Skip to the text

Psalms · Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Psalm 106 (107) Church Slavonic Bible (Elizabeth Bible)

Leer en español
About Slavonic
  • Orthodox
  • OT: Septuagint (Greek)
  • NT: Byzantine text
  • Orthodox
  • Formal (word for word)
  • 1751
  • GNU GPL v3 (digital edition; the text is public domain)

Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · Psalm 107 · About the recordings

Notes on this text (4)

1 (А҆ллилꙋ́їа.) И҆сповѣ́дайтесѧ гдⷭ҇еви, ꙗ҆́кѡ бл҃гъ, ꙗ҆́кѡ въ вѣ́къ млⷭ҇ть є҆гѡ̀. 2 Да рекꙋ́тъ и҆зба́вленнїи гдⷭ҇емъ, и҆̀хже и҆зба́ви и҆з̾ рꙋкѝ врага̀, 3 и҆ ѿ стра́нъ собра̀ и҆́хъ, ѿ востѡ́къ и҆ за̑падъ, и҆ сѣ́вера и҆ мо́рѧ: 4 заблꙋди́ша въ пꙋсты́ни безво́днѣй, пꙋтѝ гра́да ѡ҆би́тельнагѡ не ѡ҆брѣто́ша: 5 а҆́лчꙋще и҆ жа́ждꙋще, дꙋша̀ и҆́хъ въ ни́хъ и҆счезѐ. 6 И҆ воззва́ша ко гдⷭ҇ꙋ, внегда̀ скорбѣ́ти и҆̀мъ, и҆ ѿ нꙋ́ждъ и҆́хъ и҆зба́ви ѧ҆̀: 7 и҆ наста́ви ѧ҆̀ на пꙋ́ть пра́въ, вни́ти во гра́дъ ѡ҆би́тельный. 8 Да и҆сповѣ́дѧтсѧ гдⷭ҇еви млⷭ҇ти є҆гѡ̀ и҆ чꙋдеса̀ є҆гѡ̀ сыновѡ́мъ человѣ́чєскимъ: 9 ꙗ҆́кѡ насы́тилъ є҆́сть дꙋ́шꙋ тщꙋ̀, и҆ дꙋ́шꙋ а҆́лчꙋщꙋ и҆спо́лни бла̑гъ: 10 сѣдѧ́щыѧ во тьмѣ̀ и҆ сѣ́ни сме́ртнѣй, ѡ҆кова̑нныѧ нището́ю и҆ желѣ́зомъ, 11 ꙗ҆́кѡ преѡгорчи́ша словеса̀ бж҃їѧ, и҆ совѣ́тъ вы́шнѧгѡ раздражи́ша. 12 И҆ смири́сѧ въ трꙋдѣ́хъ се́рдце и҆́хъ, и҆ и҆знемого́ша, и҆ не бѣ̀ помага́ѧй. 13 И҆ воззва́ша ко гдⷭ҇ꙋ, внегда̀ скорбѣ́ти и҆̀мъ, и҆ ѿ нꙋ́ждъ и҆́хъ сп҃сѐ ѧ҆̀: 14 и҆ и҆зведѐ ѧ҆̀ и҆з̾ тьмы̀ и҆ сѣ́ни сме́ртныѧ, и҆ ᲂу҆́зы и҆́хъ растерза̀. 15 Да и҆сповѣ́дѧтсѧ гдⷭ҇еви млⷭ҇ти є҆гѡ̀ и҆ чꙋдеса̀ є҆гѡ̀ сыновѡ́мъ человѣ́чєскимъ: 16 ꙗ҆́кѡ сокрꙋшѝ врата̀ мѣ̑днаѧ, и҆ верєѝ желѣ̑зныѧ сломѝ. 17 Воспрїѧ́тъ ѧ҆̀ ѿ пꙋтѝ беззако́нїѧ и҆́хъ: беззако́нїй бо ра́ди свои́хъ смири́шасѧ. 18 Всѧ́кагѡ бра́шна возгнꙋша́сѧ дꙋша̀ и҆́хъ, и҆ прибли́жишасѧ до вра́тъ сме́ртныхъ. 