Greek and Hebrew interlinear

Proverbs 23 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ki-H3588HCif
  2. Te.shevH3427HVqi2msyou will sit down
  3. lil.ChomH3898HR/Vqcto eat
  4. 'et-H854HRwith
  5. mo.ShelH4910HVqrmsaa ruler
  6. binH995HVqacarefully <consider>
  7. ta.VinH995HVqj2msyou will consider
  8. 'et-H853HTo<obj.>
  9. 'a.SherH834HTr[that] which
  10. le.fa.Nei.khaH6440HR/Ncbpc/Sp2ms[is] <to> before you

2

  1. ve.sam.TaH7760HC/Vqp2msand you will put
  2. sa.KinH7915HNcmsaa knife
  3. be.lo.'E.khaH3930HR/Ncmsc/Sp2msin throat your
  4. 'im-H518HCif
  5. Ba.'alH1167HNcmsc[are] a master of
  6. Ne.feshH5315HNcbsaappetite
  7. 'A.tahH859HPp2msyou

3

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. H183HVtj2msincline
  3. le.mat.'a.mo.TavH4303HR/Ncmpc/Sp3msfor dainties his
  4. ve.Hu'H1931HC/Pp3msand it
  5. Le.chemH3899HNcbsc[is] food of
  6. ke.za.VimH3577HNcmpalies

4

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. ti.Ga'H3021HVqj2msyou labor
  3. le.ha.'a.ShirH6238HR/Vhcto gain riches
  4. mi.bi.na.te.KhaH998HR/Ncfsc/Sp2msfrom understanding your
  5. cha.DalH2308HVqv2mscease

5

  1. H5774HTi/Vqi2msfly
  2. 'ei.Nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
  3. boHR/Sp3mson it
  4. ve.'Ei.Ne.nuH369HC/Tn/Sp3msand there not [is] it
  5. kiH3588HCfor
  6. 'a.SohH6213HVqacertainly <to make>
  7. ya.'a.seh-H6213HVqi3msit makes
  8. loHR/Sp3msfor itself
  9. khe.na.Fa.yimH3671HNcfdawings
  10. ke.Ne.sherH5404HR/Ncmsalike an eagle
  11. H5774HC/Vqq3msfly
  12. ha.sha.Ma.yimH8064HTd/Ncmpathe heavens

6

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. til.ChamH3898HVqj2msyou eat
  3. 'et-H853HTo<obj.>
  4. Le.chemH3899HNcbsc[the] food of
  5. ra'H7451HAamsca [person] evil of
  6. 'A.yinH5869HNcbsaeye
  7. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  8. H183HVtj2msincline
  9. le.mat.'a.mo.TavH4303HR/Ncmpc/Sp3msfor dainties his

7

  1. kiH3588HCfor
  2. ke.mov-H3644HRas
  3. sha.'ArH8176HVqp3mshe calculates
  4. be.naf.ShoH5315HR/Ncbsc/Sp3msin self his
  5. Ken-H3651HD[is] so
  6. hu'H1931HPp3mshe
  7. 'e.KholH398HVqv2mseat
  8. U.she.tehH8354HC/Vqv2msand drink
  9. Yo.marH559HVqi3mshe says
  10. LakhHR/Sp2fsto you
  11. ve.li.BoH3820HC/Ncmsc/Sp3msand heart his
  12. bal-H1077HTnnot
  13. 'i.MakhH5973HR/Sp2fs[is] with you

8

  1. pi.te.kha-H6595HNcfsc/Sp2msmorsel your
  2. 'a.Khal.taH398HVqp2ms[which] you have eaten
  3. te.ki.'E.nahH6958HVhi2ms/Sp3fsyou will vomit up it
  4. ve.shi.Cha.taH7843HC/Vpq2msand you will spoil
  5. de.va.Rei.khaH1697HNcmpc/Sp2mswords your
  6. ha.ne.'i.MimH5273HTd/Aampa<the> pleasant

