Ezekiel · Bible in Simple Spanish (2026)
Ezekiel 36 Bible in Simple Spanish (2026)
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings
1 Hijo de hombre, profetiza acerca de los montes de Israel y di: Montes de Israel, escuchen la palabra del Señor.
1 You, son of man, prophesy to the mountains of Israel, and say, “You mountains of Israel, hear Yahweh’s word.
2 Así dice el Señor: Su enemigo ha dicho contra ustedes: ¡Ajá! Los antiguos lugares desolados son nuestra herencia. Los hemos tomado.
2 The Lord Yahweh says: ‘Because the enemy has said against you, “Aha!” and, “The ancient high places are ours in possession!”’
3 Por eso, profetiza y di: Así dice el Señor: Se han alegrado por lo que les ha sucedido y los han avergonzado por todos lados. Ustedes han pasado a ser posesión de las demás naciones y tema de las habladurías y las malas palabras de la gente.
3 therefore prophesy, and say, ‘The Lord Yahweh says: “Because, even because they have made you desolate, and swallowed you up on every side, that you might be a possession to the residue of the nations, and you are taken up in the lips of talkers, and the evil report of the people;”
4 Por eso, montes de Israel, escuchen la palabra del Señor. Así dice el Señor a los montes, las colinas, las corrientes de agua, los valles, los lugares desolados y sin habitantes y las ciudades vacías, que han sido saqueadas y avergonzadas por las demás naciones que las rodean:
4 therefore, you mountains of Israel, hear the word of the Lord Yahweh: The Lord Yahweh says to the mountains and to the hills, to the watercourses and to the valleys, to the desolate wastes and to the cities that are forsaken, which have become a prey and derision to the residue of the nations that are all around;
5 Así dice el Señor: En el ardor de mi indignación he hablado contra las demás naciones y contra todo Edom. Se han apropiado de mi tierra con gran alegría y, con amarga envidia, la han atacado.
5 therefore the Lord Yahweh says: “Surely in the fire of my jealousy I have spoken against the residue of the nations, and against all Edom, that have appointed my land to themselves for a possession with the joy of all their heart, with despite of soul, to cast it out for a prey.”’
6 Por eso, profetiza acerca de la tierra de Israel y di a los montes, las colinas, las corrientes de agua y los valles: Así dice el Señor: He dicho estas cosas con indignación e ira porque ustedes han sufrido la vergüenza que les causaron las naciones.
6 Therefore prophesy concerning the land of Israel, and tell the mountains, the hills, the watercourses and the valleys, ‘The Lord Yahweh says: “Behold, I have spoken in my jealousy and in my wrath, because you have borne the shame of the nations.”
7 Por eso, así dice el Señor: Mira, he jurado que las naciones que los rodean sufrirán ellas mismas la vergüenza que les han causado.
7 Therefore the Lord Yahweh says: “I have sworn, ‘Surely the nations that are around you will bear their shame.’
8 Pero ustedes, montes de Israel, echarán ramas y darán fruto para mi pueblo Israel, pues están listos para volver.
8 “‘“But you, mountains of Israel, you shall shoot out your branches and yield your fruit to my people Israel; for they are at hand to come.
9 Yo estoy a favor de ustedes y volveré a ustedes. Serán arados y sembrados.
9 For, behold, I am for you, and I will come to you, and you will be tilled and sown.
10 Multiplicaré a su gente, a todos los hijos de Israel, a todos ellos. Las ciudades serán habitadas y los lugares desolados serán reconstruidos.
10 I will multiply men on you, all the house of Israel, even all of it. The cities will be inhabited and the waste places will be built.
11 Multiplicaré en ustedes a las personas y los animales. Tendrán crías y serán fértiles. Los poblaré como antes y haré por ustedes más que al principio. Entonces sabrán que yo soy el Señor.
11 I will multiply man and animal on you. They will increase and be fruitful. I will cause you to be inhabited as you were before, and you will do better than at your beginnings. Then you will know that I am Yahweh.
12 Haré que la gente, mi pueblo Israel, camine sobre ustedes. Los recibirán como herencia, y ustedes les pertenecerán. Nunca más les quitarán a sus hijos.
12 Yes, I will cause men to walk on you, even my people Israel. They will possess you, and you will be their inheritance, and you will never again bereave them of their children.”
