Greek and Hebrew interlinear

1 Kings 11 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ve.ha.Me.lekhH4428HC/Td/Ncmsaand the king
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. 'a.HavH157HVqp3mshe loved
  4. na.ShimH802HNcfpawomen
  5. na.khe.ri.YotH5237HAafpaforeign
  6. ra.BotH7227HAafpamany
  7. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  8. bat-H1323HNcfsc[the] daughter of
  9. par.'OhH6547HNpPharaoh
  10. mo.'a.vi.YotH4125HNgfpaMoabite [women]
  11. 'a.mo.ni.yOtH5984HNgfpaAmmonite [women]
  12. 'a.Do.mi.YotH130HNgfpaEdomite [women]
  13. tze.de.ni.YotH6722HNgfpaSidonian [women]
  14. chi.ti.YotH2850HNgfpaHittite [women]

2

  1. min-H4480HRfrom
  2. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  3. 'a.SherH834HTrwhich
  4. 'a.mar-H559HVqp3mshe had said
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. 'el-H413HRto
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. lo'-H3808HTnnot
  10. ta.Vo.'uH935HVqi2mpyou must go
  11. va.HemHR/Sp3mpamong them
  12. ve.HemH1992HC/Pp3mpand they
  13. lo'-H3808HTnnot
  14. ya.Vo.'uH935HVqi3mpthey will go
  15. va.KhemHR/Sp2mpamong you
  16. 'a.KhenH403HDtruly
  17. ya.TuH5186HVhi3mpthey will turn aside
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. le.vav.KhemH3824HNcmsc/Sp2mpheart your
  20. 'a.cha.ReiH310HRafter
  21. 'e.lo.hei.HemH430HNcmpc/Sp3mpgods their
  22. ba.HemHR/Sp3mpto them
  23. da.VakH1692HVqp3mshe cleaved
  24. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  25. le.'a.ha.VahH160HR/Vqcto love [them]

3

  1. vay.hi-H1961HC/Vqw3msand it belonged
  2. loHR/Sp3msto him
  3. na.ShimH802HNcfpawives
  4. sa.rOtH8282HNcfpanoble ladies
  5. she.Va'H7651HAcfsaseven
  6. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  7. u.fi.lag.ShimH6370HC/Ncfpaand concubines
  8. she.LoshH7969HAcfsathree
  9. me.'otH3967HAcbpahundred<s>
  10. vai.ya.TuH5186HC/Vhw3mpand they turned aside
  11. na.ShavH802HNcfpc/Sp3mswives his
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. li.BoH3820HNcmsc/Sp3msheart his

4

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. le.'EtH6256HR/Ncbscto [the] time of
  3. zik.NatH2209HNcfsc[the] old age of
  4. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  5. na.ShavH802HNcfpc/Sp3mswives his
  6. hi.TuH5186HVhp3cpthey turned aside
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. le.va.VoH3824HNcmsc/Sp3msheart his
  9. 'a.cha.ReiH310HRafter
  10. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  11. 'a.che.RimH312HAampaother
  12. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  13. ha.YahH1961HVqp3msit was
  14. le.va.VoH3824HNcmsc/Sp3msheart his
  15. sha.LemH8003HAamsacomplete
  16. 'im-H5973HRwith
  17. Yah.wehH3068HNpYahweh
  18. 'e.lo.HavH430HNcmpc/Sp3msGod his
  19. kil.VavH3824HR/Ncmsclike [the] heart of
  20. da.VidH1732HNpDavid
  21. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his

5

  1. vai.Ye.lekhH3212HC/Vqw3msand he walked
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. 'a.cha.ReiH310HRafter
  4. 'ash.To.retH6253HNpAstarte
  5. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] god of
  6. tzi.do.NimH6722HNgmpa[the] Sidonians
  7. ve.'a.cha.ReiH310HC/Rand after
  8. mil.KomH4445HNpMilcom
  9. shi.KutzH8251HNcmsc[the] detestable thing of
  10. 'a.mo.NimH5984HNgmpa[the] Ammonites

