Greek and Hebrew interlinear

Job 13 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. hen-H2005HTjthere!
  2. kolH3605HNcmsaall
  3. ra.'a.TahH7200HVqp3fsit has seen
  4. 'ei.NiH5869HNcbsc/Sp1cseye my
  5. sha.me.'AhH8085HVqp3fsit has heard
  6. 'a.ze.NiH241HNcfsc/Sp1csear my
  7. va.Ta.venH995HC/Vqw3fsand it has understood
  8. LahHR/Sp3fs<to> it

2

  1. Ke.da'.te.khemH1847HR/Ncfsc/Sp2mplike knowledge your
  2. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
  3. gam-H1571HDalso
  4. 'A.niH589HPp1csI
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. no.FelH5307HVqrmsa[am] falling
  7. 'a.no.KhiH595HPp1csI
  8. mi.KemH4480HR/Sp2mpmore than you

3

  1. 'u.LamH199HDbut
  2. 'A.niH589HPp1csI
  3. 'el-H413HRto
  4. sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
  5. 'a.da.BerH1696HVpi1csI will speak
  6. ve.ho.Khe.achH3198HC/Vhaand to argue
  7. 'el-H413HRto
  8. 'elH410HNcmsaGod
  9. 'ech.PatzH2654HVqi1csI desire

4

  1. ve.'u.LamH199HC/Dand but
  2. 'a.TemH859HPp2mpyou
  3. to.fe.lei-H2950HVqrmpc[are] smearers of
  4. Sha.kerH8267HNcmsafalsehood
  5. ro.fe.'EiH7495HVqrmpc[are] physicians of
  6. 'e.LilH457HNcmsaworthlessness
  7. ku.le.KhemH3605HNcmsc/Sp2mpall of you

5

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. Yi.tenH5414HVqi3mswill he give
  3. ha.cha.ReshH2790HVhacertainly <to be silent>
  4. ta.cha.ri.ShunH2790HVhi2mp/Snyou will be silent !
  5. u.te.HiH1961HC/Vqi3fsand it may become
  6. la.KhemHR/Sp2mpfor you
  7. le.cha.khe.MahH2451HR/Ncfsa<into> wisdom

6

  1. shim.'u-H8085HVqv2mplisten to
  2. na'H4994HTeplease
  3. to.khach.TiH8433HNcfsc/Sp1csargument my
  4. ve.ri.VotH7379HC/Ncbpcand [the] contentions of
  5. se.fa.TaiH8193HNcfdc/Sp1cslips my
  6. hak.Shi.vuH7181HVhv2mppay attention to

7

  1. Hal.'elH410HTi/R/Ncmsa¿ <the> for God
  2. te.da.be.RuH1696HVpi2mpwill you speak
  3. 'av.LahH5766HNcbsaunrighteousness
  4. ve.LoHC/R/Sp3msand for him
  5. te.da.be.RuH1696HVpi2mpwill you speak?
  6. re.mi.YahH7423HNcfsadeceit

8

  1. ha.fa.NavH6440HTi/Ncbpc/Sp3ms¿ face his
  2. ti.sa.'UnH5375HVqi2mp/Snwill you lift up !
  3. 'im-H518HCor?
  4. la.'ElH410HRd/Ncmsafor <the> God
  5. te.ri.VunH7378HVqi2mp/Snwill you argue a case !

9

  1. Ha.tovH2896HTi/Aamsa¿ [will it be] good
  2. ki-H3588HCif
  3. yach.KorH2713HVqi3mshe will examine
  4. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  5. 'im-H518HCor?
  6. ke.ha.TelH2048HR/Vhcas deceives
  7. be.'e.No.oshH582HR/Ncmsa<in> a person
  8. te.ha.Te.luH2048HVhi2mpwill you deceive
  9. voHR/Sp3ms<in> him

10

  1. ho.Khe.achH3198HVhacertainly <to rebuke>
  2. yo.Khi.achH3198HVhi3mshe will rebuke
  3. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  4. 'im-H518HCif
  5. ba.Se.terH5643HRd/Ncmsain <the> secrecy
  6. pa.NimH6440HNcbpafaces
  7. ti.sa.'UnH5375HVqi2mp/Snyou will lift up !

