Greek and Hebrew interlinear

Proverbs 14 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. chakh.MotH2454HAafpcwise [women] of
  2. Na.shimH802HNcfpawomen
  3. ba.ne.TahH1129HVqp3fsshe builds
  4. vei.TahH1004HNcmsc/Sp3fshouse her
  5. ve.'i.Ve.letH200HC/Ncfsaand a foolish woman
  6. be.ya.Dei.haH3027HR/Ncbdc/Sp3fswith hands her
  7. te.her.Se.nuH2040HVqi3fs/Sp3msshe tears down it

2

  1. ho.LekhH1980HVqrmsa[one who] walks
  2. be.ya.she.roH3476HR/Ncmsc/Sp3msin uprightness his
  3. ye.Re'H3373HAamsc[is one] fearing
  4. Yah.wehH3068HNp<of> Yahweh
  5. u.ne.LozH3868HC/VNrmscand [the] [one who] is crooked of
  6. de.ra.KhavH1870HNcbpc/Sp3msways his
  7. bo.Ze.huH959HVqrmsc/Sp3ms[is] despising him

3

  1. be.fi-H6310HR/Ncmsc[is] in [the] mouth of
  2. 'E.vilH191HAamsaa fool
  3. Cho.terH2415HNcmsca shoot of
  4. ga.'a.VahH1346HNcfsapride
  5. ve.sif.TeiH8193HC/Ncfdcand [the] lips of
  6. cha.kha.MimH2450HAampawise [people]
  7. tish.mu.RemH8104HVqi3fs/Sp3mpit preserves them

4

  1. be.'EinH369HR/Tnwhen there not
  2. 'A.la.fimH504HAcbpa[are] cattle<s>
  3. 'e.VusH18HNcmsc[the] feeding trough
  4. BarH1249HNcmsa[is] clean
  5. ve.rov-H7230HC/Ncbscand abundance of
  6. te.vu.'otH8393HNcfpaproduce<s>
  7. be.Kho.achH3581HR/Ncmsc[is] by [the] strength of
  8. ShorH7794HNcmsaan ox

5

  1. 'edH5707HNcmsca witness of
  2. 'E.mu.nimH529HNcmpafaithfulness<es>
  3. lo'H3808HTnnot
  4. ye.kha.ZevH3576HVpi3mshe tells lies
  5. ve.ya.Fi.achH6315HC/Vhi3msand he may breathe out
  6. ke.za.VimH3577HNcmpalies
  7. 'edH5707HNcmsca witness of
  8. Sha.kerH8267HNcmsafalsehood

6

  1. bi.kesh-H1245HVpp3mshe seeks
  2. letzH3887HAamsaa mocker
  3. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  4. va.'A.yinH369HC/Tnand there [is] not
  5. ve.Da.'atH1847HC/Ncfsaand knowledge
  6. le.na.VonH995HR/VNrmsato a discerning [person]
  7. na.KalH7043HVNrmsait is trifling

7

  1. lekhH3212HVqv2msgo
  2. Mi.ne.gedH5048HR/Rfrom before
  3. le.'IshH376HR/Ncmsato a person
  4. ke.SilH3684HAamsaa fool
  5. u.val-H1077HC/Tnand not
  6. ya.Da'.taH3045HVqp2msyou have known
  7. sif.tei-H8193HNcfdclips of
  8. Da.'atH1847HNcfsaknowledge

8

  1. cha.khe.MatH2451HNcfsc[the] wisdom of
  2. 'A.rumH6175HAamsaa sensible [person]
  3. ha.VinH995HVhc[is] to understand
  4. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msown way his
  5. ve.'i.Ve.letH200HC/Ncfscand [the] foolishness of
  6. ke.si.LimH3684HAampafools
  7. mir.MahH4820HNcfsa[is] deceit