6

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he did
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  4. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. mi.Le'H4390HVpp3mshe filled
  8. 'a.cha.ReiH310HRafter
  9. Yah.wehH3068HNpYahweh
  10. ke.da.VidH1732HR/Nplike David
  11. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his

7

  1. 'azH227HDthen
  2. yiv.NehH1129HVqi3mshe built
  3. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  4. ba.MahH1116HNcfsaa high place
  5. likh.mo.VoshH3645HR/Npfor Chemosh
  6. shi.KutzH8251HNcmsc[the] detestable thing of
  7. mo.'AvH4124HNpMoab
  8. ba.HarH2022HRd/Ncmsaon the mountain
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. 'al-H5921HR[is] on
  11. pe.NeiH6440HNcbpc[the] face of
  12. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  13. u.le.Mo.lekhH4432HC/R/Npand for Molech
  14. shi.KutzH8251HNcmsc[the] detestable thing of
  15. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  16. a.MonH5983HNpAmmon

8

  1. ve.KhenH3651HC/Tmand thus
  2. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  3. le.kholH3605HR/Ncmscfor all
  4. na.ShavH802HNcfpc/Sp3mswives his
  5. ha.na.khe.ri.YotH5237HTd/Aafpa<the> foreign
  6. mak.ti.RotH6999HVhrfpa[who] made smoke
  7. u.me.za.be.ChotH2076HC/Vprfpaand [who] sacrificed
  8. le.lo.hei.HenH430HR/Ncmpc/Sp3fpto gods their

9

  1. vai.yit.'a.NafH599HC/Vtw3msand he was angry
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. bish.lo.MohH8010HR/Npwith Solomon
  4. ki-H3588HCfor
  5. na.TahH5186HVqp3msit had turned aside
  6. le.va.VoH3824HNcmsc/Sp3msheart his
  7. me.'ImH5973HR/Rfrom with
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  10. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  11. ha.nir.'AhH7200HTd/VNp3mswho <he> had appeared
  12. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  13. pa.'a.Ma.yimH6471HNcfdatwo times

10

  1. ve.tzi.VahH6680HC/Vpp3msand he had commanded
  2. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  3. 'al-H5921HRon
  4. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsathe matter
  5. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this
  6. le.Vil.ti-H1115HR/Cto not
  7. Le.khetH3212HVqcto walk
  8. 'a.cha.ReiH310HRafter
  9. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  10. 'a.che.RimH312HAampaother
  11. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  12. sha.MarH8104HVqp3mshe observed
  13. 'etH853HTo<obj.>
  14. 'a.Sher-H834HTr[that] which
  15. tzi.VahH6680HVpp3mshe had commanded
  16. Yah.wehH3068HNpYahweh

11

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. lish.lo.MohH8010HR/Npto Solomon
  4. Ya.'anH3282HCbecause
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. ha.ye.tah-H1961HVqp3fsit has been
  7. zotH2063HPdxfsthis
  8. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you
  9. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  10. sha.Mar.taH8104HVqp2msyou have observed
  11. be.ri.TiH1285HNcfsc/Sp1cscovenant my
  12. ve.chu.ko.TaiH2708HC/Ncbpc/Sp1csand statutes my
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. tzi.Vi.tiH6680HVpp1csI commanded
  15. 'a.Lei.khaH5921HR/Sp2msto you
  16. ka.Ro.a'H7167HVqacertainly <to tear>
  17. 'ek.Ra'H7167HVqi1csI will tear away
  18. 'et-H853HTo<obj.>
  19. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsathe kingdom
  20. me.'a.Lei.khaH5921HR/R/Sp2msfrom with <the> you
  21. u.ne.ta.Ti.haH5414HC/Vqq1cs/Sp3fsand I will give it
  22. le.'av.De.khaH5650HR/Ncmsc/Sp2msto servant your

12

  1. 'akh-H389HTaonly
  2. be.ya.Mei.khaH3117HR/Ncmpc/Sp2msin days your
  3. lo'H3808HTnnot
  4. 'e.'e.Se.nahH6213HVqi1cs/Sp3fsI will do it
  5. le.Ma.'anH4616HRfor [the] sake of
  6. da.VidH1732HNpDavid
  7. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  8. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  9. bin.KhaH1121HNcmsc/Sp2msson your
  10. 'ek.ra.'E.nahH7167HVqi1cs/Sp3fsI will tear away it

