Greek and Hebrew interlinear

Job 14 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. 'A.domH120HNcmsaa human being
  2. ye.LudH3205HVqsmscborn of
  3. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  4. ke.TzarH7116HAamsc[is] short of
  5. ya.MimH3117HNcmpadays
  6. u.se.va'-H7649HC/Aamscand surfeited of
  7. Ro.gezH7267HNcmsaturmoil

2

  1. ke.TzitzH6731HR/Ncmsalike a flower
  2. Ya.tza'H3318HVqp3mshe comes forth
  3. vai.yi.MalH5243HC/Vqw3msand he withered
  4. vai.yiv.RachH1272HC/Vqw3msand he fled
  5. ka.TzelH6738HRd/Ncmsalike <the> shadow
  6. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  7. ya.'a.ModH5975HVqi3mshe remains

3

  1. 'af-H637HTaindeed?
  2. 'al-H5921HRon
  3. zehH2088HPdxmsthis
  4. pa.Kach.taH6491HVqp2msdo you open
  5. 'ei.Ne.khaH5869HNcbsc/Sp2mseyes your
  6. ve.'O.TiH853HC/To/Sp1csand <obj.> me
  7. ta.Vi'H935HVhi2msdo you bring?
  8. ve.mish.PatH4941HR/Ncmsain judgment
  9. 'i.MakhH5973HR/Sp2fswith yourself

4

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. yi.TenH5414HVqi3mswill he make
  3. Ta.horH2889HAamsaa clean [thing]
  4. mi.ta.Me'H2931HR/Aamsafrom an unclean [thing]
  5. lo'H3808HTnnot
  6. 'e.ChadH259HAcmsaone [person]

5

  1. 'imH518HCif
  2. cha.ru.TzimH2782HVqsmpa[are] determined
  3. ya.MavH3117HNcmpc/Sp3msdays his
  4. mis.par-H4557HNcmsc[the] number of
  5. cho.da.ShavH2320HNcmpc/Sp3msmonths his
  6. 'i.TakhH854HR/Sp2fs[is] with you
  7. H2706HNcmsc/Sp3mssomething prescribed
  8. 'a.Si.taH6213HVqp2msyou have appointed
  9. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  10. ya.'a.VorH5674HVqi3mshe will pass

6

  1. she.'EhH8159HVqv2mslook away
  2. me.'a.LavH5921HR/R/Sp3msfrom on <the> him
  3. ve.yech.DalH2308HC/Vqi3msso he may cease
  4. 'ad-H5704HRuntil
  5. yir.TzehH7521HVqi3mshe takes pleasure in
  6. ke.sa.KhirH7916HR/Aamsalike a hired laborer
  7. yo.MoH3117HNcmsc/Sp3msday his

7

  1. kiH3588HCfor
  2. yeshH3426HTmthere
  3. la.'EtzH6086HRd/Ncmsafor <the> a tree
  4. tik.VahH8615HNcfsa[is] hope
  5. 'im-H518HCif
  6. Yi.ka.retH3772HVNi3msit will be cut down
  7. ve.'odH5750HC/Dand again
  8. ya.cha.LifH2498HVhi3msit will sprout afresh
  9. ve.yo.nak.ToH3127HC/Ncfsc/Sp3msand young shoot[s] its
  10. lo'H3808HTnnot
  11. tech.DalH2308HVqi3fsit will fail

8

  1. 'im-H518HCthough
  2. yaz.KinH2204HVhi3msit will grow old
  3. ba.'A.retzH776HRd/Ncbsain the ground
  4. sha.re.ShoH8328HNcmsc/Sp3msroot its
  5. u.ve.'a.FarH6083HC/Rd/Ncmsaand in the dust
  6. ya.MutH4191HVqi3msit will die
  7. giz.'OH1503HNcmsc/Sp3msstump its

9

  1. me.Rei.achH7381HR/Ncmscfrom [the] scent of
  2. Ma.yimH4325HNcmpawater
  3. yaf.Ri.achH6524HVhi3msit will show buds
  4. ve.'a.SahH6213HC/Vqq3msand it will produce
  5. ka.TzirH7105HNcmsashoot[s]
  6. ke.mov-H3644HRlike
  7. Na.ta'H5194HNcmsaa plant

10

  1. ve.Ge.verH1397HC/Ncmsaand a man
  2. Ya.mutH4191HVqi3mshe dies
  3. vai.ye.che.LashH2522HC/Vqw3msand he was weak
  4. vai.yig.Va'H1478HC/Vqw3msand he expired
  5. 'a.DamH120HNcmsaa person
  6. ve.'ai.YoH346HC/Ti/Sp3msand where [is]? he

11

  1. 'a.ze.lu-H235HVqp3cpthey disappear
  2. Ma.yimH4325HNcmpawaters
  3. mi.ni-H4480HRfrom
  4. YamH3220HNcmsa[the] sea
  5. ve.na.HarH5104HC/Ncmsaand a river
  6. ye.che.RavH2717HVqi3msit dries up
  7. ve.ya.VeshH3001HC/Vqq3msand it is dry