9

  1. 'E.vi.limH191HAampafools
  2. ya.LitzH3887HVhi3mshe mocks
  3. 'a.ShamH817HNcmsaguilt
  4. u.VeinH996HC/Rand [is] between
  5. ye.sha.RimH3477HAampaupright [people]
  6. ra.TzonH7522HNcmsafavor

10

  1. LevH3820HNcmsaa heart
  2. Yo.de.a'H3045HVqrmsa[is] knowing
  3. ma.RatH4787HNcfsc[the] bitterness of
  4. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msown self its
  5. u.ve.sim.cha.ToH8057HC/R/Ncfsc/Sp3msand in joy its
  6. lo'-H3808HTnnot
  7. yit.'A.ravH6148HVti3mshe shares
  8. ZarH2114HAamsaa stranger

11

  1. beitH1004HNcmsc[the] house of
  2. Re.sha.'imH7563HAampawicked [people]
  3. yi.sha.MedH8045HVNi3msit will be destroyed
  4. ve.'O.helH168HC/Ncmscand [the] tent of
  5. ye.sha.RimH3477HAampaupright [people]
  6. yaf.Ri.achH6524HVhi3msit will flourish

12

  1. yeshH3426HTmthere
  2. De.rekhH1870HNcbsa[is] a way
  3. Ya.shorH3477HAamsaright
  4. lif.nei-H6440HR/Ncbpc<to> before
  5. 'IshH376HNcmsaa person
  6. ve.'a.cha.ri.TahH319HC/Ncfsc/Sp3fsand end its
  7. dar.khei-H1870HNcbpc[is the] ways of
  8. Ma.vetH4194HNcmsadeath

13

  1. gam-H1571HTaalso
  2. bis.ChokH7814HR/Ncmsain laughter
  3. yikh.'av-H3510HVqi3msit is in pain
  4. LevH3820HNcmsaa heart
  5. ve.'a.cha.ri.TahH319HC/Ncfsc/Sp3fsand end its
  6. sim.ChahH8057HNcfsajoy
  7. tu.GahH8424HNcfsa[may be] grief

14

  1. mi.de.ra.KhavH1870HR/Ncbpc/Sp3msfrom ways his
  2. Yis.ba'H7646HVqi3mshe will be satisfied
  3. sugH5472HAamsc[one] backslidden of
  4. LevH3820HNcmsaheart
  5. u.me.'a.LavH5921HC/R/R/Sp3msand from with <the> himself
  6. 'ishH376HNcmsaa person
  7. TovH2896HAamsagood

15

  1. Pe.tiH6612HNcmsaa naive person
  2. ya.'a.MinH539HVhi3mshe believes
  3. le.kholH3605HR/Ncmsc<to> every
  4. da.VarH1697HNcmsathing
  5. ve.'a.RumH6175HC/Aamsaand a sensible [person]
  6. ya.VinH995HVqi3mshe considers
  7. la.'a.shu.RoH838HR/Ncfsc/Sp3ms<to> step his

16

  1. cha.KhamH2450HAamsaa wise [person]
  2. Ya.re'H3373HVqrmsa[is] fearing
  3. ve.SarH5493HC/Vqrmsaand [is] turning aside
  4. me.Ra'H7451HR/Aamsafrom evil
  5. u.khe.SilH3684HC/Aamsaand a fool
  6. mit.'a.BerH5674HVtrmsa[is] arrogant
  7. u.vo.Te.achH982HC/Vqrmsaand [is] confident

17

  1. ke.tzar-H7116HAamsc[a person] short of
  2. 'A.pa.yimH639HNcmdaanger<s>
  3. ya.'a.SehH6213HVqi3mshe does
  4. 'i.Ve.letH200HNcfsafoolishness
  5. ve.'IshH376HC/Ncmscand a person of
  6. me.zi.MotH4209HNcfpaevil devices
  7. yi.sa.Ne'H8130HVNi3mshe is hated

