Greek and Hebrew interlinear

Psalm 107 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ho.DuH3034HVhv2mpgive thanks
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. ki-H3588HCfor
  4. TovH2896HAamsa[he is] good
  5. kiH3588HCfor
  6. le.'o.LamH5769HR/Ncmsa[is] for ever
  7. chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his

2

  1. Yo.me.ruH559HVqi3mplet them say
  2. ge.'u.LeiH1350HVqsmpc[the] redeemed of
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. 'a.SherH834HTrwhom
  5. ge.'a.LamH1350HVqp3ms/Sp3mphe has redeemed them
  6. mi.yad-H3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  7. TzarH6862HNcmsa[the] opponent

3

  1. u.me.'a.ra.TzotH776HC/R/Ncbpaand from [the] lands
  2. ki.be.TzamH6908HVpp3ms/Sp3mphe has gathered them
  3. mi.miz.RachH4217HR/Ncmsafrom east
  4. u.mi.ma.'a.RavH4628HC/R/Ncmsaand from west
  5. mi.tza.FonH6828HR/Ncfsafrom north
  6. u.mi.YamH3220HC/R/Ncmsaand from [the] sea

4

  1. ta.'UH8582HVqp3cpthey wandered about
  2. Va.mid.borH4057HRd/Ncmsain the wilderness
  3. bi.shi.MonH3452HR/Ncmscin a desolate place of
  4. Da.rekhH1870HNcbsaa way
  5. 'irH5892HNcfsca city of
  6. mo.ShavH4186HNcmsadwelling
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ma.Tza.'uH4672HVqp3cpthey found

5

  1. re.'e.VimH7457HAampahungry
  2. gam-H1571HTaalso
  3. tze.me.'ImH6771HAampathirsty
  4. naf.ShamH5315HNcbsc/Sp3mplife their
  5. ba.HemHR/Sp3mpin them
  6. tit.'a.TafH5848HVti3fsit was fainting away

6

  1. vai.yitz.'a.KuH6817HC/Vqw3mpand they cried out
  2. 'el-H413HRto
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ba.TzarH6862HRd/Aamsawhen <the> it was distress
  5. la.HemHR/Sp3mpto them
  6. mi.me.tzu.ko.tei.HemH4691HR/Ncfpc/Sp3mpfrom troubles their
  7. ya.tzi.LemH5337HVhi3ms/Sp3mphe delivered them

7

  1. Vai.yad.ri.khemH1869HC/Vhw3ms/Sp3mpand he led them
  2. be.De.rekhH1870HR/Ncbsaby a way
  3. ye.sha.RahH3477HAafsastraight
  4. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  5. 'el-H413HRto
  6. 'irH5892HNcfsca city of
  7. mo.ShavH4186HNcmsadwelling

8

  1. yo.DuH3034HVhj3mplet them give thanks
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
  4. ve.nif.le.'o.TavH6381HC/VNrfpc/Sp3msand wonders his
  5. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] children of
  6. 'a.DamH120HNcmsahumankind

9

  1. ki-H3588HCfor
  2. His.bi.a'H7646HVhp3mshe satisfies
  3. Ne.feshH5315HNcbsaa throat
  4. sho.ke.KahH8264HVqrfsalonging
  5. ve.Ne.feshH5315HC/Ncbsaand a throat
  6. Re.'e.vahH7457HAafsahungry
  7. mi.le'-H4390HVpp3mshe fills
  8. TovH2896HAamsagood thing[s]

10

  1. Yo.she.veiH3427HVqrmpc[those who] sat of
  2. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
  3. ve.tzal.Ma.vetH6757HC/Ncmsaand deep darkness
  4. 'a.si.ReiH615HNcmpcprisoners of
  5. 'o.NiH6040HNcmsaaffliction
  6. u.var.ZelH1270HC/Ncmsaand iron

11

  1. ki-H3588HCfor
  2. him.RuH4784HVhp3cpthey had rebelled against
  3. 'im.rei-H561HNcmpc[the] words of
  4. 'ElH410HNcmsaGod
  5. va.'a.TzatH6098HC/Ncfscand [the] counsel of
  6. el.YonH5945HAamsa[the] Most High
  7. na.'A.tzuH5006HVqp3cpthey had spurned

