Greek and Hebrew interlinear

Proverbs 8 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. ha.lo'-H3808HTi/Tn¿ not
  2. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  3. tik.Ra'H7121HVqi3fsdoes she call out
  4. u.te.vu.NahH8394HC/Ncfsaand understanding
  5. ti.TenH5414HVqi3fsdoes she give forth?
  6. ko.LahH6963HNcmsc/Sp3fsvoice her

2

  1. be.rosh-H7218HR/Ncmscat [the] top of
  2. me.ro.MimH4791HNcmpa[the] heights
  3. 'a.lei-H5921HRon
  4. Da.rekhH1870HNcbsa[the] way
  5. beitH1004HNcmscbetween
  6. ne.ti.VotH5410HNcbpa[the] pathways
  7. ni.Tza.vahH5324HVNp3fsshe stations herself

3

  1. le.yad-H3027HR/Ncbscto [the] side of
  2. she.'a.RimH8179HNcmpa[the] gates
  3. le.fi-H6310HR/Ncmscto [the] opening of
  4. Ka.retH7176HNcfsa[the] town
  5. me.Vo'H3996HNcmsc[the] entrance of
  6. fe.ta.ChimH6607HNcmpa[the] doorways
  7. ta.Ro.nahH7442HVqi3fsthey cry aloud

4

  1. 'a.lei.KhemH413HR/Sp2mpto you
  2. 'i.ShimH376HNcmpaO people
  3. 'ek.Ra'H7121HVqi1csI call
  4. ve.ko.LiH6963HC/Ncmsc/Sp1csand voice my
  5. 'el-H413HR[is] to
  6. be.NeiH1121HNcmpc[the] children of
  7. 'a.DamH120HNcmsahumankind

5

  1. ha.Vi.nuH995HVhv2mpunderstand
  2. fe.ta.YimH6612HNcmpaO naive people
  3. 'a.re.MahH6195HNcfsaprudence
  4. u.khe.si.LimH3684HC/Aampaand O fools
  5. ha.Vi.nuH995HVhv2mpunderstand
  6. LevH3820HNcmsaheart

6

  1. Shim.'uH8085HVqv2mplisten
  2. ki-H3588HCfor
  3. ne.gi.DimH5057HNcmpaprincely things
  4. 'a.da.BerH1696HVpi1csI will speak
  5. u.mif.TachH4669HC/Ncmscand [the] utterance of
  6. Se.fa.TaiH8193HNcfdc/Sp1cslips my
  7. mei.sha.RimH4339HNcmpa[will be] uprightness<es>

7

  1. ki-H3588HCfor
  2. 'E.metH571HNcfsatruth
  3. yeh.GehH1897HVqi3msit will utter
  4. chi.KiH2441HNcmsc/Sp1cspalate my
  5. ve.to.'a.VatH8441HC/Ncfscand [is] an abomination of
  6. se.fa.TaiH8193HNcfdc/Sp1cslips my
  7. Re.sha'H7562HNcmsawickedness

8

  1. be.Tze.dekH6664HR/Ncmsa[are] <in> righteousness
  2. kol-H3605HNcmscall
  3. 'im.rei-H561HNcmpc[the] words of
  4. FiH6310HNcmsc/Sp1csmouth my
  5. 'einH369HTnthere not
  6. ba.HemHR/Sp3mpamong them
  7. nif.TalH6617HVNrmsa[is] a twisted [thing]
  8. ve.'i.KeshH6141HC/Aamsaand a distorted [thing]

9

  1. ku.LamH3605HNcmsc/Sp3mpall of them
  2. Ne.kho.chimH5228HAampa[are] right
  3. la.me.VinH995HRd/Vhrmsato the discerning [person]
  4. vi.sha.RimH3477HC/Aampaand upright
  5. le.Mo.tze.'eiH4672HR/Vqrmpcto [those who] find
  6. Da.'atH1847HNcfsa<of> knowledge

