Job 40 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'et-H853HTo<obj.>
- 'i.YovH347HNpJob
- vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
2
- ha.roH7378HTi/Vqa¿ will he contend
- 'im-H5973HRwith
- sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
- yi.SorH3250HNcmsaa faultfinder
- mo.Khi.achH3198HVhrmsa[one who] corrects
- 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
- ya.'a.Ne.nahH6030HVqj3ms/Sp3fslet him answer him
3
- vai.Ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
- 'i.YovH347HNpJob
- 'et-H853HTo<obj.>
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
4
- henH2005HTmhere!
- Ka.lo.tiH7043HVqp1csI am insignificant
- mahH4100HTiwhat?
- 'a.shi.Ve.kaH7725HVhi1cs/Sp2mswill I respond to you
- ya.DiH3027HNcbsc/Sp1cshand my
- Sam.tiH7760HVqp1csI put
- le.mov-H3926HRto
- FiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
5
- 'a.ChatH259HAcfsaone [time]
- Di.bar.tiH1696HVpp1csI have spoken
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- 'e.'e.NehH6030HVqi1csI will answer
- u.she.Ta.yimH8147HC/Acfdaand two [times]
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- 'o.SifH3254HVhi1csI will repeat
6
- vai.ya.'an-H6030HC/Vqw3msand he answered
- Yah.wehH3068HNpYahweh
- 'et-H853HTo<obj.>
- 'I.yovH347HNpJob
- H4480HRout of
- se.'a.rahH5591HNcfsaa tempest
- vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
7
- 'e.zor-H247HVqv2msgird up
- na'H4994HTeplease
- khe.Ge.verH1397HR/Ncmsalike a man
- cha.la.Tzei.khaH2504HNcbdc/Sp2msloins your
- 'esh.'al.khaH7592HVqi1cs/Sp2msI will ask you
- ve.ho.di.'E.niH3045HC/Vhv2ms/Sp1csand make known to me
8
- Ha.'afH637HTi/D¿ even
- ta.FerH6565HVhi2mswill you annul
- mish.pa.TiH4941HNcmsc/Sp1csjustice my
- tar.shi.'E.niH7561HVhi2ms/Sp1cswill you condemn as guilty? me
- le.Ma.'anH4616HRso that
- titz.DakH6663HVqi2msyou may be justified
9
- ve.'im-H518HC/Cand or?
- ze.Ro.a'H2220HNcbsa[does] an arm
- ka.'ElH410HRd/Ncmsalike <the> God
- LakhHR/Sp2fs[belong] to you?
- u.ve.KolH6963HC/R/Ncmsaand with a voice
- ka.Mo.huH3644HR/Sp3mslike him
- tar.'EmH7481HVhi2mswill you thunder?
10
- 'a.DehH5710HVqv2msdeck yourself
- na'H4994HTeplease
- ga.'onH1347HNcmsamajesty
- va.GoahH1363HC/Ncmsaand dignity
- ve.HodH1935HC/Ncmsaand glory
- ve.ha.DarH1926HC/Ncmsaand honor
- til.BashH3847HVqj2msyou will be clothed
11
- Ha.fetzH6327HVhv2msscatter
- ev.RotH5678HNcfpc[the] furi<es> of
- 'a.Pe.khaH639HNcmsc/Sp2msanger your
- u.re.'EhH7200HC/Vqv2msand see
- khol-H3605HNcmscevery
- ge.'EhH1343HAamsaproud [person]
- ve.hash.pi.Le.huH8213HC/Vhv2ms/Sp3msand bring low him
12
- re.'EhH7200HVqv2mssee
- khol-H3605HNcmscevery
- Ge.'ehH1343HAamsaproud [person]
- hakh.ni.'E.huH3665HVhv2ms/Sp3mshumble him
- va.ha.DokhH1915HC/Vqv2msand tread down
- re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
- tach.TamH8478HR/Sp3mpin place their
13
- ta.me.NemH2934HVqv2ms/Sp3mphide them
- be.'a.FarH6083HRd/Ncmsain the dust
- Ya.chadH3162HNcmsatogether
- pe.nei.HemH6440HNcbpc/Sp3mpfaces their
- cha.VoshH2280HVqv2msbind up
- ba.ta.MunH2934HRd/Vqsmsain the hidden [place]
14
- ve.gam-H1571HC/Taand also
- 'a.NiH589HPp1csI
- 'o.De.kaH3034HVhi1cs/Sp2msI will praise you
- ki-H3588HCthat
- to.Shi.a'H3467HVhi3fsit will save
- le.KhaHR/Sp2ms<to> you
- ye.mi.Ne.khaH3225HNcfsc/Sp2msright [hand] your
15
- hi.neh-H2009HTmthere!
