Greek and Hebrew interlinear

1 Kings 14 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ba.'EtH6256HRd/Ncbsaat the time
  2. ha.Hi'H1931HTd/Pp3fs<the> that
  3. cha.LahH2470HVqp3mshe became sick
  4. 'a.vi.YahH29HNpAbijah
  5. ven-H1121HNcmsc[the] son of
  6. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam

2

  1. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  2. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  3. le.'ish.ToH802HR/Ncfsc/Sp3msto wife his
  4. Ku.miH6965HVqv2fsarise
  5. na'H4994HTeplease
  6. ve.hish.ta.NitH8138HC/Vtp2fsand you will disguise yourself
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. ye.de.'UH3045HVqi3mppeople will know
  9. ki-H3588HCthat
  10. H859HPp2fsthou
  11. 'E.shetH802HNcfsc[are] [the] wife of
  12. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  13. ve.ha.LakhtH1980HC/Vqq2fsand you will go
  14. shi.LohH7887HNpShiloh
  15. hi.neh-H2009HTmthere!
  16. shamH8033HD[is] there
  17. 'a.chi.YahH281HNpAhijah
  18. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet
  19. hu'-H1931HPp3mshe
  20. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  21. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  22. le.Me.lekhH4428HR/Ncmsato king
  23. 'al-H5921HRover
  24. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  25. ha.ZehH2088HTd/Pdxms<the> this

3

  1. ve.la.Ka.chatH3947HC/Vqp2fsand you will take
  2. Be.ya.dekhH3027HR/Ncbsc/Sp2fsin hand your
  3. 'a.sa.RahH6235HAcmsaten
  4. Le.chemH3899HNcbsabread[s]
  5. ve.ni.ku.DimH5350HC/Ncmpaand cakes
  6. u.vak.BukH1228HC/Ncmscand a jar of
  7. de.VashH1706HNcmsahoney
  8. u.VatH935HC/Vqq2fsand you will go
  9. 'e.LavH413HR/Sp3msto him
  10. hu'H1931HPp3mshe
  11. ya.GidH5046HVhi3mshe will tell
  12. LakhHR/Sp2fsto you
  13. mah-H4100HTiwhat?
  14. yih.YehH1961HVqi3mswill it happen
  15. la.Na.'arH5288HRd/Ncmsato the lad

4

  1. va.Ta.'asH6213HC/Vqw3fsand she did
  2. kenH3651HTmthus
  3. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  4. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  5. va.Ta.komH6965HC/Vqw3fsand she arose
  6. va.Te.lekhH3212HC/Vqw3fsand she went
  7. shi.LohH7887HNpShiloh
  8. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand she went
  9. beitH1004HNcmsc[the] house of
  10. 'a.chi.YahH281HNpAhijah
  11. va.'a.chi.Ya.huH281HC/Npand Ahijah
  12. lo'-H3808HTnnot
  13. ya.KholH3201HVqp3mshe was able
  14. lir.'otH7200HR/Vqcto see
  15. kiH3588HCfor
  16. Ka.muH6965HVqp3cpthey were fixed
  17. 'ei.NavH5869HNcbdc/Sp3mseyes his
  18. mi.sei.VoH7869HR/Ncmsc/Sp3msfrom old age his

5

  1. va.Yah.wehH3068HC/Npand Yahweh
  2. 'a.MarH559HVqp3mshe had said
  3. 'el-H413HRto
  4. 'a.chi.Ya.huH281HNpAhijah
  5. hi.NehH2009HTmhere!
  6. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  7. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  8. ba.'AhH935HVqrfsa[is] about to come
  9. lid.RoshH1875HR/Vqcto seek
  10. da.VarH1697HNcmsaa word
  11. me.'i.me.KhaH5973HR/R/Sp2msfrom with <the> you
  12. 'el-H413HRconcerning
  13. be.NahH1121HNcmsc/Sp3fsson her
  14. ki-H3588HCfor
  15. cho.LehH2470HVqrmsa[is] sick
  16. Hu'H1931HPp3mshe
  17. ka.ZohH2090HR/Pdxfslike this
  18. ve.kha.ZehH2088HC/R/Pdxmsand like this
  19. te.da.BerH1696HVpi2msyou will speak
  20. 'e.Lei.haH413HR/Sp3fsto her
  21. vi.HiH1961HC/Vqj3msand it may be
  22. khe.vo.'AhH935HR/Vqc/Sp3fswhen comes she
  23. ve.Hi'H1931HC/Pp3fsand she
  24. mit.na.ke.RahH5234HVtrfsa[will be] acted as a stranger