13

  1. rakH7535HTaonly
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. kol-H3605HNcmscall
  4. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsathe kingdom
  5. lo'H3808HTnnot
  6. 'ek.Ra'H7167HVqi1csI will tear away
  7. She.vetH7626HNcmsaa tribe
  8. 'e.ChadH259HAcmsaone
  9. 'e.TenH5414HVqi1csI will give
  10. liv.Ne.khaH1121HR/Ncmsc/Sp2msto son your
  11. le.Ma.'anH4616HRfor [the] sake of
  12. da.VidH1732HNpDavid
  13. 'av.DiH5650HNcmsc/Sp1csservant my
  14. u.le.Ma.'anH4616HC/Rand for [the] sake of
  15. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. ba.Cha.re.tiH977HVqp1csI have chosen

14

  1. vai.Ya.kemH6965HC/Vhw3msand he raised up
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. sa.TanH7854HNcmsaan adversary
  4. lish.lo.MohH8010HR/Npto Solomon
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. ha.DadH1908HNpHadad
  7. ha.'a.do.MiH130HTd/Ngmsathe Edomite
  8. mi.Ze.ra'H2233HR/Ncmsc[was] one of [the] offspring
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. hu'H1931HPp3mshe
  11. be.'e.DomH123HR/Npin Edom

15

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. bih.YotH1961HR/Vqcwhen was
  3. da.VidH1732HNpDavid
  4. 'et-H854HR<obj.>
  5. 'e.DomH123HNpEdom
  6. ba.'a.LotH5927HR/Vqcwhen went up
  7. yo.'AvH3097HNpJoab
  8. sarH8269HNcmsc[the] commander of
  9. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsathe army
  10. le.ka.BerH6912HR/Vpcto bury
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. ha.cha.la.LimH2491HTd/Aampathe [ones] slain
  13. vai.YakhH5221HC/Vhw3msand he struck down
  14. kol-H3605HNcmscevery
  15. za.KharH2145HAamsamale
  16. be.'e.DomH123HR/Npin Edom

16

  1. kiH3588HCfor
  2. She.shetH8337HAcmscsix
  3. cho.da.ShimH2320HNcmpamonths
  4. ya.shav-H3427HVqp3mshe remained
  5. shamH8033HDthere
  6. yo.'AvH3097HNpJoab
  7. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. 'ad-H5704HRuntil
  10. hikh.RitH3772HVhp3mshe had cut off
  11. kol-H3605HNcmscevery
  12. za.KharH2145HAamsamale
  13. be.'e.DomH123HR/Npin Edom

17

  1. vai.yiv.RachH1272HC/Vqw3msand he fled
  2. 'a.DadH111HNpHadad
  3. hu'H1931HPp3mshe
  4. va.'a.na.ShimH376HC/Ncmpaand people
  5. 'a.do.mi.YimH130HNgmpaEdomite
  6. me.'av.DeiH5650HR/Ncmpcsome of [the] servants of
  7. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  8. 'i.ToH854HR/Sp3mswith him
  9. la.Vo'H935HR/Vqcto go
  10. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  11. va.ha.DadH1908HC/Npand Hadad
  12. Na.'arH5288HNcmsa[was] a youth
  13. ka.TanH6996HAamsayoung

18

  1. vai.ya.Ku.muH6965HC/Vqw3mpand they arose
  2. mi.mid.YanH4080HR/Npfrom Midian
  3. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  4. pa.RanH6290HNpParan
  5. vai.yik.ChuH3947HC/Vqw3mpand they took
  6. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  7. 'i.MamH5973HR/Sp3mpwith them
  8. mi.pa.RanH6290HR/Npfrom Paran
  9. vai.ya.Vo.'uH935HC/Vqw3mpand they went
  10. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  11. 'el-H413HRto
  12. par.'OhH6547HNpPharaoh
  13. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  14. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  15. vai.yi.ten-H5414HC/Vqw3msand he gave
  16. loHR/Sp3msto him
  17. Va.yitH1004HNcmsaa house
  18. ve.Le.chemH3899HC/Ncbsaand food
  19. 'A.marH559HVqp3mshe assigned
  20. loHR/Sp3msto him
  21. ve.'E.retzH776HC/Ncbsaand land
  22. Na.tanH5414HVqp3mshe gave
  23. loHR/Sp3msto him