19 И҆ воззва́ша ко гдⷭ҇ꙋ, внегда̀ скорбѣ́ти и҆̀мъ, и҆ ѿ нꙋ́ждъ и҆́хъ сп҃сѐ ѧ҆̀: 20 посла̀ сло́во своѐ, и҆ и҆сцѣлѝ ѧ҆̀, и҆ и҆зба́ви ѧ҆̀ ѿ растлѣ́нїй и҆́хъ. 21 Да и҆сповѣ́дѧтсѧ гдⷭ҇еви млⷭ҇ти є҆гѡ̀ и҆ чꙋдеса̀ є҆гѡ̀ сыновѡ́мъ человѣ́чєскимъ: 22 и҆ да пожрꙋ́тъ є҆мꙋ̀ же́ртвꙋ хвалы̀ и҆ да возвѣстѧ́тъ дѣла̀ є҆гѡ̀ въ ра́дости. 23 Сходѧ́щїи въ мо́ре въ корабле́хъ, творѧ́щїи дѣ̑ланїѧ въ вода́хъ мно́гихъ, 24 ті́и ви́дѣша дѣла̀ гдⷭ҇нѧ и҆ чꙋдеса̀ є҆гѡ̀ во глꙋбинѣ̀. 25 Речѐ, и҆ ста̀ дꙋ́хъ бꙋ́ренъ, и҆ вознесо́шасѧ вѡ́лны є҆гѡ̀: 26 восхо́дѧтъ до небе́съ и҆ низхо́дѧтъ до бе́зднъ: дꙋша̀ и҆́хъ въ ѕлы́хъ та́ѧше: 27 смѧто́шасѧ, подвиго́шасѧ ꙗ҆́кѡ пїѧ́ный, и҆ всѧ̀ мꙋ́дрость и҆́хъ поглощена̀ бы́сть. 28 И҆ воззва́ша ко гдⷭ҇ꙋ, внегда̀ скорбѣ́ти и҆̀мъ, и҆ ѿ нꙋ́ждъ и҆́хъ и҆зведѐ ѧ҆̀: 29 и҆ повелѣ̀ бꙋ́ри, и҆ ста̀ въ тишинꙋ̀, и҆ ᲂу҆молко́ша вѡ́лны є҆гѡ̀. 30 И҆ возвесели́шасѧ, ꙗ҆́кѡ ᲂу҆молко́ша, и҆ наста́ви ѧ҆̀ въ приста́нище хотѣ́нїѧ своегѡ̀. 31 Да и҆сповѣ́дѧтсѧ гдⷭ҇еви млⷭ҇ти є҆гѡ̀ и҆ чꙋдеса̀ є҆гѡ̀ сыновѡ́мъ человѣ́чєскимъ: 32 да вознесꙋ́тъ є҆го̀ въ цр҃кви людстѣ́й, и҆ на сѣда́лищи ста́рєцъ восхва́лѧтъ є҆го̀. 33 Положи́лъ є҆́сть рѣ́ки въ пꙋсты́ню и҆ и҆схѡ́дища вѡдна́ѧ въ жа́ждꙋ, 34 зе́млю плодоно́снꙋю въ сла́ность, ѿ ѕло́бы живꙋ́щихъ на не́й. 35 Положи́лъ є҆́сть пꙋсты́ню во є҆зе́ра вѡдна́ѧ и҆ зе́млю безво́днꙋю во и҆схѡ́дища вѡдна́ѧ. 36 И҆ населѝ та́мѡ а҆́лчꙋщыѧ, и҆ соста́виша гра́ды ѡ҆би́тєльны: 37 и҆ насѣ́ѧша се́ла, и҆ насади́ша вїногра́ды, и҆ сотвори́ша пло́дъ жи́тенъ. 38 И҆ блгⷭ҇вѝ ѧ҆̀, и҆ ᲂу҆мно́жишасѧ ѕѣлѡ̀: и҆ скоты̀ и҆́хъ не ᲂу҆ма́ли. 39 И҆ ᲂу҆ма́лишасѧ и҆ ѡ҆ѕло́бишасѧ ѿ ско́рби ѕѡ́лъ и҆ болѣ́зни: 40 и҆злїѧ́сѧ ᲂу҆ничиже́нїе на кнѧ̑зи и҆́хъ, и҆ ѡ҆блазнѝ ѧ҆̀ по непрохо́днѣй, а҆ не по пꙋтѝ. 41 И҆ помо́же ᲂу҆бо́гꙋ ѿ нищеты̀ и҆ положѝ ꙗ҆́кѡ ѻ҆́вцы ѻ҆те́чєствїѧ. 42 Оу҆́зрѧтъ пра́вїи и҆ возвеселѧ́тсѧ, и҆ всѧ́кое беззако́нїе загради́тъ ᲂу҆ста̀ своѧ̑. 43 Кто̀ премꙋ́дръ и҆ сохрани́тъ сїѧ̑; и҆ ᲂу҆разꙋмѣ́ютъ млⷭ҇ти гдⷭ҇ни.