11

  1. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  2. Se.'e.tovH7613HNcfsc/Sp3msmajesty his
  3. te.va.'EtH1204HVpi3fswill it terrify
  4. 'et.KhemH853HTo/Sp2mp<obj.> you
  5. u.fach.DoH6343HC/Ncmsc/Sp3msand dread his
  6. yi.PolH5307HVqi3mswill it fall?
  7. 'a.lei.KhemH5921HR/Sp2mpon you

12

  1. Zikh.ro.nei.khemH2146HNcmpc/Sp2mpmemorials your
  2. mish.lei-H4912HNcmpc[are] proverbs of
  3. 'E.ferH665HNcmsaash[es]
  4. le.ga.bei-H1354HR/Ncbpc[are] <to> defenses of
  5. Cho.merH2563HNcmsaclay
  6. ga.bei.KhemH1354HNcbpc/Sp2mpdefenses your

13

  1. ha.cha.Ri.shuH2790HVhv2mpbe silent
  2. Mi.me.niH4480HR/Sp1csfrom me
  3. va.'a.da.be.rah-H1696HC/Vph1csso let me speak
  4. 'A.niH589HPp1csI
  5. ve.ya.'a.VorH5674HC/Vqi3msand let it pass
  6. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  7. MahH4100HTiwhatever

14

  1. 'al-H5921HRconcerning
  2. mahH4100HTiwhat?
  3. 'e.Sa'H5375HVqi1cswill I take
  4. ve.sa.RiH1320HNcmsc/Sp1csflesh my
  5. ve.shi.NaiH8127HR/Ncbdc/Sp1csin teeth my
  6. ve.naf.ShiH5315HC/Ncbsc/Sp1csand life my
  7. 'a.SimH7760HVqi1cswill I put?
  8. be.kha.PiH3709HR/Ncfsc/Sp1csin palm my

15

  1. henH2005HTmthere!
  2. Yik.te.le.niH6991HVqi3ms/Sp1cshe will kill me
  3. H3808HTnnot
  4. 'a.ya.ChelH3176HVpi1csI will hope
  5. 'akh-H389HTanevertheless
  6. de.ra.KhaiH1870HNcbpc/Sp1csways my
  7. 'el-H413HRto
  8. pa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  9. 'o.Khi.achH3198HVhi1csI will argue

16

  1. gam-H1571HTaalso
  2. hu'-H1931HPp3msthat
  3. liHR/Sp1csof me
  4. li.shu.'AhH3444HR/Ncfsa[will be] for deliverance
  5. ki-H3588HCfor
  6. lo'H3808HTnnot
  7. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  8. cha.NefH2611HAamsaa godless [person]
  9. ya.Vo'H935HVqi3mshe will come

17

  1. shim.'UH8085HVqv2mplisten
  2. Sha.mo.a'H8085HVqacompletely [to] <to listen>
  3. mi.la.TiH4405HNcfsc/Sp1csspeech my
  4. ve.'a.cha.va.TiH262HC/Ncfsc/Sp1csand declaration my
  5. be.'a.ze.nei.KhemH241HR/Ncfdc/Sp2mp[be] in ears your

18

  1. hi.neh-H2009HTmhere!
  2. na'H4994HTeplease
  3. 'a.Rakh.tiH6186HVqp1csI have arranged
  4. mish.PatH4941HNcmsaa case
  5. ya.Da'.tiH3045HVqp1csI know
  6. ki-H3588HCthat
  7. 'a.NiH589HPp1csI
  8. 'etz.DakH6663HVqi1csI am in [the] right

19

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. hu'H1931HPp3msthat
  3. ya.RivH7378HVqi3mswill he conduct a case
  4. 'i.ma.DiH5978HR/Sp1cswith me
  5. ki-H3588HCif
  6. 'a.TahH6258HDnow
  7. 'a.cha.RishH2790HVhi1csI will keep silent
  8. ve.'eg.Va'H1478HC/Vqi1csand I may expire