19

  1. vai.yim.Tza'H4672HC/Vqw3msand he found
  2. ha.DadH1908HNpHadad
  3. chenH2580HNcmsafavor
  4. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  5. far.'OhH6547HNpPharaoh
  6. me.'OdH3966HDexceedingly
  7. vai.yi.ten-H5414HC/Vqw3msand he gave
  8. loHR/Sp3msto him
  9. 'i.ShahH802HNcfsaa wife
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. 'a.ChotH269HNcfsc[the] sister of
  12. 'ish.ToH802HNcfsc/Sp3msown wife his
  13. 'a.ChotH269HNcfsc[the] sister of
  14. tach.pe.NeisH8472HNpTahpenes
  15. ha.ge.vi.RahH1377HTd/Ncfsathe queen

20

  1. va.Te.ledH3205HC/Vqw3fsand she bore
  2. loHR/Sp3msto him
  3. 'a.ChotH269HNcfsc[the] sister of
  4. tach.pe.NeisH8472HNpTahpenes
  5. 'etH853HTo<obj.>
  6. ge.nu.VatH1592HNpGenubath
  7. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  8. va.tig.me.Le.huH1580HC/Vqw3fs/Sp3msand she weaned him
  9. tach.pe.NesH8472HNpTahpenes
  10. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  11. beitH1004HNcmsc[the] household of
  12. par.'OhH6547HNpPharaoh
  13. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  14. ge.nu.VatH1592HNpGenubath
  15. beitH1004HNcmsc[the] house of
  16. par.'OhH6547HNpPharaoh
  17. be.TokhH8432HR/Ncmscin among
  18. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  19. far.'OhH6547HNpPharaoh

21

  1. va.ha.DadH1908HC/Npand Hadad
  2. sha.Ma'H8085HVqp3mshe heard
  3. be.mitz.Ra.yimH4714HR/Npin Egypt
  4. ki-H3588HCthat
  5. sha.KhavH7901HVqp3mshe had lain down
  6. da.VidH1732HNpDavid
  7. 'im-H5973HRwith
  8. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  9. ve.khi-H3588HC/Cand that
  10. metH4191HVqp3mshe had died
  11. yo.'AvH3097HNpJoab
  12. sar-H8269HNcmsc[the] commander of
  13. ha.tza.Va'H6635HTd/Ncbsathe army
  14. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  15. ha.DadH1908HNpHadad
  16. 'el-H413HRto
  17. par.'OhH6547HNpPharaoh
  18. sha.le.Che.niH7971HVpv2ms/Sp1cslet go me
  19. ve.'e.LekhH3212HC/Vqh1csso I may go
  20. 'el-H413HRto
  21. 'ar.TziH776HNcbsc/Sp1csown land my

22

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. loHR/Sp3msto him
  3. far.'OhH6547HNpPharaoh
  4. kiH3588HCthat
  5. mah-H4100HTiwhat?
  6. 'a.TahH859HPp2ms[are] you
  7. cha.SerH2638HAamsalacking
  8. 'i.MiH5973HR/Sp1cswith me
  9. ve.hi.ne.KhaH2005HC/Tj/Sp2msand here you
  10. me.va.KeshH1245HVprmsa[are] seeking
  11. la.Le.khetH3212HR/Vqcto go
  12. 'el-H413HRto
  13. 'ar.Tze.khaH776HNcbsc/Sp2msown land your
  14. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  15. Lo'H3808HTnIn-
  16. kiH3588HCdeed
  17. sha.Le.achH7971HVpareally <let go>
  18. te.sha.le.Che.niH7971HVpi2ms/Sp1csyou will let go me

