Job 22 Hebrew–English interlinear
Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton
Notes on this text (1)
- Glosses are short dictionary meanings, not a translation: read the verse in a translation for its sense.
Tap a word for its dictionary entry.
1
- Vai.ya.'anH6030HC/Vqw3msand he answered
- 'e.li.FazH464HNpEliphaz
- ha.te.ma.NiH8489HTd/Ngmsathe Temanite
- vai.yo.MarH559HC/Vqw3msand he said
2
- hal.'ElH410HTi/R/Ncmsa¿ to God
- yis.kon-H5532HVqi3mswill he be of use
- Ga.verH1397HNcmsaa man
- ki-H3588HCfor
- yis.KonH5532HVqi3mswill he be of use?
- 'a.Lei.movH5921HR/Sp3mson him
- mas.KilH7919HVhrmsaa wise [person]
3
- ha.Che.fetzH2656HTi/Ncmsa¿ [does] pleasure
- Le.sha.daiH7706HR/Np[belong] to [the] Almighty
- kiH3588HCthat
- titz.DakH6663HVqi2msyou are righteous
- ve.'im-H518HC/Cand or?
- Be.tza'H1215HNcmsaprofit
- ki-H3588HCthat
- ta.TemH8552HVhi2msyou make blameless
- de.ra.Khei.khaH1870HNcbpc/Sp2msways your
4
- ha.mi.yir.'A.te.khaH3374HTi/R/Ncfsc/Sp2ms¿ from fear your
- yo.khi.Che.khaH3198HVhi3ms/Sp2msdoes he reprove you
- ya.Vo'H935HVqi3msdoes he go?
- 'i.me.khaH5973HR/Sp2mswith you
- ba.mish.PatH4941HRd/Ncmsain <the> judgment
5
- ha.Lo'H3808HTi/Tn¿ not
- ra.'a.te.KhaH7451HNcfsc/Sp2ms[is] evil your
- ra.BahH7227HAafsagreat
- ve.'ein-H369HC/Tnand not?
- KetzH7093HNcmsaan end
- la.'a.vo.no.Tei.khaH5771HR/Ncbpc/Sp2ms[belongs] to iniquities your
6
- ki-H3588HCfor
- tach.BolH2254HVqi2msyou have held in pledge
- 'a.Chei.khaH251HNcmpc/Sp2msbrothers your
- chi.NamH2600HDwithout cause
- u.vig.DeiH899HC/Ncmpcand [the] garments of
- 'a.ru.MimH6174HAampanaked [people]
- taf.ShitH6584HVhi2msyou have stripped off
7
- lo'-H3808HTnnot
- Ma.yimH4325HNcmpawater
- 'a.YefH5889HAamsa[the] weary
- tash.KehH8248HVhi2msyou have given to drink
- u.me.ra.'EvH7457HC/R/Aamsaand from [the] hungry
- tim.na'-H4513HVqi2msyou have withheld
- La.chemH3899HNcbsabread
8
- ve.'IshH376HC/Ncmscand a person of
- Ze.ro.a'H2220HNcbsaarm
- loHR/Sp3ms[belongs] to him
- ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe land
- u.ne.Su'H5375HC/Vqsmscand [one] uplifted of
- fa.NimH6440HNcbpaface
- Ye.shevH3427HVqi3mshe dwells
- BahHR/Sp3fsin it
9
- 'Al.ma.notH490HNcfpawidows
- shi.Lach.taH7971HVpp2msyou have sent away
- rei.KamH7387HDwith empty hands
- u.ze.ro.'otH2220HC/Ncbpcand [the] arms of
- ye.to.MimH3490HNcmpafatherless ones
- ye.du.Ka'H1792HVPi3msit has been crushed
10
- 'al-H5921HRthere-
- kenH3651HTm-fore
- se.vi.vo.Tei.khaH5439HNcbpc/Sp2ms[are] around you
- fa.ChimH6341HNcmpasnares
- Vi.va.hel.khaH926HC/Vpi3ms/Sp2msand it terrifies you
- Pa.chadH6343HNcmsadread
- pit.'OmH6597HDsuddenly
11
- 'ov-H176HCor
- Cho.shekhH2822HNcmsadarkness
- lo'-H3808HTnnot
- tir.'EhH7200HVqi2msyou will see
- ve.shif.'at-H8229HC/Ncfscand abundance of
- Ma.yimH4325HNcmpawater
- te.kha.Se.kaH3680HVpi3fs/Sp2msit covers you
12
- halo'-H3808HTi/Tn¿ not
- 'E.lo.ahH433HNcmsa[is] God
- GoahH1363HNcmsc[the] height of
- sha.Ma.yimH8064HNcmpaheaven
- u.re.'EhH7200HC/Vqv2msand look at
- roshH7218HNcmsc[the] top of
- ko.kha.VimH3556HNcmpa[the] stars
- ki-H3588HCthat
- Ra.muH7311HVqp3cpthey are high
13
- Ve.'a.mar.taH559HC/Vqq2msand you say
- mah-H4100HTiwhat?