- na'H4994HTeplease
- Ve.he.motH930HNcmsaBehemoth
- 'a.Sher-H834HTrwhich
- 'a.Si.tiH6213HVqp1csI made
- 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you
- cha.TzirH2682HNcmsagrass
- ka.ba.KarH1241HRd/Ncbsalike <the> ox
- yo.KhelH398HVqi3msit eats
16
- hi.neh-H2009HTmthere!
- na'H4994HTeplease
- kho.ChoH3581HNcmsc/Sp3msstrength its
- ve.ma.te.NavH4975HR/Ncmdc/Sp3ms[is] in loins its
- ve.'o.NoH202HC/Ncmsc/Sp3msand power its
- bish.ri.ReiH8306HR/Ncmpcin [the] muscles of
- vit.NoH990HNcfsc/Sp3msbelly its
17
- yach.PotzH2654HVqi3msit stiffens
- ze.na.VoH2180HNcmsc/Sp3mstail its
- khe.mov-H3644HRlike
- 'A.rezH730HNcmsaa cedar
- gi.DeiH1517HNcmpc[the] sinews of
- H6344HNcmsc/Sp3msthigh
- ye.so.Ra.guH8276HVPi3mpthey are intertwined
18
- 'A.tza.mavH6106HNcfpc/Sp3msbones its
- 'a.fi.KeiH650HNcmpc[are] tubes of
- ne.chu.ShahH5154HNcfsabronze
- ge.ra.MavH1634HNcmpc/Sp3mslimbs its
- kim.TilH4300HR/Ncmsc[are] like a rod of
- bar.ZelH1270HNcmsairon
19
- hu'H1931HPp3msit
- re.ShitH7225HNcfsc[is] [the] first of
- dar.khei-H1870HNcbpc[the] ways of
- 'ElH410HNcmsaGod
- ha.'o.soH6213HTd/Vqrmsc/Sp3msthe [one who] made it
- ya.GeshH5066HVhj3mslet him bring near
- char.BoH2719HNcfsc/Sp3mssword his
20
- ki-H3588HCfor
- vulH944HNcmsc[the] beast[s] of
- ha.RimH2022HNcmpa[the] mountains
- yis.'u-H5375HVqi3mpthey carry
- loHR/Sp3msto it
- ve.kholH3605HC/Ncmscand every
- chai.YatH2416HNcfsc<the> animal of
- ha.sa.DehH7704HTd/Ncmsathe field
- ye.sa.cha.ku-H7832HVpi3mpthey play
- ShamH8033HDthere
21
- ta.chat-H8478HRunder
- tze.'e.LimH6628HNcmpathorny lotus plants
- yish.KavH7901HVqi3msit lies
- be.Se.terH5643HR/Ncmscin a hiding place of
- ka.NehH7070HNcmsareed[s]
- u.vi.TzahH1207HC/Ncfsaand swamp
22
- ye.su.Ku.huH5526HVqi3mp/Sp3msthey cover it
- tze.'e.LimH6628HNcmpathorny lotus plants
- tzi.la.LoH6752HNcmsc/Sp3msshade its
- ye.su.Bu.huH5437HVqi3mp/Sp3msthey surround it
- 'ar.vei-H6155HNcfpc[the] poplars of
- Na.chalH5158HNcmsa[the] wadi
23
- henH2005HTmthere!
