Greek and Hebrew interlinear

Job 37 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. 'af-H637HTaalso
  2. Le.zotH2063HR/Pdxfsto this
  3. ye.che.RadH2729HVqi3msit trembles
  4. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  5. ve.yi.TarH5425HC/Vqi3msso it may leap
  6. mi.me.ko.MoH4725HR/Ncmsc/Sp3msfrom place its

2

  1. shim.'UH8085HVqv2mplisten
  2. sha.Mo.a'H8085HVqacompletely <to listen>
  3. be.Ro.gezH7267HR/Ncmscto [the] raging of
  4. ko.LoH6963HNcmsc/Sp3msvoice his
  5. ve.He.gehH1899HC/Ncmsaand [the] rumbling
  6. mi.PivH6310HR/Ncmsc/Sp3ms[which] from mouth his
  7. ye.Tze'H3318HVqi3msit comes out

3

  1. ta.chat-H8478HRunder
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens
  4. yish.Re.huH3474HVqi3ms/Sp3mshe lets loose it
  5. ve.'o.RoH216HC/Ncbsc/Sp3msand light his
  6. 'al-H5921HRto
  7. kan.FotH3671HNcfpc[the] corners of
  8. ha.'A.retzH776HTd/Ncbsathe earth

4

  1. 'a.cha.RavH310HR/Sp3msafter it
  2. yish.'ag-H7580HVqi3msit roars
  3. KolH6963HNcmsaa voice
  4. Yar.'emH7481HVhi3mshe thunders
  5. be.KolH6963HR/Ncmscwith [the] voice of
  6. ge.'o.NoH1347HNcmsc/Sp3msmajesty his
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. ye.'a.ke.VemH6117HVpi3ms/Sp3mphe holds back them
  9. ki-H3588HCif
  10. yi.sha.Ma'H8085HVNi3msit is heard
  11. ko.LoH6963HNcmsc/Sp3msvoice his

5

  1. yar.'EmH7481HVhi3mshe thunders
  2. 'elH410HNcmsaGod
  3. be.ko.loH6963HR/Ncmsc/Sp3mswith voice his
  4. nif.la.'otH6381HVNrfpawonders
  5. 'o.SehH6213HVqrmsa[he is] doing
  6. ge.do.LotH1419HAafpagreat [things]
  7. ve.Lo'H3808HC/Tnand not
  8. ne.Da'H3045HVqi1cpwe know

6

  1. kiH3588HCfor
  2. la.She.lagH7950HRd/Ncmsato the snow
  3. yo.MarH559HVqi3mshe says
  4. he.Ve'H1933HVqv2msfall
  5. 'A.retzH776HNcbsaearth
  6. ve.Ge.shemH1653HC/Ncmscand [the] shower of
  7. ma.TarH4306HNcmsarain
  8. ve.Ge.shemH1653HC/Ncmscand [the] shower of
  9. mit.RotH4306HNcmpc[the] rains of
  10. u.ZoH5797HNcmsc/Sp3msstrength his

7

  1. be.yad-H3027HR/Ncbscon [the] hand of
  2. kol-H3605HNcmscevery
  3. 'a.DamH120HNcmsaperson
  4. yach.TomH2856HVqi3mshe puts a seal
  5. la.Da.'atH3045HR/Vqcto know
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. 'an.SheiH376HNcmpc[the] people of
  8. ma.'a.Se.huH4639HNcmsc/Sp3mswork his

8

  1. va.ta.Vo'H935HC/Vqw3fsand it went
  2. chai.YahH2416HNcfsaan animal
  3. ve.mov-H1119HRin
  4. 'A.revH695HNcmsaa lair
  5. u.vim.'o.no.Tei.haH4585HC/R/Ncbpc/Sp3fsand in dens its
  6. tish.KonH7931HVqi3fsit dwells

9

  1. min-H4480HRfrom
  2. Ha.che.derH2315HTd/Ncmsathe chamber
  3. ta.Vo'H935HVqi3fsit comes
  4. su.FahH5492HNcfsaa storm-wind
  5. u.mi.me.za.RimH4215HC/R/Ncmpaand from [the] scattering winds
  6. ka.RahH7135HNcfsacoldness

10

  1. mi.nish.mat-H5397HR/Ncfscfrom [the] breath of
  2. 'elH410HNcmsaGod
  3. yi.ten-H5414HVqi3msit gives
  4. Ka.rachH7140HNcmsaice
  5. ve.Ro.chavH7341HC/Ncmscand [the] breadth of
  6. Ma.yimH4325HNcmpa[the] waters
  7. be.mu.TzakH4164HR/Ncmsa[is] <in> constraint

11

  1. 'af-H637HTaalso
  2. Be.riH7377HR/Ncmsawith moisture
  3. yat.Ri.achH2959HVhi3mshe burdens
  4. 'AvH5645HNcbsa[the] dark cloud[s]
  5. ya.FitzH6327HVhi3mshe scatters
  6. 'a.NanH6051HNcmsc[the] cloud of
  7. 'o.RoH216HNcbsc/Sp3mslight his

12

  1. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand it
  2. me.si.BotH4524HNcbparound about
  3. mit.ha.PekhH2015HVtrmsa[is] turning every way
  4. H8458HR/Ncfsc/Sp3msdirection
  5. le.fo.'o.LamH6467HR/Vqc/Sp3mpto do they
  6. kolH3605HNcmsaall
  7. 'a.SherH834HTrthat
  8. ye.tza.VemH6680HVpi3ms/Sp3mphe commands them
  9. 'al-H5921HRover
  10. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  11. te.VelH8398HNcfsa[the] world
  12. 'A.re.tzahH776HNcbsa/Sd[the] earth towards