- Ya.da'H3045HVqp3msdoes he know
- 'ElH410HNcmsaGod
- hav.'AdH1157HTi/R¿ through
- 'a.ra.FelH6205HNcmsathick darkness
- yish.PotH8199HVqi3mswill he judge
14
- 'a.VimH5645HNcbpaclouds
- se.ter-H5643HNcmsa[are] a hiding place
- loHR/Sp3msof him
- ve.Lo'H3808HC/Tnand not
- yir.'EhH7200HVqi3mshe will see
- ve.ChugH2329HC/Ncmscand [the] circle of
- Sha.Ma.yimH8064HNcmpaheaven
- yit.ha.LakhH1980HVti3mshe walks about
15
- ha.'O.rachH734HTi/Ncbsc¿ a path of
- o.LamH5769HNcmsaantiquity
- tish.MorH8104HVqi2mswill you keep
- 'a.SherH834HTrwhich
- da.re.KhuH1869HVqp3cpthey have trodden
- me.tei-H4962HNcmpcmen of
- 'A.venH205HNcmsawickedness
16
- 'a.Sher-H834HTrwho
- ku.me.TuH7059HVPp3cpthey were snatched away
- ve.lo'-H3808HC/Tnand not
- 'EtH6256HNcbsaan appropriate time
- na.HarH5104HNcmsaa river
- yu.TzakH3332HVHi3msit was poured out
- ye.so.DamH3247HNcmsc/Sp3mpfoundation their
17
- ha.'o.me.RimH559HTd/Vqrmpawho were saying
- La.'elH410HRd/Ncmsato <the> God
- surH5493HVqv2msdepart
- mi.Me.nuH4480HR/Sp1cpfrom us
- u.mah-H4100HC/Tiand what?
