Greek and Hebrew interlinear

Psalm 66 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (2)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. Lam.na.tze.achH5329HRd/Vprmsato the choirmaster
  2. shirH7892HNcbsaa song
  3. miz.MorH4210HNcmsaa psalm
  4. ha.Ri.'uH7321HVhv2mpshout for joy
  5. Le.lo.himH430HR/Ncmpato God
  6. kol-H3605HNcmscO all
  7. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

2

  1. za.me.RuH2167HVpv2mpsing praises
  2. khe.Vod-H3519HNcbsc[the] glory of
  3. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  4. Si.muH7760HVqv2mpmake
  5. kha.VodH3519HNcbsaglory
  6. te.hi.la.ToH8416HNcfsc/Sp3mspraise his

3

  1. 'im.RuH559HVqv2mpsay
  2. Le.lo.himH430HR/Ncmpato God
  3. mah-H4100HTihow!
  4. no.Ra'H3372HVNrmsaawesome
  5. ma.'a.Sei.khaH4639HNcmpc/Sp2ms[are] deeds your
  6. be.RoH7230HR/Ncbscin [the] greatness of
  7. 'u.ze.khaH5797HNcmsc/Sp2msstrength your
  8. ye.kha.cha.ShuH3584HVpi3mpthey cringe
  9. le.KhaHR/Sp2msto you
  10. 'o.ye.Vei.khaH341HVqrmpc/Sp2msenemies your

4

  1. kol-H3605HNcmscall
  2. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth
  3. yish.ta.cha.VuH7812HVvi3mpthey bow down
  4. Le.khaHR/Sp2msto you
  5. vi.za.me.ru-H2167HC/Vpi3mpso they may sing praises
  6. LakhHR/Sp2fsto you
  7. ye.za.me.RuH2167HVpi3mpthey sing praises to
  8. shim.KhaH8034HNcmsc/Sp2msname your
  9. Se.lahH5542HTjSelah

5

  1. le.KhuH3212HVqv2mpcome
  2. U.re.'uH7200HC/Vqv2mpand see
  3. mif.'a.LotH4659HNcmpc[the] works of
  4. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  5. no.Ra'H3372HVNrmsc[who is] awesome of
  6. 'a.li.LahH5949HNcfsadeed
  7. 'al-H5921HRon
  8. be.NeiH1121HNcmpc[the] children of
  9. 'a.DamH120HNcmsahumankind

6

  1. Ha.fakhH2015HVqp3mshe turned
  2. yamH3220HNcmsa[the] sea
  3. le.ya.ba.ShahH3004HR/Ncfsainto dry land
  4. Ba.na.horH5104HRd/Ncmsain the river
  5. ya.'av.RuH5674HVqi3mpthey passed
  6. ve.Ra.gelH7272HR/Ncfsaon foot
  7. ShamH8033HDthere
  8. nis.me.chah-H8055HVqh1cplet us rejoice
  9. boHR/Sp3msin him

7

  1. mo.ShelH4910HVqrmsa[he is] ruling
  2. big.vu.ra.ToH1369HR/Ncfsc/Sp3msby might his
  3. o.LamH5769HNcmsaforever
  4. 'Ei.navH5869HNcbdc/Sp3mseyes his
  5. ba.go.YimH1471HRd/Ncmpaon the nations
  6. titz.Pei.nahH6822HVqi3fpthey keep watch
  7. ha.so.RimH5637HTd/Vqrmpathe rebellious [people]
  8. 'al-H408HTnmay not
  9. H7311HVhj3mpbe high
  10. la.moHR/Sp3mp<to> themselves
  11. Se.lahH5542HTjSelah

8

  1. ba.re.KhuH1288HVpv2mpbless
  2. 'a.MimH5971HNcmpaO peoples
  3. 'e.lo.Hei.nuH430HNcmpc/Sp1cpGod our
  4. ve.hash.Mi.'uH8085HC/Vhv2mpand make heard
  5. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  6. te.hi.la.ToH8416HNcfsc/Sp3mspraise his

9

  1. ha.SamH7760HTd/Vqrmsa<the> [who] placed
  2. Naf.she.nuH5315HNcbsc/Sp1cpself our
  3. ba.chai.YimH2416HRd/Ncmpain <the> life
  4. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  5. na.TanH5414HVqp3mshe has permitted
  6. la.MotH4132HRd/Vqcto <the> slip
  7. rag.Le.nuH7272HNcfsc/Sp1cpfoot our

10

  1. ki-H3588HCfor
  2. ve.chan.Ta.nuH974HVqp2ms/Sp1cpyou have tested us
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaO God
  4. tze.raf.Ta.nuH6884HVqp2ms/Sp1cpyou have refined us
  5. kitz.rof-H6884HR/Vqcas refine
  6. Ka.sefH3701HNcmsasilver