10

  1. ke.chu-H3947HVqv2mptake
  2. mu.sa.RiH4148HNcmsc/Sp1csdiscipline my
  3. ve.'al-H408HC/Tnand may not [you take]
  4. Ka.sefH3701HNcmsasilver
  5. ve.Da.'atH1847HC/Ncfsaand knowledge
  6. me.cha.RutzH2742HR/Ncmsamore than gold
  7. niv.CharH977HVNrmsachosen

11

  1. ki-H3588HCfor
  2. to.VahH2896HAafsa[is] good
  3. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  4. mi.pe.ni.NimH6443HR/Ncbpamore than jewels
  5. ve.kholH3605HC/Ncmscand all
  6. cha.fa.TzimH2656HNcmpapleasures
  7. lo'H3808HTnnot
  8. yish.vu-H7737HVqi3mpthey compare
  9. VahHR/Sp3fswith it

12

  1. 'ani-H589HPp1csI
  2. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  3. sha.Khan.tiH7931HVqp1csI dwell
  4. 'a.re.MahH6195HNcfsaprudence
  5. ve.Da.'atH1847HC/Ncfscand knowledge of
  6. me.zi.MotH4209HNcfpadiscretion
  7. 'em.Tza'H4672HVqi1csI find

13

  1. yir.'AtH3374HNcfsc[the] fear of
  2. Yah.wehH3068HNpYahweh
  3. se.NotH8130HVqc[is] to hate
  4. ra'H7451HAamsaevil
  5. ge.'AhH1344HNcfsapride
  6. ve.ga.'onH1347HC/Ncmsaand arrogance
  7. ve.De.rekhH1870HC/Ncbsaand a way
  8. ra'H7451HAamsaevil
  9. u.FiH6310HC/Ncmscand a mouth of
  10. tah.pu.KhotH8419HNcfpaperversities
  11. sa.Ne.tiH8130HVqp1csI hate

14

  1. li-HR/Sp1cs[belong] to me
  2. 'E.tzahH6098HNcfsacounsel
  3. ve.tu.shi.YahH8454HC/Ncfsaand sound wisdom
  4. 'a.NiH589HPp1csI
  5. vi.NahH998HNcfsa[am] understanding
  6. liHR/Sp1cs[belongs] to me
  7. ge.vu.RahH1369HNcfsastrength

15

  1. biHR/Sp1csby <the> me
  2. me.la.KhimH4428HNcmpakings
  3. yim.Lo.khuH4427HVqi3mpthey reign
  4. ve.roz.NimH7336HC/Vqrmpaand rulers
  5. ye.Cho.ke.kuH2710HVmi3mpthey enact
  6. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness

16

  1. biHR/Sp1csby <the> me
  2. sa.RimH8269HNcmpaprinces
  3. ya.So.ruH8323HVqi3mpthey rule
  4. u.ne.di.VimH5081HC/Aampaand noble [people]
  5. kol-H3605HNcmscall
  6. Sho.fe.teiH8199HVqrmpcjudges of
  7. Tze.dekH6664HNcmsarighteousness

17

  1. 'A.niH589HPp1csI
  2. H157HVqrmpc/Sp3fslove
  3. 'e.HavH157HVqi1csI love
  4. u.me.sha.cha.RaiH7836HC/Vprmpc/Sp1csand [those who] earnestly seek me
  5. yim.tza.'U.niH4672HVqi3mp/Sp1csthey find me

18

  1. 'o.sher-H6239HNcmsawealth
  2. ve.kha.VodH3519HC/Ncbsaand honor
  3. 'i.TiH854HR/Sp1cs[are] with me
  4. HonH1952HNcmsawealth
  5. 'a.TekH6276HAamsaenduring
  6. u.tze.da.KahH6666HC/Ncfsaand righteousness

19

  1. TovH2896HAamsa[is] good
  2. Pir.yiH6529HNcmsc/Sp1csfruit my
  3. me.cha.RutzH2742HR/Ncmsamore than gold
  4. u.mi.PazH6337HC/R/Ncmsaand more than pure gold
  5. u.te.vu.'a.TiH8393HC/Ncfsc/Sp1csand gain my
  6. mi.Ke.sefH3701HR/Ncmsamore than silver
  7. niv.CharH977HVNrmsachosen