- yif.'AlH6466HVqi3mswill he do
- sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
- la.moHR/Sp3mpto them
18
- ve.Hu'H1931HC/Pp3msand he
- mi.Le'H4390HVpp3mshe filled
- va.tei.HemH1004HNcmpc/Sp3mphouses their
- TovH2896HAamsagood thing[s]
- va.'a.TzatH6098HC/Ncfscand [the] counsel of
- re.sha.'ImH7563HAampawicked [people]
- Ra.cha.kahH7368HVqp3fsit is far
- Me.niH4480HR/Sp1csfrom me
19
- yir.'UH7200HVqi3mpthey see [it]
- tza.di.KimH6662HAamparighteous [people]
- ve.yis.Ma.chuH8055HC/Vqi3mpso they may rejoice
- ve.na.KiH5355HC/Aamsaand [the] innocent
- yil.'ag-H3932HVqi3mshe mocks
- la.moHR/Sp3mp<to> them
20
- 'im-H518HCif
- lo'H3808HTnnot
- nikh.ChadH3582HVNp3mshe has been destroyed
- ki.Ma.nuH7009HNcmsc/Sp1cpadversary our
- ve.yit.RamH3499HC/Ncmsc/Sp3mpand abundance their
- 'A.khe.lahH398HVqp3fsit has consumed
- 'EshH784HNcbsafire
21
- has.ken-H5532HVhv2msbe reconciled
- na'H4994HTeplease
- i.MoH5973HR/Sp3mswith him
- u.she.lmH7999HC/Vqv2msand be at peace
- ba.HemHR/Sp3mpby them
- te.vo.'at.KhaH935HVqi3fs/Sp2msit will come to you
- to.VahH2896HAafsagood
22
- kach-H3947HVqv2msaccept
- na'H4994HTeplease
- mi.PivH6310HR/Ncmsc/Sp3msfrom mouth his
- to.RahH8451HNcfsainstruction
- ve.SimH7760HC/Vqv2msand put
- 'a.ma.RavH561HNcmpc/Sp3mswords his
- bil.va.Ve.khaH3824HR/Ncmsc/Sp2msin heart your
23
- 'im-H518HCif
- ta.ShuvH7725HVqi2msyou will return
- 'a.do.Sha-H5704HRto
- Sha.daiH7706HNp[the] Almighty
- ti.ba.NehH1129HVNi2msyou will be built up
- tar.ChikH7368HVhi2msyou will remove
- 'av.LahH5766HNcbsainjustice
- me.'o.ho.Le.khaH168HR/Ncmsc/Sp2msfrom tent your
24
- ve.shit-H7896HC/Vqv2msand put
- 'al-H5921HRon
- 'a.FarH6083HNcmsa[the] dust
- Ba.tzerH1220HNcmsagold
- u.ve.TzurH6697HC/R/Ncmscand among [the] rock[s] of
- ne.cha.LimH5158HNcmpawadis
- 'o.FirH211HNpgold of Ophir
25
- ve.ha.YahH1961HC/Vqq3msand he will be
- sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
- be.tza.Rei.khaH1220HNcmpc/Sp2msgold<s> your
- ve.Khe.sefH3701HC/Ncmscand silver of
- to.'a.FotH8443HNcfpaheaps
- LakhHR/Sp2fsfor you
26
- ki-H3588HCfor
- 'azH227HDthen
- 'al-H5921HRon
- sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
- tit.'a.NagH6026HVti2msyou will take delight
- ve.ti.Sa'H5375HC/Vqi2msand you may lift up
- 'el-H413HRto
- 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
- pa.Nei.khaH6440HNcbpc/Sp2msface your
27
- ta'.TirH6279HVhi2msyou will pray
- 'E.lavH413HR/Sp3msto him
- ve.yish.ma.'E.kaH8085HC/Vqi3ms/Sp2msand he will hear you
- u.ne.da.Rei.khaH5088HC/Ncmpc/Sp2msand vows your
- te.sha.LemH7999HVpi2msyou will pay
28
- ve.tig.zar-H1504HC/Vqi2msand you may decide
- 'o.merH562HNcmsaa matter
- ve.Ya.komH6965HC/Vqj3msand it may be fulfilled
- LakhHR/Sp2fsfor you
- ve.'al-H5921HC/Rand on
- de.ra.Khei.khaH1870HNcbpc/Sp2msways your
- Na.gahH5050HVqp3msit will shine
- 'orH216HNcbsalight
29
- ki-H3588HCif
- Hish.pi.luH8213HVhp3cppeople brought low
- va.To.merH559HC/Vqw2msand you said
- ge.VahH1466HNcfsaup!
- ve.ShachH7807HC/Aamscand [the] lowly of
- 'ei.Na.yimH5869HNcbdaeyes
- yo.Shi.a'H3467HVhi3mshe will save
30
- ye.ma.LetH4422HVpi3mshe will deliver
- 'i-H336HTjnot
- na.KiH5355HAamsaan innocent [person]
- ve.nim.LatH4422HC/VNq3msand he will be delivered
- be.VorH1252HR/Ncmscby [the] cleanness of
- ka.Pei.khaH3709HNcfdc/Sp2mshands your