6

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. khish.Mo.a'H8085HR/Vqcwhen heard
  3. 'a.chi.Ya.huH281HNpAhijah
  4. 'et-H853HTo<obj.>
  5. KolH6963HNcmsc[the] sound of
  6. rag.Lei.haH7272HNcfdc/Sp3fsfeet her
  7. ba.'AhH935HVqrfsacoming
  8. va.Pe.tachH6607HRd/Ncmsain the entrance
  9. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  10. Bo.'iH935HVqv2fscome
  11. 'E.shetH802HNcfscO wife of
  12. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  13. La.mahH4100HR/Ti<to> why?
  14. ZehH2088HPdxmsthis
  15. 'atH859HPp2fs[are] you
  16. mit.na.ke.RahH5234HVtrfsaacting as a stranger
  17. ve.'A.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  18. sha.Lu.achH7971HVqsmsa[have been] sent
  19. 'e.La.yikhH413HR/Sp2fsto you
  20. ka.ShahH7186HAafsahard

7

  1. le.KhiH3212HVqv2fsgo
  2. 'im.RiH559HVqv2fssay
  3. le.ya.ra.ve.'AmH3379HR/Npto Jeroboam
  4. koh-H3541HDthus
  5. 'a.MarH559HVqp3mshe says
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  8. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  9. Ya.'anH3282HCbecause
  10. 'a.SherH834HTrthat
  11. ha.ri.mo.Ti.khaH7311HVhp1cs/Sp2msI raised up you
  12. mi.TokhH8432HR/Ncmscfrom among
  13. ha.'AmH5971HTd/Ncmsathe people
  14. va.'e.ten.KhaH5414HC/Vqw1cs/Sp2msand I made you
  15. na.GidH5057HNcmsaa ruler
  16. 'alH5921HRover
  17. 'a.MiH5971HNcmsc/Sp1cspeople my
  18. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

8

  1. va.'ek.Ra'H7167HC/Vqw1csand I tore away
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. ha.mam.la.KhahH4467HTd/Ncfsathe kingdom
  4. mi.BeitH1004HR/Ncmscfrom [the] house of
  5. da.VidH1732HNpDavid
  6. va.'e.te.Ne.haH5414HC/Vqw1cs/Sp3fsand I gave it
  7. LakhHR/Sp2fsto you
  8. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  9. ha.Yi.taH1961HVqp2msyou have been
  10. ke.'av.DiH5650HR/Ncmsc/Sp1cslike servant my
  11. da.VidH1732HNpDavid
  12. 'a.SherH834HTrwho
  13. sha.MarH8104HVqp3mshe kept
  14. mitz.vo.TaiH4687HNcfpc/Sp1cscommandments my
  15. va.'a.Sher-H834HC/Trand who
  16. ha.LakhH1980HVqp3mshe walked
  17. 'a.cha.RaiH310HR/Sp1csafter me
  18. be.kholH3605HR/Ncmscwith all
  19. le.va.VoH3824HNcmsc/Sp3msheart his
  20. la.'a.SotH6213HR/Vqcto do
  21. rakH7535HTaonly
  22. hai.ya.SharH3477HTd/Aamsathe right
  23. be.'ei.NaiH5869HR/Ncbdc/Sp1csin view my

9

  1. va.Ta.ra'H7489HC/Vhw2msand you have done evil
  2. la.'a.SotH6213HR/Vqcto act
  3. mi.KolH3605HR/Ncmsamore than all
  4. 'a.Sher-H834HTr[those] who
  5. ha.YuH1961HVqp3cpthey were
  6. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms<to> before you
  7. va.Te.lekhH3212HC/Vqw2msand you have gone
  8. va.ta.'a.seh-H6213HC/Vqw2msand you have made
  9. le.KhaHR/Sp2msfor yourself
  10. 'E.lo.HimH430HNcmpagods
  11. 'a.che.RimH312HAampaother
  12. u.ma.se.khOtH4541HC/Ncfpaand molten images
  13. le.hakh.'i.Se.niH3707HR/Vhc/Sp1csto provoke to anger me
  14. ve.'o.TiH853HC/To/Sp1csand <obj.> me
  15. hish.Lakh.taH7993HVhp2msyou have cast
  16. 'a.cha.ReiH310HRbehind
  17. ga.Ve.khaH1458HNcmsc/Sp2msback your