Cross references (43)

Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info. References use English (Hebrew-based) verse numbers; links open the passage in Slavonic.

  1. 1 1 Chronicles 16:34; Psalm 106:1; 2 Chronicles 7:3; Psalm 105:1; Psalm 100:5
  2. 2 1 Peter 1:18–19; Luke 1:74; Galatians 3:13; Psalm 106:10; Psalm 31:5
  3. 3 Psalm 106:47; Isaiah 43:5–6; Jeremiah 29:14; Revelation 5:9; Ezekiel 36:24
  4. 4 Deuteronomy 32:10; Ezekiel 34:6; Ezekiel 34:12; Numbers 14:33; Genesis 21:14–16
  5. 5 Mark 8:2–3; Isaiah 44:12; 1 Samuel 30:11–12; Judges 15:18–19; Lamentations 2:19
  6. 6 Psalm 50:15; Psalm 91:15; Jeremiah 29:12–14; Hebrews 4:15–16; Psalm 107:19
  7. 7 Jeremiah 31:9; Hebrews 11:9–10; Ezra 8:21–23; Psalm 77:20; Hebrews 12:22
  8. 8 Psalm 107:31; Psalm 147:1; Daniel 4:2–3; Psalm 78:4; Psalm 107:21
  9. 9 Matthew 5:6; Jeremiah 31:25; Psalm 34:10; Luke 1:53; Psalm 146:7
  10. 10 Luke 1:79; Micah 7:8; Matthew 4:16; Isaiah 42:7; Romans 6:20–21
  11. 11 Psalm 106:43; Psalm 78:40; Romans 1:28; Proverbs 1:25; 1 Samuel 2:5–8
  12. 12 Psalm 22:11; Exodus 5:18–19; Exodus 2:23; Luke 15:14–17; Isaiah 51:23
  13. 13 Psalm 107:28; Psalm 107:6; Judges 4:3; Judges 6:6–10; Psalm 18:6
  14. 14 Isaiah 42:16; Psalm 116:16; Ephesians 5:8; 1 Peter 2:9; Zechariah 9:11–12
  15. 15 Psalm 107:21; Psalm 107:31; Psalm 116:17–19; Psalm 107:8
  16. 16 Isaiah 45:1–2; Judges 16:3; Micah 2:13
  17. 17 Lamentations 3:39; Proverbs 1:22; Psalm 38:1–8; Isaiah 65:6–7; Psalm 14:1
  18. 18 Psalm 9:13; Psalm 88:3; Job 33:19–22; Isaiah 38:10; Job 38:17
  19. 19 Psalm 34:4–6; Psalm 78:34–35; Jeremiah 33:3; Psalm 107:13; Psalm 107:6
  20. 20 Matthew 8:8; Psalm 103:3–4; Psalm 147:15; Psalm 147:3; 2 Kings 20:4–5
  21. 21 Psalm 107:8; Luke 17:18; Psalm 107:31; Psalm 107:15; Psalm 66:5
  22. 22 Psalm 50:14; Psalm 9:11; Psalm 118:17; Hebrews 13:15; Psalm 116:17
  23. 23 Psalm 48:7; Revelation 18:17; Isaiah 42:10; Ezekiel 27:26; Acts 27:9–28
  24. 24 Psalm 95:5; Job 38:8–11; Psalm 104:24–27
  25. 25 Jonah 1:4; Matthew 8:24; Psalm 148:8; Psalm 93:3; Psalm 105:34
  26. 26 Psalm 22:14; Psalm 119:28; Nahum 2:10; Isaiah 13:7; 2 Samuel 17:10
  27. 27 Job 12:25; Isaiah 19:14; Isaiah 29:9; Isaiah 19:3; Acts 27:15–20
  28. 28 Matthew 8:25; Psalm 107:19; Psalm 107:13; Psalm 107:6; Acts 27:23–25
  29. 29 Matthew 8:26; Psalm 65:7; Luke 8:23–25; Psalm 89:9; Mark 4:39–41
  30. 30 John 6:21