12

  1. vai.yakh.Na'H3665HC/Vhw3msand he humbled
  2. be.'a.MalH5999HRd/Ncbsawith <the> trouble
  3. li.BamH3820HNcmsc/Sp3mpheart their
  4. ka.she.LuH3782HVqp3cpthey stumbled
  5. ve.'EinH369HC/Tnand there not
  6. 'o.ZerH5826HVqrmsa[was] a helper

13

  1. vai.yiz.'a.KuH2199HC/Vqw3mpand they cried out
  2. 'el-H413HRto
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ba.TzarH6862HRd/Aamsawhen <the> it was distress
  5. la.HemHR/Sp3mpto them
  6. mi.me.tzu.ko.tei.HemH4691HR/Ncfpc/Sp3mpfrom troubles their
  7. yo.shi.'EmH3467HVhi3ms/Sp3mphe saved them

14

  1. Yo.tzi.'emH3318HVhi3ms/Sp3mphe brought out them
  2. me.Cho.shekhH2822HR/Ncmsafrom darkness
  3. ve.tzal.Ma.vetH6757HC/Ncmsaand deep darkness
  4. u.mos.Ro.tei.HemH4147HC/Ncbpc/Sp3mpand fetters their
  5. ye.na.TekH5423HVpi3mshe tore apart

15

  1. yo.DuH3034HVhj3mplet them give thanks
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
  4. ve.nif.le.'o.TavH6381HC/VNrfpc/Sp3msand wonders his
  5. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] children of
  6. 'a.DamH120HNcmsahumankind

16

  1. ki.Shi-H3588HCfor
  2. Shi.barH7665HVpp3mshe breaks down
  3. dal.TotH1817HNcfpcgates of
  4. ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze
  5. u.ve.ri.CheiH1280HC/Ncmpcand bars of
  6. var.ZelH1270HNcmsairon
  7. gi.De.a'H1438HVpp3mshe cuts down

17

  1. 'E.vi.limH191HAampafools
  2. mi.De.rekhH1870HR/Ncbscfrom [the] way of
  3. pish.'AmH6588HNcmsc/Sp3mptransgression their
  4. u.me.'a.vo.no.tei.HemH5771HC/R/Ncbpc/Sp3mpand from iniquities their
  5. yit.'a.NuH6031HVti3mpthey were afflicted

18

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. 'O.khelH400HNcmsafood
  3. te.ta.'EvH8581HVpi3fsit loathed
  4. naf.ShamH5315HNcbsc/Sp3mpthroat their
  5. vai.ya.Gi.'uH5060HC/Vhw3mpand they reached
  6. 'ad-H5704HRto
  7. Sha.'a.reiH8179HNcmpc[the] gates of
  8. Ma.vetH4194HNcmsadeath

19

  1. vai.yiz.'a.KuH2199HC/Vqw3mpand they cried out
  2. 'el-H413HRto
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ba.TzarH6862HRd/Aamsawhen <the> it was distress
  5. la.HemHR/Sp3mpto them
  6. mi.me.tzu.ko.tei.HemH4691HR/Ncfpc/Sp3mpfrom troubles their
  7. yo.shi.'EmH3467HVhi3ms/Sp3mphe saved them

20

  1. yish.LachH7971HVqi3mshe sent
  2. de.va.roH1697HNcmsc/Sp3msword his
  3. ve.yir.pa.'EmH7495HC/Vqi3ms/Sp3mpand he healed them
  4. vi.ma.LetH4422HC/Vpi3msand he may deliver [them]
  5. mi.she.chi.to.TamH7825HR/Ncfpc/Sp3mpfrom pits their

21

  1. yo.DuH3034HVhj3mplet them give thanks
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
  4. ve.nif.le.'o.TavH6381HC/VNrfpc/Sp3msand wonders his
  5. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] children of
  6. 'a.DamH120HNcmsahumankind

22

  1. Ve.yiz.be.chuH2076HC/Vqi3mpand let them sacrifice
  2. ziv.CheiH2077HNcmpcsacrifices of
  3. to.DahH8426HNcfsathanksgiving
  4. vi.sa.pe.RuH5608HC/Vpi3mpand let them recount
  5. ma.'a.SavH4639HNcmpc/Sp3msworks his
  6. be.ri.NahH7440HR/Ncfsawith a shout of joy