10

  1. la.KhenH3651HR/D<to> therefore
  2. hi.NiH2005HTm/Sp1cshere I
  3. me.Vi'H935HVhrmsa[am] about to bring
  4. ra.'AhH7451HNcfsacalamity
  5. 'el-H413HRto
  6. beitH1004HNcmsc[the] house of
  7. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  8. ve.hikh.ra.TiH3772HC/Vhq1csand I will cut off
  9. le.ya.ra.ve.'AmH3379HR/Npto Jeroboam
  10. mash.TinH8366HVhrmsa[one who] urinates
  11. be.KirH7023HR/Ncmsaon a wall
  12. 'a.TzurH6113HVqsmsashut up
  13. ve.'a.ZuvH5800HC/Vqsmsaand freed
  14. be.Yis.ra.'ElH3478HR/Npin Israel
  15. u.vi.'ar.TiH1197HC/Vpq1csand I will sweep away
  16. 'a.cha.ReiH310HRbehind
  17. veit-H1004HNcmsc[the] house of
  18. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  19. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  20. ye.va.'ErH1197HVpi3mssomeone sweeps away
  21. ha.ga.LalH1557HTd/Ncmsa<the> dung
  22. 'ad-H5704HRuntil
  23. tu.MoH8552HVqc/Sp3msis complete it

11

  1. ha.MetH4191HTd/Vqrmsathe [one who] dies
  2. le.ya.ra.ve.'AmH3379HR/Npof Jeroboam
  3. ba.'IrH5892HRd/Ncfsain the city
  4. yo.khe.LuH398HVqi3mpthey will devour
  5. ha.ke.la.VimH3611HTd/Ncmpathe dogs
  6. ve.ha.MetH4191HC/Td/Vqrmsaand the [one who] dies
  7. ba.sa.DehH7704HRd/Ncmsain the open country
  8. yo.khe.LuH398HVqi3mpthey will devour
  9. ofH5775HNcmsc[the] bird[s] of
  10. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  11. kiH3588HCfor
  12. Yah.wehH3068HNpYahweh
  13. di.BerH1696HVpp3mshe has spoken

12

  1. ve.'AtH859HC/Pp2fsand you
  2. Ku.miH6965HVqv2fsarise
  3. le.KhiH3212HVqv2fsgo
  4. le.vei.TekhH1004HR/Ncmsc/Sp2fsto house your
  5. be.vo.'AhH935HR/Vqcwhen go
  6. rag.La.yikhH7272HNcfdc/Sp2fsfeet your
  7. ha.'I.rahH5892HTd/Ncfsa/Sdthe city towards
  8. u.MetH4191HC/Vqq3msand he will die
  9. hai.Ya.ledH3206HTd/Ncmsathe child

13

  1. ve.sa.fe.du-H5594HC/Vqp3cpand they will mourn
  2. loHR/Sp3msfor him
  3. khol-H3605HNcmscall
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ve.ka.ve.RuH6912HC/Vqp3cpand they will bury
  6. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  7. ki-H3588HCfor
  8. zehH2088HPdxmsthis [one]
  9. le.va.DoH905HR/Ncmsc/Sp3msto only him
  10. ya.Vo'H935HVqi3mshe will go
  11. le.ya.ra.ve.'AmH3379HR/Npof Jeroboam
  12. 'el-H413HRinto
  13. Ka.verH6913HNcmsaa grave
  14. Ya.'anH3282HCbecause
  15. nim.tza'-H4672HVNp3msit was found
  16. voHR/Sp3msin him
  17. da.VarH1697HNcmsasomething
  18. TovH2896HAamsagood
  19. 'el-H413HRto
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. 'e.lo.HeiH430HNcmpc[the] God of
  22. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  23. be.VeitH1004HR/Ncmscin [the] house of
  24. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam

14

  1. ve.he.KimH6965HC/Vhp3msand he will raise up
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. loHR/Sp3msfor himself
  4. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  5. 'al-H5921HRover
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. 'a.SherH834HTrwho
  8. yakh.RitH3772HVhi3mshe will cut off
  9. 'et-H853HTo<obj.>
  10. beitH1004HNcmsc[the] house of
  11. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  12. zehH2088HPdxmsthis
  13. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day
  14. u.MehH4100HC/Tiand what?
  15. gam-H1571HTaalso
  16. 'A.tahH6258HDnow