13 Así dice el Señor: Te dicen: Tierra, tú destruyes a las personas y dejas a tu nación sin hijos.
13 “‘The Lord Yahweh says: “Because they say to you, ‘You are a devourer of men, and have been a bereaver of your nation;’
14 Por eso ya no quitarás vidas ni volverás a dejar a tu nación sin hijos, dice el Señor.
14 therefore you shall devour men no more, and not bereave your nation any more,” says the Lord Yahweh.
15 No dejaré que lleguen a tus oídos las burlas de las naciones, y los pueblos ya no te despreciarán, dice el Señor.
15 “I won’t let you hear the shame of the nations any more. You won’t bear the reproach of the peoples any more, and you won’t cause your nation to stumble any more,” says the Lord Yahweh.’”
16 Entonces vino a mí la palabra del Señor:
16 Moreover Yahweh’s word came to me, saying,
17 Hijo de hombre, cuando los hijos de Israel vivían en su tierra, la hicieron impura con su conducta y sus acciones. Su conducta ante mí era como la impureza de una mujer durante el tiempo en que se la mantiene apartada.
17 “Son of man, when the house of Israel lived in their own land, they defiled it by their ways and by their deeds. Their way before me was as the uncleanness of a woman in her impurity.
18 Por eso derramé mi ira sobre ellos, porque mataron violentamente a personas en la tierra y la hicieron impura con sus imágenes.
18 Therefore I poured out my wrath on them for the blood which they had poured out on the land, and because they had defiled it with their idols.
19 Los dispersé entre las naciones y los esparcí por los países. Los juzgué según su conducta y sus acciones.
19 I scattered them among the nations, and they were dispersed through the countries. I judged them according to their way and according to their deeds.
20 Al llegar a las naciones, dondequiera que iban, profanaron mi santo nombre, pues se decía de ellos: Este es el pueblo del Señor, que ha salido de su tierra.
20 When they came to the nations where they went, they profaned my holy name, in that men said of them, ‘These are Yahweh’s people, and have left his land.’
21 Pero tuve compasión por mi santo nombre, que los hijos de Israel habían profanado dondequiera que iban.
21 But I had respect for my holy name, which the house of Israel had profaned among the nations where they went.
22 Por eso diles a los hijos de Israel: Así dice el Señor: No hago esto por ustedes, hijos de Israel, sino por mi santo nombre, que han profanado entre las naciones adonde fueron.
22 “Therefore tell the house of Israel, ‘The Lord Yahweh says: “I don’t do this for your sake, house of Israel, but for my holy name, which you have profaned among the nations where you went.
23 Mostraré la santidad de mi gran nombre, que ha sido profanado entre las naciones, que ustedes han profanado entre ellas. Las naciones sabrán que yo soy el Señor, dice el Señor, cuando muestre mi santidad en ustedes ante sus ojos.
23 I will sanctify my great name, which has been profaned among the nations, which you have profaned among them. Then the nations will know that I am Yahweh,” says the Lord Yahweh, “when I am proven holy in you before their eyes.
24 Los sacaré de entre las naciones, los reuniré de todos los países y los llevaré a su tierra.
24 “‘“For I will take you from among the nations and gather you out of all the countries, and will bring you into your own land.
25 Echaré sobre ustedes agua limpia para que queden puros. Los purificaré de todas sus impurezas y de todas sus imágenes.
25 I will sprinkle clean water on you, and you will be clean. I will cleanse you from all your filthiness and from all your idols.
26 Les daré un corazón nuevo y pondré en ustedes un espíritu nuevo. Quitaré de su cuerpo el corazón de piedra y les daré un corazón de carne.
26 I will also give you a new heart, and I will put a new spirit within you. I will take away the stony heart out of your flesh, and I will give you a heart of flesh.
27 Pondré mi Espíritu en ustedes y haré que se guíen por mis normas. Guardarán mis mandatos y los cumplirán.
27 I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes. You will keep my ordinances and do them.
28 Así seguirán viviendo en la tierra que di a sus antepasados. Ustedes serán mi pueblo y yo seré su Dios.
28 You will dwell in the land that I gave to your fathers. You will be my people, and I will be your God.
29 Los libraré de todas sus impurezas. A mi voz el trigo brotará y aumentará, y no dejaré que les falte alimento.
29 I will save you from all your uncleanness. I will call for the grain and will multiply it, and lay no famine on you.
30 Haré que los árboles den más fruto y que los campos den más cosechas. Ya no serán avergonzados entre las naciones por falta de alimento.