23

  1. yor.DeiH3381HVqrmpc[those who] went down
  2. Hai.yomH3220HTd/Ncmsa<of> the sea
  3. bo.'o.ni.YotH591HR/Ncfpain ships
  4. 'o.SeiH6213HVqrmpc[those who] did
  5. me.la.KhahH4399HNcfsa<of> business
  6. be.Ma.yimH4325HR/Ncmpaon [the] waters
  7. ra.BimH7227HAampamany

24

  1. He.mahH1992HPp3mpthey
  2. Ra.'uH7200HVqp3cpthey saw
  3. ma.'a.SeiH4639HNcmpc[the] works of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.nif.le.'o.TavH6381HC/VNrfpc/Sp3msand wonders his
  6. bim.tzu.LahH4688HR/Ncfsain [the] deep

25

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he spoke
  2. Vai.ya.'a.medH5975HC/Vhw3msand he appointed
  3. Ru.achH7307HNcbsca wind of
  4. se.'a.RahH5591HNcfsaa storm
  5. va.te.ro.MemH7311HC/Vow3fsand it lifted up
  6. ga.LavH1530HNcmpc/Sp3mswaves its

26

  1. ya.'a.LuH5927HVqi3mpthey went up
  2. Sha.ma.yimH8064HNcmpa[the] heavens
  3. ye.re.DuH3381HVqi3mpthey went down
  4. te.ho.MotH8415HNcbpa[the] deeps
  5. naf.ShamH5315HNcbsc/Sp3mpsoul their
  6. be.ra.'AhH7451HR/Ncfsain distress
  7. tit.mo.GagH4127HVri3fsit melted

27

  1. ya.Cho.guH2287HVqi3mpthey staggered
  2. Ve.ya.nu.'uH5128HC/Vqi3mpand they may trembled
  3. ka.shi.KorH7910HRd/Aamsalike <the> drunkard
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. cha.khe.ma.TamH2451HNcfsc/Sp3mpskill their
  6. tit.ba.La'H1104HVti3fsit was confused

28

  1. vai.yitz.'a.KuH6817HC/Vqw3mpand they cried out
  2. 'el-H413HRto
  3. Yah.wehH3068HNpYahweh
  4. ba.TzarH6862HRd/Aamsawhen <the> it was distress
  5. la.HemHR/Sp3mpto them
  6. u.mi.me.tzu.ko.tei.HemH4691HC/R/Ncfpc/Sp3mpand from troubles their
  7. yo.tzi.'EmH3318HVhi3ms/Sp3mphe brought out them

29

  1. ya.KemH6965HVhi3mshe raised
  2. Se.'a.rahH5591HNcfsa[the] storm
  3. lid.ma.MahH1827HR/Ncfsainto a calm
  4. vai.ye.che.ShuH2814HC/Vqw3mpand they were still
  5. ga.lei.HemH1530HNcmpc/Sp3mpwaves their

30

  1. vai.yis.me.ChuH8055HC/Vqw3mpand they rejoiced
  2. khi-H3588HCfor
  3. yish.To.kuH8367HVqi3mpthey were quiet
  4. vai.yan.ChemH5148HC/Vhw3ms/Sp3mpand he guided them
  5. 'el-H413HRto
  6. me.ChozH4231HNcmsc[the] harbor of
  7. chef.TzamH2656HNcmsc/Sp3mpdesire their

31

  1. yo.DuH3034HVhj3mplet them give thanks
  2. la.Yah.wehH3068HR/Npto Yahweh
  3. chas.DoH2617HNcmsc/Sp3mscovenant loyalty his
  4. ve.nif.le.'o.TavH6381HC/VNrfpc/Sp3msand wonders his
  5. liv.NeiH1121HR/Ncmpcto [the] children of
  6. 'a.DamH120HNcmsahumankind

32

  1. Vi.ro.me.mu.huH7311HC/Voi3mp/Sp3msand let them exalt him
  2. bik.hal-H6951HR/Ncmscin [the] assembly of
  3. 'AmH5971HNcmsa[the] people
  4. u.ve.mo.ShavH4186HC/R/Ncmscand in [the] seat of
  5. ze.ke.NimH2205HAampa[the] elders
  6. ye.ha.Lu.huH1984HVpi3mp/Sp3mslet them praise him

33

  1. ya.SemH7760HVqi3mshe made
  2. ne.ha.RotH5104HNcmparivers
  3. le.mid.BarH4057HR/Ncmsainto a wilderness
  4. u.mo.Tza.'eiH4161HC/Ncmpcand springs of
  5. Ma.yimH4325HNcmpawater
  6. le.tzi.ma.'onH6774HR/Ncmsainto thirsty ground