15

  1. ve.hi.KahH5221HC/Vhq3msand he will strike down
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  5. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  6. ya.NudH5110HVqi3msit sways
  7. ha.ka.NehH7070HTd/Ncmsa<the> reed
  8. ba.ma.YimH4325HRd/Ncmpain the water
  9. ve.na.TashH5428HC/Vqp3msand he will pluck up
  10. 'et-H853HTo<obj.>
  11. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  12. Me.'alH5921HR/Rfrom on
  13. ha.'a.da.MahH127HTd/Ncfsathe ground
  14. ha.to.VahH2896HTd/Aafsa<the> good
  15. ha.zoTH2063HTd/Pdxfs<the> this
  16. 'a.SherH834HTrwhich
  17. na.TanH5414HVqp3mshe gave
  18. la.'a.Vo.tei.HemH1HR/Ncmpc/Sp3mpto ancestors their
  19. ve.ze.RamH2219HC/Vpp3ms/Sp3mpand he will scatter them
  20. me.'E.verH5676HR/Ncmsafrom [the] other side
  21. la.na.HarH5104HRd/Ncmsaof the River
  22. Ya.'anH3282HCbecause
  23. 'a.SherH834HTrthat
  24. 'a.SuH6213HVqp3cpthey have made
  25. 'et-H853HTo<obj.>
  26. 'a.She.rei.HemH842HNp/Sp3mpAsherah poles their
  27. makh.'i.SimH3707HVhrmpaprovoking to anger
  28. 'et-H853HTo<obj.>
  29. Yah.wehH3068HNpYahweh

16

  1. ve.yi.TenH5414HC/Vqi3msso he may give up
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  4. big.LalH1558HR/Ncmscon account of
  5. cha.TotH2403HNcfpc[the] sins of
  6. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  7. 'a.SherH834HTrwhich
  8. cha.Ta'H2398HVqp3mshe has sinned
  9. va.'a.SherH834HC/Trand which
  10. he.che.Ti'H2398HVhp3mshe has caused to sin
  11. 'et-H853HTo<obj.>
  12. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

17

  1. va.Ta.komH6965HC/Vqw3fsand she arose
  2. 'E.shetH802HNcfsc[the] wife of
  3. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  4. va.Te.lekhH3212HC/Vqw3fsand she went
  5. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand she came
  6. tir.Tza.tahH8656HNp/SdTirzah towards
  7. hi'H1931HPp3fsshe
  8. ba.'AhH935HVqrfsa[was] coming
  9. ve.saf-H5592HR/Ncmscat [the] threshold of
  10. ha.Ba.yitH1004HTd/Ncmsathe house
  11. ve.ha.Na.'arH5288HC/Td/Ncmsaand the lad
  12. MetH4191HVqp3mshe died

18

  1. vai.yik.be.RuH6912HC/Vqw3mpand they buried
  2. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  3. vai.yis.pe.du-H5594HC/Vqw3mpand they mourned
  4. loHR/Sp3msfor him
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  7. kid.VarH1697HR/Ncmscaccording to [the] word of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. di.BerH1696HVpp3mshe spoke
  11. be.yad-H3027HR/Ncbscby [the] hand of
  12. av.DoH5650HNcmsc/Sp3msservant his
  13. 'a.chi.Ya.huH281HNpAhijah
  14. ha.na.Vi'H5030HTd/Ncmsathe prophet

19

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  4. 'a.SherH834HTrwhich
  5. nil.ChamH3898HVNp3mshe waged war
  6. va.'a.SherH834HC/Trand which
  7. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  8. hi.NamH2009HTm/Sp3mpthere they
  9. ke.tu.VimH3789HVqsmpa[are] written
  10. 'al-H5921HRon
  11. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  12. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  13. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  14. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  15. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

20

  1. ve.hai.ya.MimH3117HC/Td/Ncmpaand the days
  2. 'a.SherH834HTrwhich
  3. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  4. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  5. 'es.RimH6242HAcbpa[were] twenty
  6. u.she.Ta.yimH8147HC/Acfdaand two
  7. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  8. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  9. 'im-H5973HRwith
  10. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  11. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  12. na.DavH5070HNpNadab
  13. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  14. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him

