Greek and Hebrew interlinear

Proverbs 31 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. Div.reiH1697HNcmpc[the] words of
  2. le.mu.'ElH3927HNpLemuel
  3. Me.lekhH4428HNcmsa[the] king
  4. ma.Sa'H4853HNcmsaan oracle
  5. 'asher-H834HTrwhich
  6. yi.se.Ra.tuH3256HVpp3fs/Sp3msshe instructed him
  7. 'i.MoH517HNcfsc/Sp3msmother his

2

  1. mah-H4100HTiwhat?
  2. Be.riH1248HNcmsc/Sp1csO son my
  3. u.mah-H4100HC/Tiand what?
  4. bar-H1248HNcmscO son of
  5. bit.NiH990HNcfsc/Sp1cswomb my
  6. U.mehH4100HC/Tiand what?
  7. bar-H1248HNcmscO son of
  8. ne.da.RaiH5088HNcmpc/Sp1csvows my

3

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. ti.TenH5414HVqj2msyou give
  3. la.na.ShimH802HRd/Ncfpato <the> women
  4. chei.Le.khaH2428HNcmsc/Sp2msstrength your
  5. u.de.ra.Khei.khaH1870HC/Ncbpc/Sp2msand ways your
  6. lam.ChotH4229HR/Vhcto wiping out
  7. me.la.KhinH4428HNcmpakings

4

  1. 'alH408HTnmay not [it be]
  2. lam.la.KhimH4428HRd/Ncmpafor <the> kings
  3. le.mo.'ElH3927HNpO Lemuel
  4. 'alH408HTnmay not [it be]
  5. lam.la.KhimH4428HRd/Ncmpafor <the> kings
  6. she.tov-H8354HVqcto drink
  7. Ya.yinH3196HNcmsawine
  8. u.le.roz.NimH7336HC/R/Vqrmpaand for rulers
  9. H176HCdesire
  10. she.KharH7941HNcmsastrong drink

5

  1. pen-H6435HClest
  2. Yish.tehH8354HVqi3mshe should drink
  3. ve.yish.KachH7911HC/Vqi3msand he may forget
  4. me.chu.KakH2710HVPsmsa[what] is decreed
  5. Vi.sha.nehH8138HC/Vpi3msand he may change
  6. dinH1779HNcmsc[the] cause of
  7. kol-H3605HNcmscall
  8. be.nei-H1121HNcmpc[the] sons of
  9. 'O.niH6040HNcmsaaffliction

6

  1. te.nu-H5414HVqv2mpgive
  2. she.KharH7941HNcmsastrong drink
  3. le.'o.VedH6HR/Vqrmsato [one who] is perishing
  4. Ve.ya.yinH3196HC/Ncmsaand wine
  5. le.Ma.reiH4751HR/Aampcto [people] bitter of
  6. Na.feshH5315HNcbsasoul

7

  1. Yish.tehH8354HVqi3mshe will drink
  2. ve.yish.KachH7911HC/Vqi3msand he may forget
  3. ri.ShoH7389HNcmsc/Sp3mspoverty his
  4. va.'a.ma.LoH5999HC/Ncbsc/Sp3msand trouble his
  5. lo'H3808HTnnot
  6. yiz.kor-H2142HVqj3mshe will remember
  7. odH5750HDagain

8

  1. pe.tach-H6605HVqv2msopen
  2. Pi.khaH6310HNcmsc/Sp2msmouth your
  3. le.'i.LemH483HR/Aamsafor [the] dumb
  4. 'el-H413HRto
  5. DinH1779HNcmsc[the] cause of
  6. kol-H3605HNcmscall
  7. be.NeiH1121HNcmpc[the] sons of
  8. cha.LofH2475HNcmsapassing away

9

  1. pe.tach-H6605HVqv2msopen
  2. Pi.khaH6310HNcmsc/Sp2msmouth your
  3. she.fot-H8199HVqv2msjudge
  4. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness
  5. ve.DinH1777HC/Vqv2msand plead [the] cause of
  6. 'a.NiH6041HAamsa[the] poor
  7. ve.'ev.YonH34HC/Aamsaand [the] needy

10

  1. 'e.shet-H802HNcfsca wife of
  2. Cha.yilH2428HNcmsaability
  3. miH4310HTiwho?
  4. yim.Tza'H4672HVqi3mswill he find
  5. ve.ra.ChokH7350HC/Aamsaand [is] far
  6. mi.pe.ni.NimH6443HR/Ncbpamore than jewels
  7. mikh.RahH4377HNcmsc/Sp3fsprice her

