Greek and Hebrew interlinear

Proverbs 4 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. shim.'UH8085HVqv2mplisten to
  2. Va.nimH1121HNcmpaO children
  3. Mu.sarH4148HNcmsc[the] correction of
  4. 'AvH1HNcmsaa father
  5. ve.hak.Shi.vuH7181HC/Vhv2mpand be attentive
  6. la.Da.'atH3045HR/Vqcto know
  7. bi.NahH998HNcfsaunderstanding

2

  1. kiH3588HCfor
  2. Le.kachH3948HNcmsainstruction
  3. TovH2896HAamsagood
  4. na.Ta.tiH5414HVqp1csI give
  5. la.KhemHR/Sp2mpto you
  6. to.ra.TiH8451HNcfsc/Sp1csinstruction my
  7. 'al-H408HTnmay not
  8. ta.'a.ZouH5800HVqj2mpyou neglect

3

  1. ki-H3588HCif
  2. venH1121HNcmsaa son
  3. ha.Yi.tiH1961HVqp1csI was
  4. le.'a.ViH1HR/Ncmsc/Sp1csof father my
  5. rakhH7390HAamsatender
  6. ve.ya.ChidH3173HC/Aamsaand only [child]
  7. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  8. 'i.MiH517HNcfsc/Sp1csmother my

4

  1. vai.yo.Re.niH3384HC/Vhw3ms/Sp1csand he taught me
  2. vai.Yo.merH559HC/Vqw3msand he said
  3. LiHR/Sp1csto me
  4. yit.mokh-H8551HVqj3mslet it hold fast to
  5. de.va.RaiH1697HNcmpc/Sp1cswords my
  6. li.Be.khaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  7. she.MorH8104HVqv2mskeep
  8. mitz.vo.TaiH4687HNcfpc/Sp1cscommandments my
  9. Vech.YehH2421HC/Vqv2msand live

5

  1. ke.NehH7069HVqv2msacquire
  2. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  3. ke.NehH7069HVqv2msacquire
  4. vi.NahH998HNcfsaunderstanding
  5. 'al-H408HTnmay not
  6. tish.KachH7911HVqj2msyou forget
  7. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  8. TetH5186HVqj2msyou turn aside
  9. me.'im.rei-H561HR/Ncmpcfrom [the] utterances of
  10. FiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my

6

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. ta.'az.Ve.haH5800HVqj2ms/Sp3fsyou abandon her
  3. ve.tish.me.Re.kaH8104HC/Vqi3fs/Sp2msand she will keep you
  4. 'e.ha.Ve.haH157HVqv2ms/Sp3fslove her
  5. ve.ti.tze.Re.kaH5341HC/Vqi3fs/Sp2msand she will guard you

7

  1. re.ShitH7225HNcfsc[is] first
  2. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  3. ke.NehH7069HVqv2msacquire
  4. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  5. u.ve.Khol-H3605HC/R/Ncmscand by all
  6. kin.ya.ne.chaH7075HNcmsc/Sp2msacquisition your
  7. ke.NehH7069HVqv2msacquire
  8. vi.NahH998HNcfsaunderstanding

8

  1. sal.se.Le.haH5549HVlv2ms/Sp3fsesteem her
  2. u.te.ro.Me.kaH7311HC/Voi3fs/Sp2msand she will exalt you
  3. te.kha.Be.de.khaH3513HVpi3fs/Sp2msshe will honor you
  4. kiH3588HCif
  5. te.chab.be.Ke.nahH2263HVpi2ms/Sp3fsyou will embrace her

9

  1. ti.TenH5414HVqi3fsshe will put
  2. Le.ro.she.khaH7218HR/Ncmsc/Sp2msto head your
  3. liv.yat-H3880HNcfsca wreath of
  4. ChenH2580HNcmsagrace
  5. 'a.Te.retH5850HNcfsca crown of
  6. tif.'E.retH8597HNcfsabeauty
  7. te.ma.ge.Ne.kaH4042HVpi3fs/Sp2msshe will give you