30 I will multiply the fruit of the tree and the increase of the field, that you may receive no more the reproach of famine among the nations.
31 Al recordar su mala conducta y sus malas acciones, sentirán un profundo odio por ustedes mismos a causa de sus maldades y sus actos repugnantes, hijos de Israel.
31 “‘“Then you will remember your evil ways, and your deeds that were not good; and you will loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
32 No hago esto por ustedes, dice el Señor. Sépanlo bien. Sientan vergüenza y humíllense por su conducta, hijos de Israel.
32 I don’t do this for your sake,” says the Lord Yahweh. “Let it be known to you. Be ashamed and confounded for your ways, house of Israel.”
33 Así dice el Señor: El día que los purifique de todas sus maldades, haré que las ciudades sean habitadas y que se reconstruyan los lugares desolados.
33 “‘The Lord Yahweh says: “In the day that I cleanse you from all your iniquities, I will cause the cities to be inhabited and the waste places will be built.
34 La tierra desolada será cultivada, en vez de quedar desolada a la vista de todos los que pasan.
34 The land that was desolate will be tilled instead of being a desolation in the sight of all who passed by.
35 Dirán: Esta tierra desolada se ha vuelto como el jardín de Edén. Las ciudades que estaban vacías, desoladas y derribadas tienen muros y habitantes.
35 They will say, ‘This land that was desolate has become like the garden of Eden. The waste, desolate, and ruined cities are fortified and inhabited.’
36 Las demás naciones que los rodean sabrán que yo, el Señor, reconstruyo lo que fue derribado y planto lo que estaba desolado. Yo, el Señor, lo he dicho y lo haré.
36 Then the nations that are left around you will know that I, Yahweh, have built the ruined places and planted that which was desolate. I, Yahweh, have spoken it, and I will do it.”
37 Así dice el Señor: Los hijos de Israel volverán a pedirme en oración que haga esto por ellos. Multiplicaré su gente como un rebaño.
37 “‘The Lord Yahweh says: “For this, moreover, I will be inquired of by the house of Israel, to do it for them: I will increase them with men like a flock.
38 Como las ovejas para las ofrendas, como las ovejas de Jerusalén en sus fiestas señaladas, así las ciudades vacías se llenarán de personas. Entonces sabrán que yo soy el Señor.
38 As the flock for sacrifice, as the flock of Jerusalem in her appointed feasts, so the waste cities will be filled with flocks of men. Then they will know that I am Yahweh.’”
Cross references (37)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Ezekiel 6:2–3; Jeremiah 22:29; Ezekiel 37:22; Ezekiel 36:4; Ezekiel 36:8
- 2 Deuteronomy 32:13; Ezekiel 25:3; Ezekiel 35:10; Habakkuk 3:19; Psalm 78:69
- 3 Psalm 44:13–14; Lamentations 2:15–16; Jeremiah 18:16; Jeremiah 41:1–18; Ezekiel 13:10
- 4 Deuteronomy 11:11; Ezekiel 34:28; Ezekiel 36:1; Psalm 79:4; Ezekiel 36:6
- 5 Micah 7:8; Ezekiel 36:3; Psalm 83:4–12; Psalm 137:7; Zechariah 1:15
- 6 Psalm 123:3–4; Ezekiel 34:29; Psalm 74:10; Psalm 74:23; Psalm 74:18
- 7 Ezekiel 20:5; Amos 1:1–15; Ezekiel 25:1–17; Jeremiah 25:15–29; Jeremiah 47:1–7
- 8 Isaiah 27:6; Hebrews 10:37; Ezekiel 34:26–29; Isaiah 4:2; Hosea 2:21–23
- 9 Psalm 46:11; Ezekiel 36:34; Hosea 2:21–23; Romans 8:31; Zechariah 8:12
- 10 Ezekiel 36:33; Jeremiah 30:19; Jeremiah 33:12; Isaiah 27:6; Ezekiel 36:37
- 11 Jeremiah 33:12; Jeremiah 23:5–8; Micah 7:14; Ezekiel 37:13; Jeremiah 31:27
- 12 Jeremiah 15:7; Ezekiel 47:14; Obadiah 17–21; Numbers 13:32; Ezekiel 36:13