23

  1. vai.Ya.kemH6965HC/Vhw3msand he raised up
  2. 'E.lo.HimH430HNcmpaGod
  3. loHR/Sp3msto him
  4. sa.TanH7854HNcmsaan adversary
  5. 'et-H853HTo<obj.>
  6. re.ZonH7331HNpRezon
  7. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  8. 'el.ya.Da'H450HNpEliada
  9. 'a.SherH834HTrwho
  10. ba.RachH1272HVqp3mshe had fled
  11. me.'EtH854HR/Rfrom with
  12. ha.dad.'E.zerH1909HNpHadadezer
  13. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  14. tzo.VahH6678HNpZobah
  15. 'a.do.NavH113HNcmpc/Sp3msmaster<s> his

24

  1. vai.yik.BotzH6908HC/Vqw3msand he gathered
  2. 'a.LavH5921HR/Sp3mswith him
  3. 'a.na.ShimH376HNcmpamen
  4. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  5. sar-H8269HNcmsc[the] leader of
  6. ge.DudH1416HNcmsaa marauding band
  7. ba.ha.RogH2026HR/Vqcwhen killed
  8. da.VidH1732HNpDavid
  9. 'o.TamH853HTo/Sp3mp<obj.> them
  10. vai.ye.le.KhuH3212HC/Vqw3mpand they went
  11. da.Me.sekH1834HNpDamascus
  12. vai.Ye.she.vuH3427HC/Vqw3mpand they dwelt
  13. VahHR/Sp3fsin it
  14. vai.yim.le.KhuH4427HC/Vqw3mpand they reigned
  15. be.da.Ma.sekH1834HR/Npin Damascus

25

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  2. sa.TanH7854HNcmsaan adversary
  3. le.Yis.ra.'ElH3478HR/Npof Israel
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  6. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  7. ve.'EtH854HC/Rand <obj.>
  8. ha.ra.'AhH7451HTd/Ncfsa<the> harm
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. ha.DadH1908HNpHadad
  11. vai.Ya.kotzH6973HC/Vqw3msand he loathed
  12. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Np<in> Israel
  13. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he reigned
  14. 'al-H5921HRover
  15. 'a.RamH758HNpAram

26

  1. ve.ya.ra.ve.'AmH3379HC/Npand Jeroboam
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. ne.VatH5028HNpNebat
  4. 'ef.ra.TiH673HNgmsaan Ephrathite
  5. min-H4480HRfrom
  6. ha.tze.re.DahH6868HTd/Np<the> Zeredah
  7. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  8. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  9. tze.ru.'AhH6871HNp[was] Zeruah
  10. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  11. 'al.ma.NahH490HNcfsaa widow
  12. 'E.vedH5650HNcmsaa servant
  13. lish.lo.MohH8010HR/Npof Solomon
  14. vai.Ya.remH7311HC/Vhw3msand he raised
  15. yadH3027HNcbsaa hand
  16. ba.Me.lekhH4428HRd/Ncmsaon the king

27

  1. ve.ZehH2088HC/Pdxmsand this
  2. ha.da.VarH1697HTd/Ncmsa[is] the reason
  3. 'a.Sher-H834HTrwhy
  4. he.RimH7311HVhp3mshe raised
  5. yadH3027HNcbsaa hand
  6. ba.Me.lekhH4428HRd/Ncmsaon the king
  7. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  8. ba.NahH1129HVqp3mshe built
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. ha.mi.Lo'H4407HTd/Npthe Millo
  11. sa.GarH5462HVqp3mshe closed up
  12. 'et-H853HTo<obj.>
  13. Pe.retzH6556HNcmsc[the] breach of
  14. 'irH5892HNcfsc[the] city of
  15. da.VidH1732HNpDavid
  16. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his