18

  1. na.cha.LuH5157HVqp3cpthey inherit
  2. fe.ta.YimH6612HNcmpanaive people
  3. 'i.Ve.letH200HNcfsafoolishness
  4. va.'a.ru.MimH6175HC/Aampaand sensible [people]
  5. yakh.Ti.ruH3803HVhi3mpthey surround
  6. Da.'atH1847HNcfsaknowledge

19

  1. sha.ChuH7817HVqp3cpthey bow
  2. Ra.'imH7451HAampaevil [people]
  3. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  4. to.VimH2896HAampagood [people]
  5. u.re.sha.'ImH7563HC/Aampaand wicked [people]
  6. 'al-H5921HRat
  7. sha.'a.ReiH8179HNcmpc[the] gates of
  8. tza.DikH6662HAamsa[the] righteous

20

  1. gam-H1571HTaalso
  2. Le.re.'e.huH7453HR/Ncmsc/Sp3msby neighbor his
  3. yi.Sa.ne'H8130HVNi3mshe is hated
  4. RashH7326HVqrmsaa poor [person]
  5. ve.'o.ha.VeiH157HC/Vqrmpcand [those who] love
  6. 'a.ShirH6223HAamsa<of> [the] rich
  7. ra.BimH7227HAampa[are] many

21

  1. boz-H936HVqrmsa[one who] despises
  2. le.re.'E.huH7453HR/Ncmsc/Sp3ms<to> neighbor his
  3. cho.Te'H2398HVqrmsa[is] sinning
  4. u.me.cho.NenH2603HC/Vmrmsaand [one who] shows favor to
  5. H6041HAampapoor
  6. 'ash.RavH835HNcmpc/Sp3mshow blessed [is] he

22

  1. halo'-H3808HTi/Tn¿ not
  2. Yit.'uH8582HVqi3mpdo they go astray
  3. Cho.re.sheiH2790HVqrmpcdevisers of
  4. Ra'H7451HAamsaevil
  5. ve.Che.sedH2617HC/Ncmsaand loyalty
  6. ve.'e.MetH571HC/Ncfsaand faithfulness
  7. Cho.re.sheiH2790HVqrmpcdevisers of
  8. TovH2896HAamsagood

23

  1. be.kholH3605HR/Ncmscin all
  2. 'E.tzevH6089HNcmsahard labor
  3. yih.YehH1961HVqi3msit is
  4. mo.TarH4195HNcmsaprofit
  5. u.de.va.rS-H1697HC/Ncmscand word of
  6. Se.fa.Ta.yimH8193HNcfdalips
  7. 'akh-H389HTaonly
  8. le.mach.SorH4270HR/Ncmsato poverty

24

  1. 'a.Te.retH5850HNcfsc[is the] crown of
  2. cha.kha.MimH2450HAampawise [people]
  3. 'a.she.RamH6239HNcmsc/Sp3mpwealth their
  4. 'i.Ve.letH200HNcfsc[the] folly of
  5. ke.si.LimH3684HAampafools
  6. 'i.Ve.letH200HNcfsa[is] folly

25

  1. ma.TzilH5337HVhrmsa[is] delivering
  2. Ne.fa.shotH5315HNcbpalives
  3. 'edH5707HNcmsca witness of
  4. 'e.MetH571HNcfsareliability
  5. ve.ya.Fi.achH6315HC/Vhi3msso he may breathe out
  6. ke.za.VimH3577HNcmpalies
  7. mir.MahH4820HNcfsadeceit

26

  1. be.yir.'AtH3374HR/Ncfsc[is] in [the] fear of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. miv.tach-H4009HNcmscconfidence of
  4. 'OzH5797HNcmsastrength
  5. u.le.va.NavH1121HC/R/Ncmpc/Sp3msand to children his
  6. yih.YehH1961HVqi3msit will belong
  7. mach.SehH4268HNcmsaa refuge