13

  1. 'im-H518HCwhether
  2. le.She.vetH7626HR/Ncmsafor a rod
  3. 'im-H518HCor
  4. le.'ar.TzoH776HR/Ncbsc/Sp3msfor earth his
  5. 'im-H518HCor
  6. le.Che.sedH2617HR/Ncmsafor covenant loyalty
  7. yam.tzi.'E.huH4672HVhi3ms/Sp3mshe makes find it

14

  1. ha.'a.Zi.nahH238HVhv2ms/Shgive ear to !
  2. zotH2063HPdxfsthis
  3. 'i.YovH347HNpO Job
  4. 'a.ModH5975HVqv2msstand still
  5. ve.hit.bo.NenH995HC/Vrv2msand consider diligently
  6. nif.le.'otH6381HVNrfpc[the] wonders of
  7. 'ElH410HNcmsaGod

15

  1. Ha.te.da'H3045HTi/Vqi2ms¿ do you know
  2. be.sum-H7760HR/Vqcwhen appoints
  3. 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
  4. 'a.lei.HemH5921HR/Sp3mpon them
  5. ve.ho.Fi.a'H3313HC/Vhp3msand he makes shine forth
  6. 'orH216HNcbsc[the] light of
  7. a.na.NoH6051HNcmsc/Sp3mscloud his

16

  1. Ha.te.da'H3045HTi/Vqi2ms¿ do you know
  2. 'al-H5921HRon
  3. mif.le.sei-H4657HNcmpc[the] balancing<s> of
  4. 'AvH5645HNcbsa[the] cloud[s]
  5. mif.le.'otH4652HNcfpc[the] wondrous works of
  6. te.MimH8549HAamsc[one] complete of
  7. de.'ImH1843HNcmpaknowledge<s>

17

  1. 'a.Sher-H834HTr[you] whom
  2. be.ga.Dei.khaH899HNcmpc/Sp2msclothes your
  3. cha.MimH2525HAampa[are] hot
  4. be.hash.KitH8252HR/Vhcwhen is still
  5. 'E.retzH776HNcbsa[the] earth
  6. mi.da.RomH1864HR/Ncmsafrom [the] south

18

  1. tar.Ki.a'H7554HVhi2mswill you spread out?
  2. i.moH5973HR/Sp3mswith him
  3. lish.cha.KimH7834HR/Ncmpa<to> clouds
  4. cha.za.KimH2389HAampahard
  5. kir.'IH7209HR/Ncmsalike a mirror
  6. mu.TzakH3332HVHsmsamolten

19

  1. Ho.di.'e.nuH3045HVhv2ms/Sp1cpmake known to us
  2. mah-H4100HTiwhat?
  3. No.marH559HVqi1cpwill we say
  4. loHR/Sp3msto him
  5. Lo'-H3808HTnnot
  6. na.'a.RokhH6186HVqi1cpwe will set in order
  7. mi.pe.nei-H6440HR/Ncbpc<from> because of
  8. Cho.shekhH2822HNcmsadarkness

20

  1. hay.su.par-H5608HTi/VPi3ms¿ will it be recounted
  2. loHR/Sp3msto him
  3. kiH3588HCthat
  4. 'a.da.BerH1696HVpi1csI will speak
  5. 'im-H518HCor?
  6. 'A.marH559HVqp3msdid he say
  7. 'IshH376HNcmsaanyone
  8. kiH3588HCthat
  9. ye.vu.La'H1104HVPi3mshe will be swallowed up

21

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand now
  2. lo'H3808HTnnot
  3. Ra.'uH7200HVqp3cppeople see
  4. 'orH216HNcbsaa light
  5. ba.HirH925HAamsa[is] brilliant
  6. hu'H1931HPp3msit
  7. ba.she.cha.KimH7834HRd/Ncmpain the clouds
  8. ve.Ru.achH7307HC/Ncbsaand [the] wind
  9. 'a.ve.RahH5674HVqp3fsit has passed by
  10. Va.te.ta.ha.RemH2891HC/Vpw3fs/Sp3mpand it has cleansed them

22

  1. Mi.tza.fonH6828HR/Ncfsafrom [the] north
  2. za.HavH2091HNcmsagold
  3. ye.'e.TehH857HVqi3msit comes
  4. 'al-H5921HR[is] on
  5. 'e.Lo.ahH433HNcmsaGod
  6. No.ra'H3372HVNrmscawesome of
  7. HodH1935HNcmsamajesty

23

  1. sha.DaiH7706HNp[the] Almighty
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. Me.tza.nu.huH4672HVqp1cp/Sp3mswe have found him
  4. sa.gi'-H7689HAamscexalted of
  5. Kho.achH3581HNcmsapower
  6. u.mish.PatH4941HC/Ncmsaand justice
  7. ve.rov-H7230HC/Ncbscand greatness of
  8. tze.da.KahH6666HNcfsarighteousness
  9. lo'H3808HTnnot
  10. ye.'a.NehH6031HVpi3mshe violates

24

  1. La.khenH3651HR/D<to> therefore
  2. ye.re.'U.huH3372HVqp3cp/Sp3msthey fear him
  3. 'a.na.ShimH376HNcmpapeople
  4. lo'-H3808HTnnot
  5. yir.'EhH7200HVqi3mshe sees
  6. kol-H3605HNcmscany
  7. chakh.mei-H2450HAampc[people] wise of
  8. LevH3820HNcmsaheart