Job 27 Bible in Simple Spanish (2026)

About BES

Individual translator
OT: Masoretic Hebrew (not verified)
NT: Critical text (not verified)
Protestant (66 books)
Simplified language
2026
Public domain

Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), read by Joyfull · About the recordings

BES Bible in Simple Spanish (2026)

RV1909 Reina-Valera 1909

1 Job volvió a tomar la palabra y dijo:

1 Y REASUMIÓ Job su discurso, y dijo:

2 Tan cierto como que vive Dios, que me ha quitado mi derecho, y vive el Todopoderoso, que ha llenado de amargura mi alma,

2 Vive Dios, el cual ha apartado mi causa, y el Omnipotente, que amargó el alma mía,

3 mientras me quede aliento y el soplo de Dios me dé vida,

3 Que todo el tiempo que mi alma estuviere en mí, y [hubiere] hálito de Dios en mis narices,

4 mis labios no dirán engaños ni mi lengua hablará mentiras.

4 Mis labios no hablarán iniquidad, ni mi lengua pronunciará engaño.

5 ¡Jamás les daré la razón! Moriré antes de renunciar a mi justicia.

5 Nunca tal acontezca que yo os justifique: hasta morir no quitaré de mí mi integridad.

6 Me aferraré a ella y no la soltaré; mi corazón no me reprocha nada de mi vida.

6 Mi justicia tengo asida, y no la cederé: no [me] reprochará mi corazón en el tiempo de mi vida.

7 Que mi enemigo termine como el malvado y el que se levanta contra mí, como el pecador.

7 Sea como el impío mi enemigo, y como el inicuo mi adversario.

8 ¿Qué esperanza tiene el pecador cuando llega su fin y Dios le quita la vida?

8 Porque ¿cuál es la esperanza del hipócrita, por mucho que hubiere robado, cuando Dios arrebatare su alma?

9 ¿Escuchará Dios su clamor cuando le llegue la desgracia?

9 ¿Oirá Dios su clamor cuando la tribulación sobre él viniere?

10 ¿Se deleitará en el Todopoderoso y orará a Dios en todo momento?

10 ¿Deleitaráse en el Omnipotente? ¿invocará á Dios en todo tiempo?

11 Les enseñaré acerca del poder de Dios; no les ocultaré lo que tiene en mente el Todopoderoso.

11 Yo os enseñaré en orden á la mano de Dios: no esconderé lo que hay para con el Omnipotente.

12 Todos ustedes lo han visto. ¿Por qué se comportan con tanta necedad?

12 He aquí que todos vosotros lo habéis visto: ¿por qué pues os desvanecéis con fantasía?

13 Este es el castigo que Dios le da al malvado, la herencia que el Todopoderoso le reserva al cruel.

13 Esta es para con Dios la suerte del hombre impío, y la herencia que los violentos han de recibir del Omnipotente.

14 Aunque tenga muchos hijos, morirán a espada; sus descendientes no tendrán suficiente pan.

14 Si sus hijos fueren multiplicados, serán para el cuchillo; y sus pequeños no se hartarán de pan;

15 Los que sobrevivan de su familia morirán de enfermedad, sin que nadie los entierre ni sus viudas los lloren.

15 Los que le quedaren, en muerte serán sepultados; y no llorarán sus viudas.

16 Aunque amontone plata como polvo y acumule grandes cantidades de ropa,

16 Si amontonare plata como polvo, y si preparare ropa como lodo;

17 el justo se pondrá esa ropa y el inocente heredará la plata.

17 Habrála él preparado, mas el justo se vestirá, y el inocente repartirá la plata.

18 Su casa es tan frágil como el hilo de una araña, como la tienda de un vigilante.

18 Edificó su casa como la polilla, y cual cabaña que el guarda hizo.

19 Se acuesta rico por última vez; al abrir los ojos, ya no encuentra sus riquezas.

19 El rico dormirá, mas no será recogido: abrirá sus ojos, mas él no será.

20 Lo asaltan terrores como una inundación; por la noche se lo lleva la tormenta.

20 Asirán de él terrores como aguas: torbellino lo arrebatará de noche.

21 El viento del este lo arrastra y desaparece; lo expulsa con violencia de su lugar.

21 Lo antecogerá el solano, y partirá; y tempestad lo arrebatará del lugar suyo.

22 Dios lanza sus flechas contra él sin piedad y él huye de su mano.

22 [Dios] pues descargará sobre él, y no perdonará: hará él por huir de su mano.

23 Los hombres celebran su caída y lo expulsan de su lugar entre silbidos.

23 Batirán sus manos sobre él, y desde su lugar le silbarán.

Cross references (23)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

Old Testament

New Testament