27

  1. yir.'AtH3374HNcfsc[the] fear of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. me.KorH4726HNcmsc[is] a fountain of
  4. chai.YimH2416HNcmpalife
  5. la.SurH5493HR/Vqcto turn aside
  6. mi.Mo.ke.sheiH4170HR/Ncmpcfrom [the] snares of
  7. Ma.vetH4194HNcmsadeath

28

  1. be.rov-H7230HR/Ncbsc[is] in [the] multitude of
  2. 'amH5971HNcmsaa people
  3. had.rat-H1927HNcfsc[the] glory of
  4. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  5. u.ve.'E.fesH657HC/R/Ncmscand in not
  6. le.'OmH3816HNcmsaa people
  7. me.chi.TatH4288HNcfsc[the] ruin of
  8. ra.ZonH7333HNcmsaa ruler

29

  1. 'E.rekhH750HAamsca [person] long of
  2. 'A.pa.yimH639HNcmdaanger<s>
  3. rav-H7227HAamscgreat of
  4. te.vu.NahH8394HNcfsaunderstanding
  5. u.ke.tzar-H7116HC/Aamscand [a person] short of
  6. Ru.achH7307HNcbsaspirit
  7. me.RimH7311HVhrmsa[is] exalting
  8. 'i.Ve.letH200HNcfsafoolishness

30

  1. chai.YeiH2416HNcmpc[is] [the] life of
  2. Ve.sa.rimH1320HNcmpabodies
  3. levH3820HNcmsca heart of
  4. mar.Pe'H4832HNcmsahealing
  5. u.re.KavH7538HC/Ncmscand [is] rottenness of
  6. a.tza.MotH6106HNcfpabones
  7. kin.'AhH7068HNcfsajealousy

31

  1. 'O.shek-H6231HVqrmsa[one who] oppresses
  2. dalH1800HAamsa[the] poor
  3. che.RefH2778HVpp3mshe reproaches
  4. 'o.Se.huH6213HVqrmsc/Sp3msmaker his
  5. u.me.kha.be.DoH3513HC/Vprmsc/Sp3msand [is] honoring him
  6. cho.NenH2603HVqrmsa[one who] shows favor to
  7. 'ev.YonH34HAamsa[the] needy

32

  1. be.ra.'a.toH7451HR/Ncfsc/Sp3msby wickedness his
  2. yi.da.ChehH1760HVNi3mshe is pushed down
  3. ra.Sha'H7563HAamsaa wicked [person]
  4. ve.cho.SehH2620HC/Vqrmsaand [is] seeking refuge
  5. ve.mo.ToH4194HR/Ncmsc/Sp3msin death his
  6. tza.DikH6662HAamsaa righteous [person]

33

  1. be.LevH3820HR/Ncmsain [the] heart of
  2. Na.VonH995HVNrmsaa discerning [person]
  3. ta.Nu.achH5117HVqi3fsit rests
  4. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  5. u.ve.Ke.revH7130HC/R/Ncmscand in [the] inward part[s] of
  6. ke.si.LimH3684HAampafools
  7. ti.va.De.a'H3045HVNi3fsit is made known

34

  1. tze.da.KahH6666HNcfsarighteousness
  2. te.ro.mem-H7311HVoi3fsit exalts
  3. GoyH1471HNcmsaa nation
  4. ve.Che.sedH2617HC/Ncmscand [is] a shame
  5. le.'u.MimH3816HNcmpato a people
  6. cha.TatH2403HNcfsasin

35

  1. re.tzon-H7522HNcmsc[the] favor of
  2. Me.lekhH4428HNcmsaa king
  3. le.'E.vedH5650HR/Ncmsa[belongs] to a servant
  4. mas.KilH7919HVhrmsa[who] acts prudently
  5. ve.'ev.ra.ToH5678HC/Ncfsc/Sp3msand fury his
  6. tih.YehH1961HVqi3fsit belongs
  7. me.VishH954HVhrmsa[one who] acts shamefully