Greek and Hebrew interlinear

Job 4 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. Vai.ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
  2. 'e.li.FazH464HNpEliphaz
  3. ha.tei.ma.NiH8489HTd/Ngmsathe Temanite
  4. vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said

2

  1. ha.ni.SahH5254HTi/VNp3ms¿ did someone attempt
  2. da.VarH1697HNcmsaa word
  3. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  4. til.'EhH3811HVqi2mswill you be impatient?
  5. va'.TzorH6113HC/Vqcand to restrain
  6. be.mi.LinH4405HR/Ncfpa<in> words
  7. miH4310HTiwho?
  8. yu.KhalH3201HVqi3msis he able

3

  1. Hi.nehH2009HTmthere!
  2. yi.Sar.taH3256HVpp2msyou have instructed
  3. ra.BimH7227HAampamany [people]
  4. ve.ya.Da.yimH3027HC/Ncbdaand hands
  5. ra.FotH7504HAafpaslack
  6. te.cha.ZekH2388HVpi2msyou strengthened

4

  1. Ko.o.shelH3782HVqrmsa[the] stumbling
  2. ye.ki.MunH6965HVhi3mp/Snthey raised !
  3. mi.Lei.khaH4405HNcfpc/Sp2mswords your
  4. u.vir.Ka.yimH1290HC/Ncfdaand knees
  5. ko.re.'otH3766HVqrfpabending
  6. te.'a.MetzH553HVpi2msyou strengthened

5

  1. kiH3588HCfor
  2. 'a.TahH6258HDnow
  3. ta.Vo'H935HVqi3fsit comes
  4. 'e.Lei.khaH413HR/Sp2msto you
  5. va.Te.le'H3811HC/Vqw2msand you have become impatient
  6. ti.Ga'H5060HVqi3fsit reaches
  7. 'a.Dei.khaH5704HR/Sp2msto you
  8. va.ti.ba.HelH926HC/VNw2msand you have become dismayed

6

  1. ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
  2. Yir.'a.te.khaH3374HNcfsc/Sp2ms[is] fear your
  3. kis.la.Te.khaH3690HNcfsc/Sp2msconfidence your
  4. tik.va.te.chaH8615HNcfsc/Sp2mshope your
  5. ve.TomH8537HC/Ncmscand [the] integrity of
  6. de.ra.Khei.khaH1870HNcbpc/Sp2msways your

7

  1. ze.khor-H2142HVqv2msremember
  2. Na'H4994HTeplease
  3. miH4310HTiwho?
  4. hu'H1931HPp3msthat
  5. na.KiH5355HAamsainnocent
  6. 'a.VadH6HVqp3msdid he perish
  7. ve.'ei.FohH375HC/Tiand where?
  8. ye.sha.RimH3477HAampaupright [people]
  9. ni.Kha.duH3582HVNp3cpwere they destroyed

8

  1. ka.'a.SherH834HR/Trjust as
  2. Ra.'i.tiH7200HVqp1csI have seen
  3. Cho.re.sheiH2790HVqrmpcplowers of
  4. 'A.venH205HNcmsawickedness
  5. ve.zo.re.'EiH2232HC/Vqrmpcand sowers of
  6. 'a.MalH5999HNcbsamischief
  7. yik.tze.Ru.huH7114HVqi3mp/Sp3msthey harvest it

9

  1. mi.nish.MatH5397HR/Ncfscfrom [the] breath of
  2. 'e.Lo.haH433HNcmsaGod
  3. yo.Ve.duH6HVqi3mpthey perish
  4. u.me.Ru.achH7307HC/R/Ncbscand from [the] breath of
  5. 'a.PoH639HNcmsc/Sp3msanger his
  6. yikh.LuH3615HVqi3mpthey come to an end

10

  1. sha.'a.GatH7581HNcfsc[the] roaring of
  2. 'Ar.yehH738HNcmsaa lion
  3. ve.KolH6963HC/Ncmscand [the] sound of
  4. Sha.chalH7826HNcmsaa lion
  5. ve.shi.NeiH8127HC/Ncbdcand [the] teeth of
  6. khe.fi.RimH3715HNcmpayoung lions
  7. ni.Ta.'uH5421HVNp3cpthey are broken out

11

  1. La.yishH3918HNcmsaa lion
  2. 'o.VedH6HVqrmsa[is] perishing
  3. mi.be.li-H1097HR/Ncmscbecause not
  4. Ta.refH2964HNcmsaprey
  5. u.ve.NeiH1121HC/Ncmpcand [the] young of
  6. la.Vi'H3833HNcbsaa lion
  7. yit.pa.Ra.duH6504HVti3mpthey are scattered