11

  1. ha.ve.Ta.nuH935HVhp2ms/Sp1cpyou have brought us
  2. va.me.tzu.DahH4686HRd/Ncfsain the net
  3. Sam.taH7760HVqp2msyou have put
  4. mu.'a.KahH4157HNcfsaaffliction
  5. ve.ma.te.Nei.nuH4975HR/Ncmdc/Sp1cpon hips our

12

  1. hir.Kav.taH7392HVhp2msyou have made ride
  2. 'e.No.oshH582HNcmsaa man
  3. le.Ro.She.nuH7218HR/Ncmsc/Sp1cpto head our
  4. ba.nu-H935HVqp1cpwe have gone
  5. va.'EshH784HRd/Ncbsain <the> fire
  6. u.va.Ma.yimH4325HC/Rd/Ncmpaand in <the> water
  7. va.to.tzi.'E.nuH3318HC/Vhw2ms/Sp1cpand you have brought out us
  8. La.re.va.YahH7310HRd/Ncfsato <the> superfluity

13

  1. 'a.Vo'H935HVqi1csI will come
  2. vei.te.KhaH1004HNcmsc/Sp2mshouse your
  3. ve.'o.LotH5930HR/Ncfpawith burnt offerings
  4. 'a.sha.LemH7999HVpi1csI will pay
  5. le.KhaHR/Sp2msto you
  6. ne.da.RaiH5088HNcmpc/Sp1csvows my

14

  1. 'a.Sher-H834HTrwhich
  2. pa.TzuH6475HVqp3cpthey opened
  3. se.fa.TaiH8193HNcfdc/Sp1cslips my
  4. ve.di.ber-H1696HC/Vpp3msand it spoke
  5. PiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  6. ba.tzar-H6862HRd/Aamsawhen <the> it was distress
  7. LiHR/Sp1csto me

15

  1. o.LotH5930HNcfpcburnt offerings of
  2. me.ChimH4220HNcmpafatlings
  3. 'a.'a.leh-H5927HVhi1csI will offer up
  4. lakhHR/Sp2fsto you
  5. 'im-H5973HRwith
  6. ke.To.retH7004HNcfsc[the] smoke of
  7. 'ei.LimH352HNcmparams
  8. 'E.'e.sehH6213HVqi1csI will offer
  9. va.KarH1241HNcbsacattle
  10. 'im-H5973HRwith
  11. 'a.tu.DimH6260HNcmpagoats
  12. Se.lahH5542HTjSelah

16

  1. le.khu-H3212HVqv2mpcome
  2. shim.'UH8085HVqv2mplisten
  3. Va.'a.sa.pe.rahH5608HC/Vph1csso let me recount
  4. kol-H3605HNcmscO all
  5. yir.'EiH3373HAampc[those] fearing
  6. 'E.lo.HimH430HNcmpa<of> God
  7. 'a.SherH834HTr[that] which
  8. 'a.SahH6213HVqp3mshe has done
  9. le.naf.ShiH5315HR/Ncbsc/Sp1csfor self my

17

  1. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  2. pi-H6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  3. ka.Ra.tiH7121HVqp1csI called out
  4. ve.ro.MamH7318HC/Ncmsaand exaltation
  5. Ta.chatH8478HR[was] under
  6. le.sho.NiH3956HNcbsc/Sp1cstongue my

18

  1. 'A.venH205HNcmsawickedness
  2. 'im-H518HCif
  3. ra.'I.tiH7200HVqp1csI had considered
  4. ve.li.BiH3820HR/Ncmsc/Sp1csin heart my
  5. lo'H3808HTnnot
  6. yish.Ma'H8085HVqi3mshe will listen
  7. 'a.do.NaiH136HNcmpc/Sp1cs[the] Lord

19

  1. 'A.khenH403HDnevertheless
  2. sha.Ma'H8085HVqp3mshe has heard
  3. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  4. hik.ShivH7181HVhp3mshe has paid attention
  5. be.KolH6963HR/Ncmscto [the] sound of
  6. te.fi.la.TiH8605HNcfsc/Sp1csprayer my

20

  1. ba.RukhH1288HVqsmsa[be] blessed
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. 'a.SherH834HTrwho
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. he.SirH5493HVhp3mshe has turned aside
  6. te.fi.la.TiH8605HNcfsc/Sp1csprayer my
  7. ve.chas.DoH2617HC/Ncmsc/Sp3msand covenant loyalty his
  8. me.'i.TiH854HR/R/Sp1csfrom with <the> me