- 13 Numbers 13:32
- 14 Ezekiel 37:25–28; Isaiah 60:21; Amos 9:15
- 15 Psalm 89:50; Ezekiel 34:29; Isaiah 54:4; Isaiah 60:14; Ezekiel 36:6
- 17 Jeremiah 2:7; Numbers 35:33–34; Micah 2:10; Jeremiah 16:18; Leviticus 15:19–33
- 18 Ezekiel 7:8; 2 Chronicles 34:21; Lamentations 4:11; Lamentations 2:4; Nahum 1:6
- 19 Deuteronomy 28:64; Ezekiel 39:24; Romans 2:6; Ezekiel 18:30; Ezekiel 5:12
- 20 Isaiah 52:5; Romans 2:24; Jeremiah 33:24; Daniel 3:15; Exodus 32:11–13
- 21 Isaiah 48:9; Psalm 74:18; Ezekiel 20:9; Ezekiel 20:22; Isaiah 37:35
- 22 Psalm 106:8; Ezekiel 36:32; Psalm 115:1–2; Deuteronomy 7:7–8; Deuteronomy 9:5–7
- 23 Ezekiel 20:41; Ezekiel 39:7; 1 Peter 2:9; Psalm 46:10; Isaiah 5:16
- 24 Ezekiel 37:21; Ezekiel 34:13; Amos 9:14–15; Psalm 107:2–3; Jeremiah 30:3
- 25 Hebrews 10:22; John 3:5; Jeremiah 33:8; 1 John 1:7; Titus 3:5–6
- 26 Ezekiel 11:19–20; Psalm 51:10; 2 Corinthians 5:17; Deuteronomy 30:6; John 3:3–5
- 27 Titus 3:3–6; Hebrews 13:21; Ezekiel 39:29; 1 Corinthians 3:16; Jeremiah 31:33
- 28 Jeremiah 31:33; Jeremiah 32:38; Ezekiel 37:27; Ezekiel 11:20; Ezekiel 37:23
- 29 Matthew 1:21; Hosea 2:21–23; John 1:7–9; Romans 11:26; Hosea 14:4
- 30 Ezekiel 34:27; Joel 2:26; Deuteronomy 29:23–28; Leviticus 26:4; Joel 2:17
- 31 Ezekiel 6:9; Nehemiah 9:26–35; Ezekiel 20:43; Job 42:6; Isaiah 6:5
- 32 Deuteronomy 9:5; Ezekiel 36:22; Titus 3:3–6; 2 Timothy 1:9; Daniel 9:18–19
- 33 Isaiah 58:12; Ezekiel 36:10; Jeremiah 33:10; Zechariah 8:7–8; Jeremiah 32:43
- 34 Ezekiel 6:14; Jeremiah 25:9–11; Deuteronomy 29:23–28; 2 Chronicles 36:21
- 35 Isaiah 51:3; Joel 2:3; Jeremiah 33:9; Psalm 58:11; Psalm 64:9
- 36 Matthew 24:35; Ezekiel 17:24; Ezekiel 37:14; Numbers 23:19; Hosea 14:4–9
- 37 Hebrews 10:21–22; 1 John 5:14; Ezekiel 14:3; Zechariah 10:6; Zechariah 10:9
- 38 Acts 2:5–11; John 10:16; 1 Kings 8:63; 2 Chronicles 35:7–19; 2 Chronicles 7:8
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
And those of them who declare that God would make a new covenant with men, not such as that which He made with the fathers at Mount Horeb, and would give to men a new heart and a new spirit; and again, "And remember ye not the things of old: behold, I make new things which shall now arise, and …
… for the blood that they had shed upon the land, and for their idols wherewith they had polluted it: and I scattered them among the heathen, and they were dispersed through the countries: according to their way, and according to their doings, I judged them." Now it is easy to understand that this applies to that house of Israel of …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
For this cause, though thou shouldest work but the eleventh hour of the day, He gives thy wages entire; and though thou afford no ground of salvation, He saith, "I do it for mine own sake, that my name be not profaned:" though thou shouldest sigh only, though thou shouldest only weep, all these things He quickly catches hold of, …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
He will sprinkle clean water upon you, and ye shall be cleansed from all your sin.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
But when the prophet begins to say, "And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen, which ye have profaned in the midst of them; and the heathen shall know that I am the Lord," the reader ought now carefully to observe the way in which the species is overstepped and the genus taken in.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)