9

  1. be.'a.ze.NeiH241HR/Ncfdcin [the] ears of
  2. Khe.silH3684HAamsaa fool
  3. 'al-H408HTnmay not
  4. te.da.BerH1696HVpj2msyou speak
  5. ki-H3588HCfor
  6. ya.VuzH936HVqi3mshe will despise
  7. le.Se.khelH7922HR/Ncmsc<to> [the] insight of
  8. mi.Lei.khaH4405HNcfpc/Sp2mswords your

10

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. Ta.segH5253HVhj2msyou displace
  3. ge.VulH1366HNcmsca boundary of
  4. o.LamH5769HNcmsaantiquity
  5. u.vis.DeiH7704HC/R/Ncmpcand in [the] fields of
  6. ye.to.MimH3490HNcmpafatherless ones
  7. 'al-H408HTnmay not
  8. ta.Vo'H935HVqj2msyou go

11

  1. ki-H3588HCfor
  2. go.'a.LamH1350HVqrmsc/Sp3mpredeemer their
  3. cha.ZakH2389HAamsa[is] strong
  4. hu'-H1931HPp3mshe
  5. ya.RivH7378HVqi3mshe will conduct
  6. 'et-H853HTo<obj.>
  7. ri.VamH7379HNcbsc/Sp3mpcase their
  8. 'i.TakhH854HR/Sp2fswith you

12

  1. ha.Vi.'ahH935HVhv2ms/Shbring !
  2. la.mu.SarH4148HRd/Ncmsato <the> discipline
  3. li.Be.khaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  4. ve.'a.ze.Ne.khaH241HC/Ncfdc/Sp2msand ears your
  5. le.'im.rei-H561HR/Ncmpcto words of
  6. Da.'atH1847HNcfsaknowledge

13

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. tim.Na'H4513HVqj2msyou withhold
  3. mi.Na.'arH5288HR/Ncmsafrom a youth
  4. mu.SarH4148HNcmsadiscipline
  5. ki-H3588HCfor
  6. ta.Ke.nuH5221HVhi2ms/Sp3msyou will strike him
  7. va.She.vetH7626HRd/Ncmsawith the rod
  8. lo'H3808HTnnot
  9. ya.MutH4191HVqi3mshe will die

14

  1. 'A.tahH859HPp2msyou
  2. ba.She.vetH7626HRd/Ncmsawith the rod
  3. ta.Ke.nuH5221HVhi2ms/Sp3msyou will strike him
  4. ve.naf.ShoH5315HC/Ncbsc/Sp3msand life his
  5. mi.she.'olH7585HR/Npfrom Sheol
  6. ta.TzilH5337HVhi2msyou will deliver

15

  1. Be.niH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  2. 'im-H518HCif
  3. cha.KhamH2449HVqp3msit is wise
  4. li.Be.khaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  5. yis.MachH8055HVqi3msit will rejoice
  6. li.BiH3820HNcmsc/Sp1csheart my
  7. gam-H1571HDalso
  8. 'A.niH589HPp1csI

16

  1. ve.ta'.Lo.ze.nahH5937HC/Vqi3fpso they may rejoice
  2. khil.yo.TaiH3629HNcfpc/Sp1cskidneys my
  3. be.da.BerH1696HR/Vpcwhen speak
  4. Se.fa.Tei.khaH8193HNcfdc/Sp2mslips your
  5. mei.sha.RimH4339HNcmpauprightness<es>

17

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. ye.ka.Ne'H7065HVpj3msit be jealous
  3. Li.be.khaH3820HNcmsc/Sp2msheart of your
  4. ba.cha.ta.'ImH2400HRd/Aampa<in> sinners
  5. kiH3588HCthat
  6. 'im-H518HCexcept
  7. be.yir.'at-H3374HR/Ncfscin [the] fear of
  8. Yah.wehH3068HNpYahweh
  9. kol-H3605HNcmscall
  10. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day