20

  1. be.'o.rach-H734HR/Ncbscin [the] path of
  2. tze.da.KahH6666HNcfsarighteousness
  3. 'a.ha.LekhH1980HVpi1csI walk
  4. be.TokhH8432HR/Ncmscin [the] midst of
  5. ne.ti.VotH5410HNcbpc[the] pathways of
  6. mish.PatH4941HNcmsajustice

21

  1. le.han.ChilH5157HR/Vhcto give as an inheritance
  2. 'o.ha.VaiH157HVqrmpc/Sp1cs[those who] love me
  3. YeshH3426HTmsubstance
  4. ve.'o.tze.Ro.tei.HemH214HC/Ncmpc/Sp3mpand treasuries their
  5. 'a.ma.Le'H4390HVpi1csI fill

22

  1. Yah.wehH3068HNpYahweh
  2. Ka.na.niH7069HVqp3ms/Sp1cshe created me
  3. re.ShitH7225HNcfsc[the] beginning of
  4. dar.KoH1870HNcbsc/Sp3msway his
  5. Ke.demH6924HNcmsc[the] beginning of
  6. mif.'a.LavH4659HNcmpc/Sp3msworks his
  7. me.'AzH227HR/Dfrom then

23

  1. Me.'o.lomH5769HR/Ncmsafrom long ago
  2. ni.Sakh.tiH5258HVNp1csI was installed
  3. me.RoshH7218HR/Ncmsafrom [the] beginning
  4. mi.kad.mei-H6924HR/Ncmpcfrom [the] beginnings of
  5. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth

24

  1. be.'ein-H369HR/Tnwhen there not
  2. te.ho.MotH8415HNcbpa[were] [the] deeps
  3. cho.Lal.tiH2342HVOp1csI was brought forth
  4. be.'EinH369HR/Tnwhen there not
  5. ma'.ya.NotH4599HNcmpa[were] springs
  6. nikh.ba.dei-H3513HVNrmpcabounding of
  7. Ma.yimH4325HNcmpawater

25

  1. be.Te.remH2962HR/D<in> before
  2. ha.RimH2022HNcmpamountains
  3. ha.te.Ba.'uH2883HVHp3cpthey were planted
  4. lif.NeiH6440HR/Ncbpc<to> before
  5. ge.va.'otH1389HNcfpa[the] hills
  6. cho.Lal.tiH2342HVOp1csI was brought forth

26

  1. 'ad-H5704HRuntil
  2. lo'H3808HTnnot
  3. 'A.sahH6213HVqp3mshe had made
  4. 'E.retzH776HNcbsa[the] earth
  5. ve.chu.TzotH2351HC/Ncmpaand [the] open places
  6. ve.RoshH7218HC/Ncmscand [the] first of
  7. a.fe.RotH6083HNcmpc[the] dusts of
  8. te.VelH8398HNcfsa[the] world

27

  1. ba.ha.khi.NoH3559HR/Vhc/Sp3mswhen established he
  2. Sha.ma.yimH8064HNcmpa[the] heavens
  3. shamH8033HD[was] there
  4. 'A.niH589HPp1csI
  5. be.Chu.kovH2710HR/Vqc/Sp3mswhen marked out he
  6. ChugH2329HNcmsaa circle
  7. 'al-H5921HRon
  8. pe.NeiH6440HNcbpc[the] surface of
  9. te.HomH8415HNcbsa[the] deep

28

  1. be.'a.me.TzoH553HR/Vpc/Sp3mswhen made firm he
  2. she.cha.KimH7834HNcmpa[the] clouds
  3. mi.Ma.'alH4605HR/D<from> above
  4. ba.'a.ZozH5810HR/Vqcwhen became strong
  5. i.NotH5869HNcbpc[the] springs of
  6. te.homH8415HNcbsa[the] deep