28

  1. ve.ha.'IshH376HC/Td/Ncmsaand the man
  2. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  3. gi.BorH1368HAamsc[was] a mighty [man] of
  4. Cha.yilH2428HNcmsastrength
  5. vai.Yar'H7200HC/Vqw3msand he saw
  6. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  7. 'et-H853HTo<obj.>
  8. ha.Na.'arH5288HTd/Ncmsathe young man
  9. ki-H3588HCthat
  10. 'o.SehH6213HVqrmsc[was] doing
  11. me.la.KhahH4399HNcfsawork
  12. Hu'H1931HPp3mshe
  13. vai.yaf.KedH6485HC/Vhw3msand he appointed
  14. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  15. le.kholH3605HR/Ncmscto all
  16. Se.velH5447HNcmsc[the] forced labor of
  17. beitH1004HNcmsc[the] house of
  18. yo.SefH3130HNpJoseph

29

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  3. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  4. ve.ya.ra.ve.'AmH3379HC/Npand Jeroboam
  5. ya.Tza'H3318HVqp3mshe had gone out
  6. mi.ru.sha.LimH3389HR/Npfrom Jerusalem
  7. vai.yim.Tza'H4672HC/Vqw3msand he found
  8. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  9. 'a.chi.YahH281HNpAhijah
  10. ha.shi.lo.NiH7888HTd/Ngmsa<the> Shilonite
  11. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  12. ba.De.rekhH1870HRd/Ncbsaon the way
  13. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
  14. mit.ka.SehH3680HVtrmsa[was] covering himself
  15. be.sal.MahH8008HR/Ncfsawith a cloak
  16. cha.da.ShahH2319HAafsanew
  17. u.she.nei.HemH8147HC/Acmdc/Sp3mpand [the] two of them
  18. le.va.DamH905HR/Ncmsc/Sp3mpto alone them
  19. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsa[were] in the open country

30

  1. vai.yit.PosH8610HC/Vqw3msand he seized
  2. 'a.chi.YahH281HNpAhijah
  3. ba.sal.MahH8008HRd/Ncfsa<in> the cloak
  4. ha.cha.da.ShahH2319HTd/Aafsa<the> new
  5. 'a.SherH834HTrwhich
  6. 'a.LavH5921HR/Sp3ms[was] on him
  7. vai.Yik.ra.'E.haH7167HC/Vqw3ms/Sp3fsand he tore it
  8. she.NeimH8147HAcmdatwo [plus]
  9. 'a.SarH6240HAcmsaten
  10. ke.ra.'ImH7168HNcmpapieces

31

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. le.ya.ra.ve.'AmH3379HR/Npto Jeroboam
  3. kach-H3947HVqv2mstake
  4. le.KhaHR/Sp2msfor yourself
  5. 'a.sa.RahH6235HAcmsaten
  6. ke.ra.'ImH7168HNcmpapieces
  7. kiH3588HCfor
  8. khohH3541HDthus
  9. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  10. Yah.wehH3068HNpYahweh
  11. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  13. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  14. ko.Re.a'H7167HVqrmsa[am] about to tear
  15. 'et-H853HTo<obj.>
  16. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsathe kingdom
  17. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  18. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  19. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will give
  20. le.KhaHR/Sp2msto you
  21. 'etH853HTo<obj.>
  22. 'a.sa.RahH6235HAcmsaten
  23. ha.she.va.TimH7626HTd/Ncmpathe tribes

32

  1. ve.ha.She.vetH7626HC/Td/Ncmsaand the tribe
  2. ha.'e.ChadH259HTd/Acmsa<the> one
  3. yih.yeh-H1961HVqi3msit will belong
  4. loHR/Sp3msto him
  5. le.Ma.'anH4616HRfor [the] sake of
  6. 'av.DiH5650HNcmsc/Sp1csservant my
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. u.le.Ma.'anH4616HC/Rand for [the] sake of
  9. ye.Ru.sha.LimH3389HNpJerusalem
  10. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  11. 'a.SherH834HTrwhich
  12. ba.Char.tiH977HVqp1csI have chosen
  13. VahHR/Sp3fs<in> it
  14. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom all
  15. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  16. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