- ya.'a.ShokH6231HVqi3msit is violent
- Na.horH5104HNcmsa[the] river
- lo'H3808HTnnot
- yach.PozH2648HVqi3msit is alarmed
- yiv.TachH982HVqi3msit is confident
- ki-H3588HCfor
- ya.Gi.achH1518HVqi3msit bursts forth
- yar.DenH3383HNp[the] Jordan
- 'el-H413HRto
- Pi.huH6310HNcmsc/Sp3msmouth its
24
- be.'ei.NavH5869HR/Ncbdc/Sp3msby eyes its
- yi.ka.Che.nuH3947HVqi3ms/Sp3mswill anyone take? it
- be.mok.ShimH4170HR/Ncmpawith snares
- yin.kov-H5344HVqi3mswill anyone pierce?
- 'AfH639HNcmsaa nose
25
- tim.ShokhH4900HVqi2mswill you draw out?
- liv.ya.TanH3882HNcmsaLeviathan
- be.cha.KahH2443HR/Ncfsawith a fish hook
- u.ve.Che.velH2256HC/R/Ncbsaand with a cord
- tash.Ki.a'H8257HVhi2mswill you hold down?
- le.sho.NoH3956HNcbsc/Sp3mstongue its
26
- ha.ta.SimH7760HTi/Vqi2ms¿ will you put
- 'ag.MonH100HNcmsaa cord
- be.'a.PoH639HR/Ncmsc/Sp3msin nose its
- u.ve.Cho.achH2336HC/R/Ncmsaand with a hook
- ti.KovH5344HVqi2mswill you pierce?
- le.che.yoH3895HNcbsc/Sp3msjaw its
27
- ha.yar.BehH7235HTi/Vhi3ms¿ will it multiply
- 'E.lei.khaH413HR/Sp2msto you
- ta.cha.nu.NimH8469HNcmpasupplications
- 'im-H518HCor?
- ye.da.BerH1696HVpi3mswill it speak
- 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
- ra.KotH7390HAafpasoft [words]
28
- ha.yikh.RotH3772HTi/Vqi3ms¿ will it make
- be.RitH1285HNcfsaa covenant
- 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith you
- ti.ka.Che.nuH3947HVqi2ms/Sp3mswill you take? it
- le.'E.vedH5650HR/Ncmscto a slave of
- o.LamH5769HNcmsaperpetuity
29
- hat.sa.chek-H7832HTi/Vpi2ms¿ will you play
- boHR/Sp3mswith it
- ka.tzi.PorH6833HRd/Ncbsalike <the> bird
- ve.tik.she.Re.nuH7194HC/Vqi2ms/Sp3msand will you bind? it
- le.na.'a.ro.Tei.khaH5291HR/Ncfpc/Sp2msfor girls your
30
- yikh.RuH3738HVqi3mpwill they bargain?
- 'A.lavH5921HR/Sp3mson it
- cha.ba.RimH2271HNcmpapartners
- ye.che.Tzu.huH2673HVqi3mp/Sp3mswill they divide? it
- beinH996HRbetween
- Ke.na.'a.NimH3669HNgmpamerchants
31
- hat.ma.Le'H4390HTi/Vpi2ms¿ will you fill
- ve.su.KotH7905HR/Ncfpawith harpoons
- o.RoH5785HNcmsc/Sp3mshide its
- u.ve.tzil.TzalH6767HC/R/Ncmscand with a spear of
- da.GimH1709HNcmpafish<es>
- ro.ShoH7218HNcmsc/Sp3mshead its
32
- sim-H7760HVqv2msput
- 'a.LavH5921HR/Sp3mson it
- ka.Pe.khaH3709HNcfsc/Sp2mshands your
- ze.KhorH2142HVqv2msremember
- mil.cha.MahH4421HNcfsa[the] battle
- 'al-H408HTnmay not
- to.SafH3254HVhj2msyou repeat