seah de flor de harina será [vendido] por un siclo mañana á estas horas, á la puerta de Samaria.

19 El oficial había respondido: «Aunque el Señor abriera ventanas en el cielo, ¿cómo podría suceder eso?». Y Eliseo le había dicho: «Lo verás con tus propios ojos, pero no comerás de ese alimento».

19 A lo cual aquel príncipe había respondido al varón de Dios, diciendo: Aunque Jehová hiciese ventanas en el cielo, ¿pudiera ser eso? Y él dijo: He aquí tú lo verás con tus ojos, mas no comerás de ello.

20 Así sucedió. La multitud lo pisoteó en la puerta de la ciudad y murió.

20 Y vínole así; porque el pueblo le atropelló á la entrada, y murió.

Cross references (18)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Old Testament

New Testament