  31. 31 Psalm 103:2; Psalm 107:8; Psalm 107:21; Psalm 107:15; Revelation 15:3
  32. 32 Psalm 22:25; Psalm 22:22; Psalm 99:5; Psalm 46:10; Psalm 119:46
  33. 33 Isaiah 42:15; Isaiah 50:2; Amos 4:7–8; Zephaniah 2:9; Isaiah 44:27
  34. 34 Genesis 13:10; Genesis 14:3; Deuteronomy 29:23–28; Ezekiel 47:11; Genesis 13:13
  35. 35 Psalm 114:8; Isaiah 35:6–7; Isaiah 41:17–19; Isaiah 44:3–5; 2 Kings 3:16–20
  36. 36 Luke 1:53; Psalm 107:7; Acts 17:26; Psalm 146:7
  37. 37 1 Corinthians 3:7; 2 Corinthians 9:10; Isaiah 37:30; Jeremiah 29:5; Zechariah 8:12
  38. 38 Exodus 1:7; Genesis 12:2; Genesis 17:20; Deuteronomy 7:14; Psalm 128:1–6
  39. 39 Exodus 2:23–24; 2 Kings 10:32; 2 Chronicles 15:5–6; 2 Kings 14:26; Judges 6:3–6
  40. 40 Job 12:24; Job 12:21; Daniel 4:33; Isaiah 23:8–9; Jeremiah 13:15–18
  41. 41 1 Samuel 2:8; Job 21:11; Esther 8:15–17; 1 Samuel 2:21; Isaiah 49:20–22
  42. 42 Job 22:19; Psalm 63:11; Romans 3:19; Psalm 52:6; Job 5:15–16
  43. 43 Hosea 14:9; Psalm 64:9; Jeremiah 9:12; Ephesians 3:18–19; Daniel 10:12

Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences

What the Fathers said

Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations). Verse numbers below follow the Hebrew/English numbering: 107.

How these were chosen

“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).

  1. Commentary Augustine of Hippo, Expositions on the Psalms (Psalm CVI)

    This Psalm also hath the title Allelujah prefixed to it: and this twice. But some say, that one Allelujah belongeth to the end of the former Psalm, the other to the beginning of this.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 8 (1888)

  2. Quotes verse 107:16 John Chrysostom, Homilies on the Gospel of Matthew (Homily XXXVI)

    How then were "the gates of brass burst, and the bars of iron broken in sunder"? By His body; for then first was a body shown, immortal, and destroying the tyranny of death.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)

  3. Quotes verse 107:20 John of Damascus, An Exact Exposition of the Orthodox Faith (Book IV, Chapters XVII–XVIII)

    … through an instrument or a servant, but as through His essential and hypostatic Word and Wisdom and Power, because but one action is observed in Father and Son, as for example, All things were made by Him, and He sent His Word and healed them, and That they may believe that Thou hast sent Me.

    Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)