33

  1. Ya.'anH3282HCbecause
  2. 'a.SherH834HTrthat
  3. 'a.za.Vu.niH5800HVqp3cp/Sp1csthey have forsaken me
  4. vai.yish.ta.cha.VuH7812HC/Vtw3mpand they have bowed down
  5. le.'ash.to.RetH6253HR/Npto Astarte
  6. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] god of
  7. tzi.do.NinH6722HNgmsa[the] Sidonians
  8. likh.mo.VoshH3645HR/Npto Chemosh
  9. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] god of
  10. mo.'AvH4124HNpMoab
  11. u.le.mil.KomH4445HC/R/Npand to Milcom
  12. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] god of
  13. ve.nei-H1121HNcmpc[the] people of
  14. a.MonH5983HNpAmmon
  15. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  16. ha.le.KhuH1980HVqp3cpthey have walked
  17. vid.ra.KhaiH1870HR/Ncbpc/Sp1csin ways my
  18. la.'a.SotH6213HR/Vqcby doing
  19. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  20. be.'ei.NaiH5869HR/Ncbdc/Sp1csin view my
  21. ve.chu.ko.TaiH2708HC/Ncbpc/Sp1csand statutes my
  22. u.mish.pa.TaiH4941HC/Ncmpc/Sp1csand judgments my
  23. ke.da.VidH1732HR/Nplike David
  24. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his

34

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. 'e.KachH3947HVqi1csI will take
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsathe kingdom
  6. mi.ya.DoH3027HR/Ncbsc/Sp3msfrom hand his
  7. kiH3588HCfor
  8. na.Si'H5387HNcmsaruler
  9. 'a.shi.Te.nuH7896HVqi1cs/Sp3msI will make him
  10. kolH3605HNcmscall
  11. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  12. chai.YavH2416HNcmpc/Sp3mslife his
  13. le.Ma.'anH4616HRfor [the] sake of
  14. da.VidH1732HNpDavid
  15. 'av.DiH5650HNcmsc/Sp1csservant my
  16. 'a.SherH834HTrwhom
  17. ba.Char.tiH977HVqp1csI chose
  18. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  19. 'a.SherH834HTrwho
  20. sha.MarH8104HVqp3mshe observed
  21. mitz.vo.TaiH4687HNcfpc/Sp1cscommandments my
  22. ve.chu.ko.TaiH2708HC/Ncbpc/Sp1csand statutes my

35

  1. ve.la.kach.TiH3947HC/Vqq1csand I will take
  2. ha.me.lu.KhahH4410HTd/Ncfsathe kingship
  3. mi.YadH3027HR/Ncbscfrom [the] hand of
  4. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  5. u.ne.ta.Ti.haH5414HC/Vqq1cs/Sp3fsand I will give it
  6. le.KhaHR/Sp2msto you
  7. 'etH853HTo<obj.>
  8. 'a.Se.retH6235HAcmsc[the] ten
  9. ha.she.va.TimH7626HTd/Ncmpathe tribes

36

  1. ve.liv.NoH1121HC/R/Ncmsc/Sp3msand to son his
  2. 'e.TenH5414HVqi1csI will give
  3. she.vet-H7626HNcmsaa tribe
  4. 'e.ChadH259HAcmsaone
  5. le.Ma.'anH4616HRso as
  6. he.yot-H1961HVqcto belong
  7. nirH5216HNcmsaa lamp
  8. le.da.vid-H1732HR/Npto David
  9. 'Av.diH5650HNcmsc/Sp1csservant my
  10. kal-H3605HNcmscall
  11. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  12. le.fa.NaiH6440HR/Ncbpc/Sp1cs<to> before me
  13. bi.Ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  14. ha.'IrH5892HTd/Ncfsathe city
  15. 'a.SherH834HTrwhich
  16. ba.Char.tiH977HVqp1csI have chosen
  17. LiHR/Sp1csfor myself
  18. la.SumH7760HR/Vqcto put
  19. she.MiH8034HNcmsc/Sp1csname my
  20. ShamH8033HDthere