10

  1. she.Ma'H8085HVqv2mslisten
  2. Be.niH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  3. ve.KachH3947HC/Vqv2msand receive
  4. 'a.ma.RaiH561HNcmpc/Sp1cswords my
  5. ve.yir.BuH7235HC/Vqi3mpso they may increase
  6. le.khaHR/Sp2msfor you
  7. she.NotH8141HNcfpcyears of
  8. chai.YimH2416HNcmpalife

11

  1. be.De.rekhH1870HR/Ncbsc<in> [the] way of
  2. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  3. ho.re.Ti.khaH3384HVhp1cs/Sp2msI taught you
  4. hid.rakh.Ti.khaH1869HVhp1cs/Sp2msI led you
  5. be.ma'.ge.lei-H4570HR/Ncmpcin tracks of
  6. Yo.sherH3476HNcmsauprightness

12

  1. Be.lekh.te.khaH3212HR/Vqc/Sp2mswhen walking you
  2. lo'-H3808HTnnot
  3. ye.TzarH3334HVqi3msanyone will hinder
  4. tza.'a.De.khaH6806HNcmsc/Sp2msstep[s] your
  5. ve.'im-H518HC/Cand if
  6. ta.RutzH7323HVqi2msyou will run
  7. lo'H3808HTnnot
  8. ti.ka.ShelH3782HVNi2msyou will stumble

13

  1. ha.cha.ZekH2388HVhv2mstake hold
  2. ba.mu.SarH4148HRd/Ncmsaon <the> discipline
  3. 'al-H408HTnmay not
  4. Te.refH7503HVhj2msyou let go
  5. ni.tze.Re.haH5341HVqv2ms/Sp3fskeep her
  6. ki-H3588HCfor
  7. hi'H1931HPp3fsshe
  8. chai.Yei.khaH2416HNcmpc/Sp2ms[is] life your

14

  1. be.'O.rachH734HR/Ncbscin [the] path of
  2. Re.sha.'imH7563HAampawicked [people]
  3. 'al-H408HTnmay not
  4. ta.Vo'H935HVqj2msyou go
  5. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  6. te.'a.SherH833HVpj2msyou advance
  7. be.De.rekhH1870HR/Ncbscin [the] way of
  8. ra.'ImH7451HAampaevil [people]

15

  1. pe.ra.'E.huH6544HVqv2ms/Sp3msavoid it
  2. 'al-H408HTnmay not
  3. ta.'a.vor-H5674HVqj2msyou pass along
  4. boHR/Sp3mson it
  5. se.TehH7847HVqv2msturn aside
  6. me.'a.LavH5921HR/R/Sp3msfrom on <the> it
  7. va.'a.VorH5674HC/Vqv2msand pass on

16

  1. kiH3588HCfor
  2. lo'H3808HTnnot
  3. Yish.nuH3462HVqi3mpthey will sleep
  4. 'im-H518HCif
  5. lo'H3808HTnnot
  6. ya.Re.'uH7489HVhi3mpthey do harm
  7. ve.nig.ze.LahH1497HC/VNq3fsand it is taken away
  8. She.na.TamH8142HNcfsc/Sp3mpsleep their
  9. 'im-H518HCif
  10. lo'H3808HTnnot
  11. H3782HVqi3mpstumble

17

  1. kiH3588HCfor
  2. La.cha.muH3898HVqp3cpthey eat
  3. Le.chemH3899HNcbsc[the] bread of
  4. Re.sha'H7562HNcmsawickedness
  5. ve.YeinH3196HC/Ncmscand [the] wine of
  6. cha.ma.SimH2555HNcmpaviolence<s>
  7. yish.TuH8354HVqi3mpthey drink

18

  1. ve.'O.rachH734HC/Ncbscand [the] path of
  2. Tza.di.kimH6662HAamparighteous [people]
  3. ke.'orH216HR/Ncbsc[is] like a light of
  4. No.gahH5051HNcfsabrightness
  5. ho.LekhH1980HVqrmsa[which] goes
  6. va.'orH215HC/Vqrmsaand [which] shines
  7. 'ad-H5704HRuntil
  8. ne.KhonH3559HVNrmsc[the] established [part] of
  9. hai.YomH3117HTd/Ncmsathe day