20

  1. 'a.khoSh-H389HTaonly
  2. She.ta.yimH8147HAcfdatwo [things]
  3. 'al-H408HTnmay not
  4. Ta.'asH6213HVqj2msyou do
  5. 'i.ma.DiH5978HR/Sp1cswith me
  6. 'azH227HDthen
  7. mi.pa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2msfrom before you
  8. lo'H3808HTnnot
  9. 'e.sa.TerH5641HVNi1csI will hide myself

21

  1. Ka.pe.khaH3709HNcfsc/Sp2mshand your
  2. me.'a.LaiH5921HR/R/Sp1csfrom on <the> me
  3. har.ChakH7368HVhv2msput far away
  4. ve.'E.ma.te.khaH367HC/Ncfsc/Sp2msand dread your
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. te.va.'a.Ta.niH1204HVpj3fs/Sp1csit terrify me

22

  1. U.ke.ra'H7121HC/Vqv2msand call
  2. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  3. 'e.'e.NehH6030HVqi1csI will answer
  4. 'ov-H176HCor
  5. 'a.da.BerH1696HVpi1cslet me speak
  6. va.ha.shi.Ve.niH7725HC/Vhv2ms/Sp1csand respond to me

23

  1. ka.MahH4100HR/Tihow many?
  2. liHR/Sp1csof me
  3. a.vo.NotH5771HNcbpa[are] iniquities
  4. ve.cha.ta.'otH2403HC/Ncfpaand sins
  5. pish.'IH6588HNcmsc/Sp1cstransgression my
  6. ve.cha.ta.TiH2403HC/Ncfsc/Sp1csand sin my
  7. ho.di.'E.niH3045HVhv2ms/Sp1csmake known to me

24

  1. la.mah-H4100HR/Ti<to> why?
  2. fa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
  3. tas.TirH5641HVhi2msdo you hide
  4. ve.tach.she.Ve.niH2803HC/Vqi2ms/Sp1csand do you consider? me
  5. le.'o.YevH341HR/Vqrmsato an enemy
  6. LakhHR/Sp2fsof you

25

  1. he.'a.LehH5929HTi/Ncmsa¿ a leaf
  2. ni.DafH5086HVNrmsadriven about
  3. ta.'a.RotzH6206HVqi2mswill you terrify
  4. ve.'EtH853HC/Toand <obj.>
  5. kashH7179HNcmsachaff
  6. ya.VeshH3002HAamsadry
  7. tir.DofH7291HVqi2mswill you pursue?

26

  1. ki-H3588HCfor
  2. tikh.ToH3789HVqi2msyou write
  3. 'a.LaiH5921HR/Sp1cson me
  4. me.ro.RotH4846HNcfpabitter things
  5. ve.to.ri.She.niH3423HC/Vhi2ms/Sp1csand you cause to inherit me
  6. a.vo.NotH5771HNcbpc[the] iniquities of
  7. ne.'u.RaiH5271HNcbpc/Sp1csyouth<s> my

27

  1. ve.Ta.SemH7760HC/Vqi2msand you put
  2. ba.SadH5465HRd/Ncmsain the stock[s]
  3. rag.LaiH7272HNcfdc/Sp1csfeet my
  4. ve.tish.MorH8104HC/Vqi2msso you may watch
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. 'a.re.cho.TaiH734HNcbpc/Sp1cspaths my
  7. 'al-H5921HRon
  8. sha.re.SheiH8328HNcmpc[the] roots of
  9. rag.LaiH7272HNcfdc/Sp1csfeet my
  10. tit.cha.KehH2707HVti2msyou make a mark

28

  1. Ve.hu'H1931HC/Pp3msand he
  2. ke.ra.KavH7538HR/Ncmsalike rottenness
  3. yiv.LehH1086HVqi3mshe wears out
  4. ke.Ve.gedH899HR/Ncmsalike a garment
  5. 'a.Kha.lovH398HVqp3ms/Sp3ms[which] it eats it
  6. 'AshH6211HNcmsaa moth