37

  1. ve.'o.te.KhaH853HC/To/Sp2msand <obj.> you
  2. 'e.KachH3947HVqi1csI will take
  3. u.Ma.lakh.taH4427HC/Vqq2msand you will reign
  4. be.KholH3605HR/Ncmsaover all
  5. 'a.Sher-H834HTrthat
  6. te.'a.VehH183HVpi3fsit will desire
  7. naf.She.khaH5315HNcbsc/Sp2msself your
  8. ve.ha.Yi.taH1961HC/Vqq2msand you will be
  9. Me.lekhH4428HNcmsaking
  10. 'al-H5921HRover
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

38

  1. ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand it will be
  2. 'im-H518HCif
  3. tish.Ma'H8085HVqi2msyou will listen to
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. 'a.SherH834HTrthat
  7. 'a.tza.ve.KhaH6680HVpi1cs/Sp2msI will command you
  8. ve.ha.lakh.TaH1980HC/Vqq2msand you will walk
  9. vid.ra.KhaiH1870HR/Ncbpc/Sp1csin ways my
  10. ve.'a.Si.taH6213HC/Vqq2msand you will do
  11. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  12. be.'ei.NaiH5869HR/Ncbdc/Sp1csin view my
  13. lish.MorH8104HR/Vqcby observing
  14. chu.ko.TaiH2708HNcbpc/Sp1csstatutes my
  15. u.mitz.vo.TaiH4687HC/Ncfpc/Sp1csand commandments my
  16. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  17. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  18. da.VidH1732HNpDavid
  19. 'av.DiH5650HNcmsc/Sp1csservant my
  20. ve.ha.Yi.tiH1961HC/Vqq1csand I will be
  21. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you
  22. u.va.Ni.tiH1129HC/Vqq1csand I will build
  23. le.KhaHR/Sp2msfor you
  24. va.yit-H1004HNcmsaa house
  25. ne.'e.ManH539HVNrmsaenduring
  26. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  27. ba.Ni.tiH1129HVqp1csI built
  28. le.da.VidH1732HR/Npfor David
  29. ve.na.ta.TiH5414HC/Vqq1csand I will give
  30. le.KhaHR/Sp2msto you
  31. 'et-H853HTo<obj.>
  32. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

39

  1. va.'a.NehH6031HC/Vpi1csso I may afflicted
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. Ze.ra'H2233HNcmsc[the] offspring of
  4. da.VidH1732HNpDavid
  5. le.Ma.'anH4616HRon account of
  6. ZotH2063HPdxfsthis
  7. 'akhH389HTanevertheless
  8. lo'H3808HTnnot
  9. khol-H3605HNcmscall
  10. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days

40

  1. vay.va.KeshH1245HC/Vpw3msand he sought
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. le.ha.MitH4191HR/Vhcto put to death
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  6. vai.Ya.komH6965HC/Vqw3msand he arose
  7. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  8. vai.yiv.RachH1272HC/Vqw3msand he fled
  9. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  10. 'el-H413HRto
  11. shi.ShakH7895HNpShishak
  12. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  13. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  14. vay.HiH1961HC/Vqw3msand he was
  15. ve.mitz.Ra.yimH4714HR/Npin Egypt
  16. 'ad-H5704HRuntil
  17. MotH4194HNcmsc[the] death of
  18. she.lo.MohH8010HNpSolomon

41

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. ve.cha.khe.ma.ToH2451HC/Ncfsc/Sp3msand wisdom his
  8. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  9. hemH1992HPp3mp[are] they
  10. ke.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  11. 'al-H5921HRon
  12. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  13. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  14. she.lo.MohH8010HNpSolomon

42

  1. ve.hai.ya.MimH3117HC/Td/Ncmpaand the days
  2. 'a.SherH834HTrwhich
  3. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  4. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  5. vi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  6. 'al-H5921HRover
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. 'ar.ba.'ImH705HAcbpa[were] forty
  10. sha.NahH8141HNcfsayear[s]

43

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.Yi.ka.VerH6912HC/VNw3msand he was buried
  6. be.'IrH5892HR/Ncfscin [the] city of
  7. da.VidH1732HNpDavid
  8. 'a.VivH1HNcmsc/Sp3msfather his
  9. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  10. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  11. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  12. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him