19

  1. De.rekhH1870HNcbsc[the] way of
  2. Re.sha.'imH7563HAampawicked [people]
  3. ka.'a.fe.LahH653HRd/Ncfsa[is] like <the> darkness
  4. lo'H3808HTnnot
  5. ya.de.'UH3045HVqp3cpthey know
  6. ba.MehH4100HR/Tion what?
  7. yi.ka.She.luH3782HVNi3mpare they stumbling

20

  1. Be.niH1121HNcmsc/Sp1csO son my
  2. lid.va.RaiH1697HR/Ncmpc/Sp1csto words my
  3. hak.Shi.vahH7181HVhv2ms/Shbe attentive !
  4. la.'a.ma.RaiH561HR/Ncmpc/Sp1csto utterances my
  5. hat-H5186HVhv2msincline
  6. 'a.ze.Ne.khaH241HNcfsc/Sp2msear your

21

  1. 'al-H408HTndo not
  2. ya.Li.zuH3868HVhj3mplet them depart
  3. me.'ei.Nei.khaH5869HR/Ncbdc/Sp2msfrom eyes your
  4. Sham.RemH8104HVqv2ms/Sp3mpkeep them
  5. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  6. le.va.Ve.khaH3824HNcmsc/Sp2msheart your

22

  1. ki-H3588HCfor
  2. chai.YimH2416HNcmpa[are] life
  3. hemH1992HPp3mpthey
  4. le.mo.tze.'ei.HemH4672HR/Vqrmpc/Sp3mpto [those who] find them
  5. u.le.khol-H3605HC/R/Ncmscand to all
  6. be.sa.RoH1320HNcmsc/Sp3msflesh his
  7. mar.Pe'H4832HNcmsahealth

23

  1. mi.kolH3605HR/Ncmscmore than all
  2. Mish.morH4929HNcmsaguarding
  3. ne.TzorH5341HVqv2msguard
  4. li.Be.khaH3820HNcmsc/Sp2msheart your
  5. ki-H3588HCfor
  6. mi.Me.nuH4480HR/Sp1cp[are] from it
  7. totz.'otH8444HNcfpc[the] sources of
  8. chai.YimH2416HNcmpalife

24

  1. ha.SerH5493HVhv2msremove
  2. Mi.me.khaH4480HR/Sp2msfrom yourself
  3. 'i.ke.ShutH6143HNcfsccrookedness of
  4. PehH6310HNcmsamouth
  5. u.le.ZutH3891HC/Ncfscand deviousness of
  6. Se.fa.Ta.yimH8193HNcfdalips
  7. har.ChekH7368HVhv2msput far away
  8. mi.Me.kaH4480HR/Sp2msfrom yourself

25

  1. 'Ei.nei.khaH5869HNcbdc/Sp2mseyes your
  2. le.No.khachH5227HR/Ncmsa<to> before
  3. ya.Bi.tuH5027HVhj3mplet them look
  4. ve.'af.'a.Pei.khaH6079HC/Ncmpc/Sp2msand eyelids your
  5. yay.Shi.ruH3474HVhj3mplet them look straight
  6. neg.De.khaH5048HR/Sp2msbefore you

26

  1. Pa.lesH6424HVpv2msmake level
  2. ma'.GalH4570HNcmsc[the] track of
  3. rag.Le.khaH7272HNcfsc/Sp2msfoot your
  4. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  5. de.ra.Khei.khaH1870HNcbpc/Sp2msways your
  6. yi.Ko.nuH3559HVNi3mplet them be steadfast

27

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. tet-H5186HVqj2msyou turn aside
  3. ya.MinH3225HNcfsaright
  4. u.se.MolH8040HC/Ncmsaand left
  5. ha.SerH5493HVhv2msturn aside
  6. rag.le.KhaH7272HNcfsc/Sp2msfoot your
  7. me.Ra'H7451HR/Aamsafrom evil