11

  1. Ba.tachH982HVqp3msit trusts
  2. bahHR/Sp3fsin her
  3. levH3820HNcmsc[the] heart of
  4. ba'.LahH1167HNcmsc/Sp3fshusband her
  5. ve.sha.LalH7998HC/Ncmsaand gain
  6. lo'H3808HTnnot
  7. yech.SarH2637HVqi3mshe lacks

12

  1. ge.ma.Lat.huH1580HVqp3fs/Sp3msshe feeds him
  2. TovH2896HAamsagood
  3. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  4. Ra'H7451HAamsaevil
  5. KolH3605HNcmscall
  6. ye.MeiH3117HNcmpc[the] days of
  7. chai.YeihH2416HNcmpc/Sp3fslife her

13

  1. Da.re.shahH1875HVqp3fsshe seeks
  2. Tze.merH6785HNcmsawool
  3. u.fish.TimH6593HC/Ncmpaand flax<es>
  4. va.Ta.'asH6213HC/Vqw3fsand she worked
  5. be.Che.fetzH2656HR/Ncmscin [the] delight of
  6. ka.Pei.haH3709HNcfdc/Sp3fshands her

14

  1. Ha.ye.tahH1961HVqp3fsshe is
  2. ko.'o.ni.YotH591HR/Ncfpclike [the] ships of
  3. so.CherH5503HVqrmsaa trader
  4. mi.mer.ChakH4801HR/Ncmsafrom a distance
  5. ta.Vi'H935HVhi3fsshe brings
  6. lach.MahH3899HNcbsc/Sp3fsfood her

15

  1. va.Ta.komH6965HC/Vqw3fsand she rose
  2. be.'odH5750HR/Dwhen still
  3. Lay.lahH3915HNcmsanight
  4. va.ti.TenH5414HC/Vqw3fsand she gave
  5. Te.refH2964HNcmsafood
  6. le.vei.TahH1004HR/Ncmsc/Sp3fsto household her
  7. ve.ChokH2706HC/Ncmsaand an allotted portion
  8. le.na.'a.ro.Tei.haH5291HR/Ncfpc/Sp3fsto female servants her

16

  1. za.me.MahH2161HVqp3fsshe considers
  2. Sa.dehH7704HNcmsaa field
  3. va.ti.ka.Che.huH3947HC/Vqw3fs/Sp3msand she took it
  4. mi.pe.RiH6529HR/Ncmscfrom [the] fruit of
  5. kha.Pei.haH3709HNcfdc/Sp3fshands her
  6. H5193HVqp3msplant
  7. Ka.remH3754HNcbsaa vineyard

17

  1. cha.ge.RahH2296HVqp3fsshe girds
  2. ve.'ozH5797HR/Ncmsawith strength
  3. ma.te.Nei.haH4975HNcmdc/Sp3fsloins her
  4. va.te.'a.MetzH553HC/Vpw3fsand she strengthened
  5. ze.ro.'o.Tei.haH2220HNcbpc/Sp3fsarms her

18

  1. Ta.'a.mahH2938HVqp3fsshe perceives
  2. ki-H3588HCthat
  3. TovH2896HAamsa[is] good
  4. sach.RahH5504HNcmsc/Sp3fsprofit her
  5. lo'-H3808HTnnot
  6. yikh.BehH3518HVqi3msit is extinguished
  7. H3915HRd/Ncmsanight
  8. ne.RahH5216HNcmsc/Sp3fslamp her

19

  1. Ya.dei.haH3027HNcbdc/Sp3fshands her
  2. shi.le.ChahH7971HVpp3fsshe stretches out
  3. va.ki.ShorH3601HRd/Ncmsaon the distaff
  4. ve.kha.Pei.haH3709HC/Ncfdc/Sp3fsand palms her
  5. Ta.me.khuH8551HVqp3cpthey grasp
  6. Fa.lekhH6418HNcmsa[the] spindle

20

  1. Ka.pahH3709HNcfsc/Sp3fspalm her
  2. pa.re.SahH6566HVqp3fsshe spreads out
  3. le.'a.NiH6041HRd/Aamsato <the> poor [person]
  4. ve.ya.Dei.haH3027HC/Ncbdc/Sp3fsand hands her
  5. shi.le.ChahH7971HVpp3fsshe stretches out
  6. La.'ev.YonH34HRd/Aamsato the needy [person]

21

  1. lo'-H3808HTnnot
  2. ti.Ra'H3372HVqi3fsshe is afraid
  3. le.vei.TahH1004HR/Ncmsc/Sp3fsfor household her
  4. mi.Sha.legH7950HR/Ncmsafrom snow
  5. kiH3588HCfor
  6. khol-H3605HNcmscall
  7. bei.TahH1004HNcmsc/Sp3fshousehold her
  8. la.VushH3847HVqsmsa[is] clothed
  9. sha.NimH8144HNcmpascarlet<s>