18

  1. kiH3588HCthat
  2. 'im-H518HCexcept
  3. yeshH3426HTmthere
  4. 'a.cha.RitH319HNcfsa[is] a future
  5. ve.tik.va.te.chaH8615HC/Ncfsc/Sp2msand hope your
  6. lo'H3808HTnnot
  7. ti.ka.RetH3772HVNi3fsit will be cut off

19

  1. she.ma'-H8085HVqv2mslisten
  2. 'a.TahH859HPp2msO you
  3. ve.NiH1121HNcmsc/Sp1csson my
  4. va.cha.KhamH2449HC/Vqv2msand be wise
  5. ve.'a.SherH833HC/Vpv2msand guide
  6. ba.De.rekhH1870HRd/Ncbsain the way
  7. li.Be.khaH3820HNcmsc/Sp2msheart your

20

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. te.HiH1961HVqj2msyou be
  3. ve.soe.'ei-H5433HR/Vqrmpcamong drunkards of
  4. Ya.yinH3196HNcmsawine
  5. be.zo.la.LeiH2151HR/Vqrmpcamong gluttons of
  6. va.SarH1320HNcmsameat
  7. la.moHR/Sp3mp<for> themselves

21

  1. ki-H3588HCfor
  2. so.Ve'H5433HVqrmsaa drunkard
  3. Ve.zo.lelH2151HC/Vqrmsaand a glutton
  4. yi.va.ReshH3423HVNi3mshe will become impoverished
  5. u.ke.ra.'ImH7168HC/Ncmpaand rags
  6. tal.BishH3847HVhi3fsit will clothe [them]
  7. nu.MahH5124HNcfsadrowsiness

22

  1. she.Ma'H8085HVqv2mslisten
  2. Le.'a.vi.khaH1HR/Ncmsc/Sp2msto father your
  3. zehH2088HPdxmswho
  4. ye.la.De.khaH3205HVqp3ms/Sp2mshe begot you
  5. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  6. ta.VuzH936HVqj2msyou despise
  7. ki-H3588HCif
  8. za.ke.NahH2204HVqp3fsshe is old
  9. 'i.Me.khaH517HNcfsc/Sp2msmother your

23

  1. 'e.MetH571HNcfsatruth
  2. Ke.nehH7069HVqv2msbuy
  3. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  4. tim.KorH4376HVqj2msyou sell [it]
  5. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  6. u.mu.SarH4148HC/Ncmsaand discipline
  7. u.vi.NahH998HC/Ncfsaand understanding

24

  1. H1524HVqacircle
  2. H1523HVqi3msrejoice
  3. 'a.ViH1HNcmsc[the] father of
  4. tza.DikH6662HAamsaa righteous [son]
  5. H3205HVqrmsabear
  6. cha.KhamH2450HAamsaa wise [son]
  7. H8055HC/Vqi3msrejoice
  8. boH8055HR/Sp3msin him

25

  1. yis.mach-H8055HVqj3msmay he rejoice
  2. 'a.Vi.khaH1HNcmsc/Sp2msfather your
  3. ve.'i.Me.khaH517HC/Ncfsc/Sp2msand mother your
  4. ve.ta.GelH1523HC/Vqj3fsand may she rejoice
  5. Yo.lad.Te.khaH3205HVqrfsc/Sp2ms[the] [one who] bore you

26

  1. te.nah-H5414HVqv2ms/Shgive !
  2. ve.NiH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  3. li.be.KhaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  4. LiHR/Sp1csto me
  5. ve.'ei.Nei.khaH5869HC/Ncbdc/Sp2msand eyes your
  6. de.ra.KhaiH1870HNcbpc/Sp1csways my
  7. H7521HVqj3fpbe pleased with

27

  1. ki-H3588HCfor
  2. shu.ChahH7745HNcfsa[is] a pit
  3. 'a.mu.KahH6013HAafsadeep
  4. zo.NahH2181HVqrfsaa prostitute
  5. u.ve.'ErH875HC/Ncfsaand [is] a well
  6. tza.RahH6862HAafsanarrow
  7. na.khe.ri.YahH5237HAafsaa foreign [woman]