21

  1. u.re.chav.'AmH7346HC/Npand Rehoboam
  2. ben-H1121HNcmsc[the] son of
  3. she.lo.MohH8010HNpSolomon
  4. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  5. bi.hu.DahH3063HR/Npin Judah
  6. ben-H1121HNcmsc[was] a son of
  7. 'ar.ba.'ImH705HAcbpaforty
  8. ve.'a.ChatH259HC/Acfsaand one
  9. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  10. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  11. be.ma.le.KhoH4427HR/Vqc/Sp3mswhen became king he
  12. u.sha.Va'H7651HC/Acfsaand seven-
  13. 'es.RehH6240HAcfsateen
  14. sha.NahH8141HNcfsayear[s]
  15. ma.LakhH4427HVqp3mshe reigned
  16. bi.ru.sha.LimH3389HR/Npin Jerusalem
  17. Ha.'irH5892HTd/Ncfsathe city
  18. 'a.Sher-H834HTrwhere
  19. ba.CharH977HVqp3mshe had chosen
  20. Yah.wehH3068HNpYahweh
  21. la.SumH7760HR/Vqcto put
  22. 'et-H853HTo<obj.>
  23. she.MoH8034HNcmsc/Sp3msname his
  24. shamH8033HDthere
  25. mi.KolH3605HR/Ncmscfrom all
  26. shiv.TeiH7626HNcmpc[the] tribes of
  27. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael
  28. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  29. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  30. na.'a.MahH5279HNp[was] Naamah
  31. ha.'a.mo.NitH5985HTd/Ngfsathe Ammonite [woman]

22

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand it did
  2. ye.hu.DahH3063HNpJudah
  3. ha.Ra'H7451HTd/Aamsathe evil
  4. be.'ei.NeiH5869HR/Ncbdcin [the] eyes of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. vay.kan.'UH7065HC/Vpw3mpand they made jealous
  7. 'o.ToH853HTo/Sp3ms<obj.> him
  8. mi.KolH3605HR/Ncmsamore than all
  9. 'a.SherH834HTrthat
  10. 'a.SuH6213HVqp3cpthey had done
  11. 'a.vo.TamH1HNcmpc/Sp3mpancestors their
  12. be.cha.to.TamH2403HR/Ncfpc/Sp3mpby sins their
  13. 'a.SherH834HTrwhich
  14. cha.Ta.'uH2398HVqp3cpthey sinned

23

  1. vai.yiv.NuH1129HC/Vqw3mpand they built
  2. gam-H1571HDalso
  3. He.mahH1992HPp3mpthey
  4. la.HemHR/Sp3mpfor themselves
  5. ba.MotH1116HNcfpahigh places
  6. u.ma.tze.VotH4676HC/Ncfpaand sacred pillars
  7. va.'a.she.RimH842HC/Npand Asherah poles
  8. 'alH5921HRon
  9. kol-H3605HNcmscevery
  10. giv.'AhH1389HNcfsahill
  11. ge.vo.HahH1364HAafsahigh
  12. ve.Ta.chatH8478HC/Rand under
  13. kol-H3605HNcmscevery
  14. 'etzH6086HNcmsatree
  15. ra.'a.NanH7488HAamsaluxuriant

24

  1. ve.gam-H1571HC/Taand also
  2. ka.DeshH6945HAamsacult prostitute[s]
  3. ha.YahH1961HVqp3mshe was
  4. va.'A.retzH776HRd/Ncbsain the land
  5. 'a.SuH6213HVqp3cpthey did
  6. ke.KholH3605HR/Ncmscaccording to all
  7. ha.to.'a.VotH8441HTd/Ncfpcthe abominations of
  8. ha.go.YimH1471HTd/Ncmpathe nations
  9. 'a.SherH834HTrwhich
  10. ho.RishH3423HVhp3mshe had dispossessed
  11. Yah.wehH3068HNpYahweh
  12. mi.pe.NeiH6440HR/Ncbpcfrom before
  13. be.NeiH1121HNcmpc[the] people of
  14. Yis.ra.'ElH3478HNpIsrael

25

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. ba.sha.NahH8141HRd/Ncfsain the year
  3. ha.cha.mi.ShitH2549HTd/Aofsa<the> fifth
  4. la.Me.lekhH4428HRd/Ncmsaof the king
  5. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  6. 'a.LahH5927HVqp3mshe came up
  7. H7895HNpShishak
  8. Me.lekh-H4428HNcmsc[the] king of
  9. mitz.Ra.yimH4714HNpEgypt
  10. 'al-H5921HRon
  11. ye.ru.sha.LimH3389HNpJerusalem