29

  1. be.Su.MoH7760HR/Vqc/Sp3mswhen set he
  2. lai.YamH3220HRd/Ncmsafor the sea
  3. chu.KoH2706HNcmsc/Sp3mslimit its
  4. U.ma.yimH4325HC/Ncmpaand [the] waters
  5. lo'H3808HTnnot
  6. ya.'av.ru-H5674HVqi3mpthey will transgress
  7. FivH6310HNcmsc/Sp3msmouth his
  8. be.chu.KoH2710HR/Vqc/Sp3mswhen marked out he
  9. Mos.deiH4144HNcbpc[the] foundations of
  10. 'A.retzH776HNcbsa[the] earth

30

  1. va.'eh.YehH1961HC/Vqw1csand I was
  2. 'etz.LoH681HR/Sp3msbeside him
  3. 'a.MonH525HNcmsaan artisan
  4. va.'eh.YehH1961HC/Vqw1csand I was
  5. Sha.'a.shu.'imH8191HNcmpadelight<s>
  6. YomH3117HNcmsaday
  7. YomH3117HNcmsaday
  8. me.sa.Che.ketH7832HVprfsaplaying
  9. le.fa.NavH6440HR/Ncbpc/Sp3ms<to> before him
  10. be.kholH3605HR/Ncmscat every
  11. 'EtH6256HNcbsatime

31

  1. Me.sa.che.ketH7832HVprfsaplaying
  2. be.te.VelH8398HR/Ncfscin [the] world of
  3. 'ar.TzoH776HNcbsc/Sp3msearth his
  4. ve.sha.'a.shu.'AiH8191HC/Ncmpc/Sp1csand delight<s> my
  5. 'et-H854HR[were] with
  6. be.NeiH1121HNcmpc[the] children of
  7. 'a.DamH120HNcmsahumankind

32

  1. ve.'a.TahH6258HC/Dand therefore
  2. Va.nimH1121HNcmpaO children
  3. shim.'u-H8085HVqv2mplisten
  4. LiHR/Sp1csto me
  5. ve.'ash.ReiH835HC/Ncmpaand how blessed!
  6. de.ra.KhaiH1870HNcbpc/Sp1cs[are those who] ways my
  7. yish.Mo.ruH8104HVqi3mpthey observe

33

  1. shim.'UH8085HVqv2mplisten to
  2. mu.SarH4148HNcmsacorrection
  3. va.cha.Kha.muH2449HC/Vqv2mpand act wisely
  4. ve.'al-H408HC/Tnand may not
  5. tif.Ra.'uH6544HVqj2mpyou neglect [it]

34

  1. 'Ash.reiH835HNcmpahow blessed!
  2. 'a.DamH120HNcmsa[is] a person
  3. sho.Me.a'H8085HVqrmsa[who] listens
  4. liHR/Sp1csto me
  5. lish.KodH8245HR/Vqcby keeping watch
  6. 'al-H5921HRat
  7. Dal.to.taiH1817HNcfpc/Sp1csdoors my
  8. YomH3117HNcmsaday
  9. YomH3117HNcmsaday
  10. lish.MorH8104HR/Vqcby watching
  11. me.zu.ZotH4201HNcfpc[the] doorposts of
  12. pe.ta.ChaiH6607HNcmpc/Sp1csdoorways my

35

  1. kiH3588HCfor
  2. Mo.tze.'iH4672HVqrmsc/Sp1cs[one who] finds me
  3. H4672HVqrmpcattain to
  4. chai.YimH2416HNcmpalife
  5. vai.Ya.fekH6329HC/Vhw3msand he obtained
  6. ra.TzonH7522HNcmsafavor
  7. me.Yah.wehH3068HR/Npfrom Yahweh

36

  1. Ve.cho.te.'iH2398HC/Vqrmsc/Sp1csand [one who] misses me
  2. cho.MesH2554HVqrmsa[is] doing wrong to
  3. naf.ShoH5315HNcbsc/Sp3msself his
  4. kol-H3605HNcmscall
  5. me.san.'AiH8130HVprmpc/Sp1cs[those who] hate me
  6. 'A.ha.vuH157HVqp3cpthey love
  7. Ma.vetH4194HNcmsadeath