22

  1. mar.va.DimH4765HNcmpacoverings
  2. 'a.se.tah-H6213HVqp3fsshe makes
  3. LahHR/Sp3fsfor herself
  4. sheshH8336HAcfsa[is] fine linen
  5. ve.'ar.ga.ManH713HC/Ncmsaand purple
  6. le.vu.ShahH3830HNcmsc/Sp3fsclothing her

23

  1. no.Da'H3045HVNrmsa[is] known
  2. ba.she.'a.RimH8179HRd/Ncmpain the gates
  3. ba'.LahH1167HNcmsc/Sp3fshusband her
  4. be.shiv.ToH3427HR/Vqc/Sp3mswhen sits he
  5. 'im-H5973HRwith
  6. zik.nei-H2205HAampc[the] elders of
  7. 'A.retzH776HNcbsa[the] land

24

  1. sa.DinH5466HNcmsalinen garment[s]
  2. 'A.se.tahH6213HVqp3fsshe makes
  3. va.tim.KorH4376HC/Vqw3fsand she sold
  4. va.cha.GorH2289HC/Ncmsaand a belt
  5. na.te.NahH5414HVqp3fsshe supplies
  6. La.ke.na.'a.NiH3669HRd/Ngmsato the merchants

25

  1. 'oz-H5797HNcmsa[is] strength
  2. ve.ha.DarH1926HC/Ncmsaand honor
  3. le.vu.ShahH3830HNcmsc/Sp3fsclothing her
  4. va.tis.ChakH7832HC/Vqw3fsand she laughed
  5. le.YomH3117HR/Ncmsato a day
  6. 'a.cha.RonH314HAamsafuture

26

  1. Pi.haH6310HNcmsc/Sp3fsmouth her
  2. pa.te.ChahH6605HVqp3fsshe opens
  3. ve.cha.khe.MahH2451HR/Ncfsawith wisdom
  4. ve.to.rat-H8451HC/Ncfscand instruction of
  5. Che.sedH2617HNcmsaloyalty
  6. 'al-H5921HR[is] on
  7. le.sho.NahH3956HNcbsc/Sp3fstongue her

27

  1. Tzo.fi.yahH6822HVqrfsa[she is] watching over
  2. ha.li.KhotH1979HNcfpc[the] ways of
  3. bei.TahH1004HNcmsc/Sp3fshousehold her
  4. ve.Le.chemH3899HC/Ncbscand [the] bread of
  5. 'atz.LutH6104HNcfsalaziness
  6. lo'H3808HTnnot
  7. to.KhelH398HVqi3fsshe eats

28

  1. Ka.muH6965HVqp3cpthey rise up
  2. Va.nei.haH1121HNcmpc/Sp3fssons her
  3. vay.'a.she.Ru.haH833HC/Vpw3mp/Sp3fsand they called blessed her
  4. ba'.LahH1167HNcmsc/Sp3fshusband her
  5. Vay.Ha.LahH1984HC/Vpw3ms/Sp3fsand he praised her

29

  1. ra.BotH7227HAafpamany
  2. Ba.notH1323HNcfpadaughters
  3. 'A.suH6213HVqp3cpthey have done
  4. Cha.yilH2428HNcmsaability
  5. ve.'AtH859HC/Pp2fsand you
  6. 'a.LitH5927HVqp2fsyou have gone up
  7. 'al-H5921HRabove
  8. ku.La.nahH3605HNcmsc/Sp3fpall of them

30

  1. She.kerH8267HNcmsa[is] deception
  2. Ha.chenH2580HTd/Ncmsa<the> grace
  3. ve.He.velH1892HC/Ncmsaand [is] vanity
  4. hai.Yo.fiH3308HTd/Ncmsa<the> beauty
  5. 'i.ShahH802HNcfsaa woman
  6. yir.'at-H3373HAafscfearing
  7. Yah.wehH3068HNp<of> Yahweh
  8. hi'H1931HPp3fsshe
  9. tit.ha.LalH1984HVti3fsshe will be praised

31

  1. te.nu-H5414HVqv2mpgive
  2. lahHR/Sp3fsto her
  3. mi.pe.RiH6529HR/Ncmscsome of [the] fruit of
  4. ya.Dei.haH3027HNcbdc/Sp3fshands her
  5. vi.ha.Lu.haH1984HC/Vpi3mp/Sp3fsand let them praise her
  6. va.she.'a.RimH8179HRd/Ncmpain the gates
  7. ma.'a.Sei.haH4639HNcmpc/Sp3fswork her