26

  1. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  2. 'et-H853HTo<obj.>
  3. 'o.tze.RotH214HNcmpc[the] treasures of
  4. beit-H1004HNcmsc[the] house of
  5. Yah.wehH3068HNpYahweh
  6. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  7. 'otz.rOtH214HNcmpc[the] treasures of
  8. beitH1004HNcmsc[the] house of
  9. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  10. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  11. ha.KolH3605HTd/Ncmsa<the> everything
  12. la.KachH3947HVqp3mshe took
  13. vai.yi.KachH3947HC/Vqw3msand he took
  14. 'et-H853HTo<obj.>
  15. kol-H3605HNcmscall
  16. ma.gi.NeiH4043HNcbpc[the] shields of
  17. ha.za.HavH2091HTd/Ncmsa<the> gold
  18. 'a.SherH834HTrwhich
  19. 'a.SahH6213HVqp3mshe had made
  20. she.lo.MohH8010HNpSolomon

27

  1. vai.Ya.'asH6213HC/Vqw3msand he made
  2. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  3. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  4. tach.TamH8478HR/Sp3mpin place of them
  5. ma.gi.NeiH4043HNcbpcshields of
  6. ne.Cho.shetH5178HNcfsabronze
  7. ve.hif.KidH6485HC/Vhp3msand he entrusted [them]
  8. 'al-H5921HRon
  9. yadH3027HNcbsc[the] hand of
  10. sa.ReiH8269HNcmpc[the] commanders of
  11. ha.ra.TzimH7323HTd/Vqrmpathe runners
  12. ha.Sho.me.RimH8104HTd/Vqrmpawho guarded
  13. Pe.tachH6607HNcmsc[the] entrance of
  14. beitH1004HNcmsc[the] house of
  15. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king

28

  1. vay.HiH1961HC/Vqw3msand it was
  2. mi.dei-H1767HR/Ncmscas often as
  3. vo'H935HVqcwent
  4. ha.Me.lekhH4428HTd/Ncmsathe king
  5. beitH1004HNcmsc[the] house of
  6. Yah.wehH3068HNpYahweh
  7. yi.sa.'UmH5375HVqi3mp/Sp3mpthey carried them
  8. ha.ra.TzimH7323HTd/Vqrmpathe runners
  9. ve.he.shi.VumH7725HC/Vhp3cp/Sp3mpand they returned them
  10. 'el-H413HRto
  11. ta'H8372HNcmsc[the] guardroom of
  12. ha.ra.TzimH7323HTd/Vqrmpathe runners

29

  1. ve.Ye.terH3499HC/Ncmscand [the] rest of
  2. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  3. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. 'a.SherH834HTrthat
  6. 'a.SahH6213HVqp3mshe did
  7. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  8. He.mahH1992HPp3mp[are] they
  9. khe.tu.VimH3789HVqsmpawritten
  10. 'al-H5921HRon
  11. Se.ferH5612HNcmsc[the] scroll of
  12. div.ReiH1697HNcmpc[the] matters of
  13. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days
  14. le.mal.KheiH4428HR/Ncmpcof [the] kings of
  15. ye.hu.DahH3063HNpJudah

30

  1. u.mil.cha.MahH4421HC/Ncfsaand war
  2. ha.ye.TahH1961HVqp3fsit was
  3. vein-H996HRbetween
  4. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  5. u.VeinH996HC/Rand between
  6. ya.ra.ve.'AmH3379HNpJeroboam
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. hai.ya.MimH3117HTd/Ncmpathe days

31

  1. vai.yish.KavH7901HC/Vqw3msand he lay down
  2. re.chav.'AmH7346HNpRehoboam
  3. 'im-H5973HRwith
  4. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  5. vai.yi.ka.VerH6912HC/VNw3msand he was buried
  6. 'im-H5973HRwith
  7. 'a.vo.TavH1HNcmpc/Sp3msancestors his
  8. be.'IrH5892HR/Ncfscin [the] city of
  9. da.VidH1732HNpDavid
  10. ve.ShemH8034HC/Ncmscand [the] name of
  11. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his
  12. na.'a.MahH5279HNp[was] Naamah
  13. ha.'a.mo.NitH5985HTd/Ngfsathe Ammonite [woman]
  14. vai.yim.LokhH4427HC/Vqw3msand he became king
  15. 'a.vi.YamH38HNpAbijam
  16. be.NoH1121HNcmsc/Sp3msson his
  17. tach.TavH8478HR/Sp3msin place of him