34

  1. 'E.retzH776HNcbsca land of
  2. Pe.riH6529HNcmsafruit
  3. lim.le.ChahH4420HR/Ncfsainto saltiness
  4. me.ra.'AtH7451HR/Ncfscfrom [the] evil of
  5. Yo.she.veiH3427HVqrmpc[those who] dwell
  6. VahHR/Sp3fsin it

35

  1. ya.SemH7760HVqi3mshe made
  2. Mid.borH4057HNcmsaa wilderness
  3. la.'a.gam-H98HR/Ncmscinto a pool of
  4. Ma.yimH4325HNcmpawater
  5. ve.'E.retzH776HC/Ncbscand a land
  6. tzi.YahH6723HNcfsadry
  7. le.mo.Tza.'eiH4161HR/Ncmpcinto springs of
  8. Ma.yimH4325HNcmpawater

36

  1. vai.Yo.o.shevH3427HC/Vhw3msand he caused to dwell
  2. shamH8033HDthere
  3. re.'e.VimH7457HAampahungry [people]
  4. vay.kho.NuH3559HC/Vow3mpand they established
  5. 'irH5892HNcfsca city of
  6. mo.ShavH4186HNcmsadwelling

37

  1. vai.yiz.re.'UH2232HC/Vqw3mpand they sowed
  2. Sa.dotH7704HNcmpafields
  3. vai.yi.te.'UH5193HC/Vqw3mpand they planted
  4. khe.ra.MimH3754HNcbpavineyards
  5. vai.ya.'a.SuH6213HC/Vqw3mpand they produced
  6. pe.RiH6529HNcmscfruit of
  7. te.Vu.'ahH8393HNcfsaproduce

38

  1. vay.va.ra.KhemH1288HC/Vpw3ms/Sp3mpand he blessed them
  2. vai.yir.BuH7235HC/Vqw3mpand they multiplied
  3. me.'OdH3966HDexceedingly
  4. u.ve.hem.TamH929HC/Ncfsc/Sp3mpand cattle their
  5. lo'H3808HTnnot
  6. yam.'ItH4591HVhi3mshe made few

39

  1. vai.yim.'a.TuH4591HC/Vqw3mpand they became few
  2. vai.ya.Sho.chuH7817HC/Vqw3mpand they were bowed down
  3. me.'O.tzerH6115HR/Ncmscfrom [the] pressure of
  4. ra.'AhH7451HNcfsacalamity
  5. ve.ya.GonH3015HC/Ncmsaand sorrow

40

  1. sho.FekhH8210HVqrmsa[he was] pouring out
  2. buzH937HNcmsacontempt
  3. 'al-H5921HRon
  4. ne.di.VimH5081HAampanoble [people]
  5. vai.yat.'EmH8582HC/Vhw3ms/Sp3mpand he made wander them
  6. be.To.huH8414HR/Ncmscin a wasteland
  7. lo'-H3808HTnnot
  8. Da.rekhH1870HNcbsaa way

41

  1. vay.sa.GevH7682HC/Vpw3msand he set on high
  2. 'ev.YonH34HAamsa[the] needy
  3. me.'o.niH6040HR/Ncmsafrom affliction
  4. vai.Ya.semH7760HC/Vqw3msand he made
  5. ka.TzonH6629HRd/Ncbsalike <the> flock
  6. mish.pa.ChotH4940HNcfpafamilies

42

  1. yir.'UH7200HVqi3mpthey see
  2. ye.sha.RimH3477HAampaupright [people]
  3. ve.yis.Ma.chuH8055HC/Vqi3mpso they may rejoice
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'av.LahH5766HNcbsaunrighteousness
  6. Ka.fe.tzahH7092HVqp3fsit shuts
  7. Pi.haH6310HNcmsc/Sp3fsmouth its

43

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. cha.KhamH2450HAamsa[is] wise
  3. ve.yish.mor-H8104HC/Vqi3msand let him observe
  4. 'E.lehH428HPdxcpthese [things]
  5. ve.yit.bo.NuH995HC/Vrj3mpand let them consider carefully
  6. chas.DeiH2617HNcmpc[the] covenant loyalti<es> of
  7. Yah.wehH3068HNpYahweh