28

  1. 'af-H637HTaalso
  2. hi'H1931HPp3fsshe
  3. ke.Che.tefH2863HR/Ncmsalike a robber
  4. te.'e.RoH693HVqi3fsshe lies in wait
  5. u.Vog.DimH898HC/Vqrmpaand treacherous [people]
  6. be.'a.DamH120HR/Ncmsaamong humankind
  7. to.SifH3254HVhi3fsshe increases

29

  1. le.MiH4310HR/Ti[belongs] to whom?
  2. 'oH188HTjwoe
  3. le.MiH4310HR/Ti[belongs] to whom?
  4. 'a.VoH17HTjwoe!
  5. le.MiH4310HR/Ti[belong] to whom?
  6. H4066HNcmpastrife
  7. le.MiH4310HR/Ti[belongs] to whom?
  8. Si.achH7879HNcmsacomplaint
  9. Le.miH4310HR/Ti[belong] to whom?
  10. pe.tza.'ImH6482HNcmpawounds
  11. chi.NamH2600HDwithout cause
  12. le.MiH4310HR/Ti[belongs] to whom?
  13. chakh.li.LutH2448HNcfscdullness of
  14. 'ei.Na.yimH5869HNcbdaeyes

30

  1. lam.'a.cha.RimH309HRd/Vprmpato <the> [those who] delay
  2. 'al-H5921HRover
  3. hai.Ya.yinH3196HTd/Ncmsathe wine
  4. la.ba.'ImH935HRd/Vqrmpato <the> [those who] go
  5. lach.KorH2713HR/Vqcto examine
  6. mi.SakhH4469HNcmsamixed wine

31

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. Te.re'H7200HVqj2msyou see
  3. ya.YinH3196HNcmsawine
  4. kiH3588HCfor
  5. yit.'A.DamH119HVti3msit will be red
  6. ki-H3588HCif
  7. yi.TenH5414HVqi3msit will give
  8. H3599HRd/Ncmsabag
  9. ei.NoH5869HNcbsc/Sp3mseye its
  10. yit.ha.LekhH1980HVti3msit will go
  11. be.mei.sha.RimH4339HR/Ncmpawith smoothness<es>

32

  1. 'a.cha.ri.toH319HNcfsc/Sp3msend its
  2. ke.na.ChashH5175HR/Ncmsalike a snake
  3. yi.ShakhH5391HVqi3msit will bite
  4. u.khe.tzif.'o.NiH6848HC/R/Ncmsaand like a viper
  5. yaf.RishH6567HVhi3msit will sting

33

  1. 'Ei.nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
  2. yir.'UH7200HVqi3mpthey will see
  3. za.RotH2114HAafpastrange [things]
  4. ve.li.be.khaH3820HC/Ncmsc/Sp2msand heart your
  5. ye.da.BerH1696HVpi3msit will speak
  6. tah.pu.KhotH8419HNcfpaperverse things

34

  1. Ve.ha.yi.taH1961HC/Vqq2msand you will be
  2. ke.sho.KhevH7901HR/Vqrmsalike [one who] lies down
  3. be.lev-H3820HR/Ncmscin [the] heart of
  4. YamH3220HNcmsa[the] sea
  5. u.khe.sho.KhevH7901HC/R/Vqrmsaand like [one who] lies down
  6. be.RoshH7218HR/Ncmscat [the] top of
  7. chi.BelH2260HNcmsaa mast

35

  1. hi.Ku.niH5221HVhp3cp/Sp1csthey struck me
  2. val-H1077HTnnot
  3. cha.li.TiH2470HVqp1csI am sick
  4. ha.la.Mu.niH1986HVqp3cp/Sp1csthey beat me
  5. bal-H1077HTnnot
  6. ya.Da.'e.tiH3045HVqp1csI know
  7. ma.TaiH4970HTiwhen?
  8. 'a.KitzH6974HVhi1cswill I awake
  9. 'o.SifH3254HVhi1csI will repeat
  10. 'a.vak.She.nuH1245HVpi1cs/Sp3msI will seek it
  11. odH5750HDagain