12

  1. Ve.'e.laiH413HC/R/Sp1csand to me
  2. da.VarH1697HNcmsaa word
  3. ye.gu.NavH1589HVPi3msit was brought secretly
  4. va.ti.KachH3947HC/Vqw3fsand it received
  5. 'a.ze.NiH241HNcfsc/Sp1csear my
  6. She.metzH8102HNcmsaa whisper
  7. Men.HuH4480HR/Sp3msof it

13

  1. Bis.'i.pimH5587HR/Ncmpain disquieting thoughts
  2. me.chez.yo.NotH2384HR/Ncmpcfrom visions of
  3. La.ye.lahH3915HNcmsa[the] night
  4. bin.FolH5307HR/Vqcwhen falls
  5. tar.de.MahH8639HNcfsadeep sleep
  6. 'al-H5921HRon
  7. 'a.na.ShimH376HNcmpapeople

14

  1. Pa.chadH6343HNcmsafear
  2. Ke.ra.'a.niH7122HVqp3ms/Sp1csit happened to me
  3. u.re.'a.DahH7461HC/Ncfsaand trembling
  4. ve.RoH7230HC/Ncbscand [the] multitude of
  5. atz.mo.TaiH6106HNcfpc/Sp1csbones my
  6. hif.ChidH6342HVhp3msit caused to tremble

15

  1. Ve.Ru.achH7307HC/Ncbsaand a wind
  2. 'al-H5921HRover
  3. pa.NaiH6440HNcbpc/Sp1csface my
  4. ya.cha.LofH2498HVqi3msit passed over
  5. te.sa.MerH5568HVpi3fsit made bristle
  6. sa.'a.RatH8185HNcfsc[the] hair of
  7. be.sa.RiH1320HNcmsc/Sp1csflesh my

16

  1. ya.'a.ModH5975HVqi3msit stood still
  2. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  3. 'a.KirH5234HVhi1csI recognized
  4. mar.'E.huH4758HNcmsc/Sp3msappearance its
  5. Te.mu.nahH8544HNcfsaa form
  6. le.Ne.gedH5048HR/R[was] to before
  7. 'ei.NaiH5869HNcbdc/Sp1cseyes my
  8. de.ma.MahH1827HNcfsaa whisper
  9. va.KolH6963HC/Ncmsaand a voice
  10. 'esh.Ma'H8085HVqi1csI heard

17

  1. Ha.'e.no.oshH582HTi/Ncmsa¿ a person
  2. me.'e.Lo.haH433HR/Ncmsafrom God
  3. yitz.DakH6663HVqi3mswill he be righteous
  4. 'imH518HCor?
  5. me.'o.Se.huH6213HR/Vqrmsc/Sp3msfrom maker his
  6. yit.har-H2891HVqi3mswill he be pure
  7. Ga.verH1397HNcmsaa man

18

  1. henH2005HTmthere!
  2. Ba.'a.va.davH5650HR/Ncmpc/Sp3msin servants his
  3. lo'H3808HTnnot
  4. ya.'a.MinH539HVhi3mshe trusts
  5. u.ve.mal.'a.KhavH4397HC/R/Ncmpc/Sp3msand against messengers his
  6. ya.SimH7760HVqi3mshe charges
  7. to.ho.LahH8417HNcfsaerror

19

  1. 'afH637HTaalso
  2. sho.khe.NeiH7931HVqrmpc[those who] dwell of
  3. va.tei-H1004HNcmpchouses of
  4. Cho.merH2563HNcmsaclay
  5. 'a.Sher-H834HTrwhich
  6. be.'a.FarH6083HRd/Ncmsa[is] in the dust
  7. ye.so.DamH3247HNcmsc/Sp3mpfoundation their
  8. ye.da.ke.'UmH1792HVpi3mp/Sp3mppeople crush them
  9. lif.nei-H6440HR/Ncbpc<to> before
  10. 'AshH6211HNcmsaa moth

20

  1. mi.Bo.kerH1242HR/Ncmsafrom morning
  2. la.'E.revH6153HRd/Ncmsato <the> evening
  3. yu.Ka.tuH3807HVHi3mpthey are crushed to pieces
  4. mi.be.LiH1097HR/Ncmscbecause not
  5. me.SimH7760HVhrmsa[one who] sets
  6. la.Ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity
  7. yo.Ve.duH6HVqi3mpthey perish

21

  1. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  2. ni.Sa'H5265HVNp3mshas it been pulled up
  3. yit.RamH3499HNcmsc/Sp3mptent cord their
  4. BamHR/Sp3mpin them
  5. ya.Mu.tuH4191HVqi3mpwill they die?
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. ve.cha.khe.MahH2451HR/Ncfsawith wisdom