12

  1. ve.'IshH376HC/Ncmsaand a person
  2. sha.KhavH7901HVqp3mshe lies down
  3. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  4. ya.KumH6965HVqi3mshe will arise
  5. 'ad-H5704HRuntil
  6. bil.TiH1115HC[is] not
  7. Sha.ma.yimH8064HNcmpaheaven
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ya.Ki.tzuH6974HVhi3mpthey will awake
  10. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  11. ye.'O.ruH5782HVNi3mpthey will be roused
  12. mi.she.na.TamH8142HR/Ncfsc/Sp3mpfrom sleep their

13

  1. miH4310HTiwho?
  2. yi.TenH5414HVqi3mswill he give
  3. bish.'olH7585HR/Npin Sheol
  4. tatz.pi.Ne.niH6845HVhi2ms/Sp1csyou will hide me
  5. Tas.ti.re.niH5641HVhi2ms/Sp1csyou will conceal me
  6. 'ad-H5704HRuntil
  7. shuvH7725HVqcturns back
  8. 'a.Pe.khaH639HNcmsc/Sp2msanger your
  9. ta.ShitH7896HVqi2msyou will set
  10. liHR/Sp1csfor me
  11. chokH2706HNcmsaa limit
  12. ve.tiz.ke.Re.niH2142HC/Vqi2ms/Sp1csand you will remember me

14

  1. 'im-H518HCif
  2. ya.MutH4191HVqi3mshe will die
  3. Ge.verH1397HNcmsaa man
  4. ha.Yich.YehH2421HTi/Vqi3ms¿ will he live
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  7. tze.va.'IH6635HNcbsc/Sp1csservice my
  8. 'a.ya.ChelH3176HVpi1csI will wait
  9. 'ad-H5704HRuntil
  10. Bo'H935HVqccomes
  11. cha.li.fa.TiH2487HNcfsc/Sp1csrelief my

15

  1. Tik.ra'H7121HVqi2msyou will call
  2. ve.'a.no.KhiH595HC/Pp1csand I
  3. 'e.'e.Ne.kaH6030HVqi1cs/Sp2msI will answer you
  4. le.ma.'a.SehH4639HR/Ncmscfor [the] work of
  5. ya.Dei.khaH3027HNcbdc/Sp2mshands your
  6. tikh.SofH3700HVqi2msyou will long

16

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'A.tahH6258HDnow
  3. tze.'a.DaiH6806HNcmpc/Sp1cssteps my
  4. tis.PorH5608HVqi2msyou will count
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. tish.MorH8104HVqi2msyou will watch
  7. 'al-H5921HRover
  8. cha.ta.TiH2403HNcfsc/Sp1cssin my

17

  1. cha.TumH2856HVqsmsa[will be] sealed up
  2. bitz.RorH6872HR/Ncmsain a bag
  3. pish.'IH6588HNcmsc/Sp1cstransgression my
  4. va.tit.PolH2950HC/Vqw2msand you have smeared
  5. 'al-H5921HRover
  6. 'a.vo.NiH5771HNcbsc/Sp1csiniquity my

18

  1. Ve.'u.lomH199HC/Dand but
  2. har-H2022HNcmsaa mountain
  3. no.FelH5307HVqrmsa[is] falling
  4. yi.BolH5034HVqi3msit crumbles away
  5. ve.TzurH6697HC/Ncmsaand a rock
  6. ye'.TakH6275HVqi3msit moves
  7. mi.me.ko.MoH4725HR/Ncmsc/Sp3msfrom place its

19

  1. 'a.va.NimH68HNcfpastones
  2. Sha.cha.kuH7833HVqp3cpthey rub away
  3. Ma.yimH4325HNcmpawaters
  4. tish.tof-H7857HVqi3fsit washes off
  5. se.fi.Chei.haH5599HNcmpc/Sp3fsoverflowings its
  6. 'a.far-H6083HNcmsc[the] dust of
  7. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth
  8. ve.tik.VatH8615HC/Ncfscand [the] hope of
  9. 'e.No.oshH582HNcmsahumankind
  10. he.'e.Vad.taH6HVhp2msyou destroy

20

  1. tit.ke.Fe.huH8630HVqi2ms/Sp3msyou overpower him
  2. La.ne.tzachH5331HR/Ncmsato perpetuity
  3. vai.ya.ha.LokhH1980HC/Vqw3msand he went
  4. me.sha.NehH8138HVprmsa[you are] changing
  5. fa.NavH6440HNcbpc/Sp3msface his
  6. Va.te.sha.le.Che.huH7971HC/Vpw2ms/Sp3msand you sent away him

21

  1. yikh.be.DuH3513HVqi3mpthey are honored
  2. Va.navH1121HNcmpc/Sp3mssons his
  3. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  4. ye.Da'H3045HVqi3mshe knows
  5. ve.yitz.'a.RuH6819HC/Vqi3mpand they may be insignificant
  6. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  7. ya.VinH995HVqi3mshe perceives
  8. la.moHR/Sp3mp<to> it

22

  1. 'akh-H389HTaonly
  2. be.sa.roH1320HNcmsc/Sp3msown flesh his
  3. 'a.LavH5921HR/Sp3mson himself
  4. yikh.'AvH3510HVqi3msit is in pain
  5. ve.naf.ShoH5315HC/Ncbsc/Sp3msand self his
  6. 'a.LavH5921HR/Sp3mson himself
  7. te.'e.ValH56HVqi3fsit mourns