Greek and Hebrew interlinear

Proverbs 9 Hebrew–English interlinear

Leer en español

Read this chapter in WLC Read this chapter in Brenton

Notes on this text (1)

Tap a word for its dictionary entry.

1

  1. Cha.khe.motH2454HNcfpawisdom<s>
  2. ba.ne.TahH1129HVqp3fsshe has built
  3. vei.TahH1004HNcmsc/Sp3fshouse her
  4. cha.tze.VahH2672HVqp3fsshe has hewn
  5. 'a.mu.Dei.haH5982HNcmpc/Sp3fspillars her
  6. shiv.'AhH7651HAcmsaseven

2

  1. ta.ve.ChahH2873HVqp3fsshe has slaughtered
  2. Tiv.chahH2874HNcmsc/Sp3fsslaughtering her
  3. ma.se.KhahH4537HVqp3fsshe has mixed
  4. yei.NahH3196HNcmsc/Sp3fswine her
  5. 'AfH637HTaalso
  6. 'a.re.KhahH6186HVqp3fsshe has arranged
  7. shul.cha.NahH7979HNcmsc/Sp3fstable her

3

  1. sha.le.ChahH7971HVqp3fsshe has sent out
  2. na.'a.ro.Tei.haH5291HNcfpc/Sp3fsfemale servants her
  3. tik.Ra'H7121HVqi3fsshe calls out
  4. 'al-H5921HRon
  5. ga.PeiH1610HNcmpc[the] elevations of
  6. me.Ro.meiH4791HNcmpc[the] heights of
  7. Ka.retH7176HNcfsa[the] town

4

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. Fe.tiH6612HNcmsa[is] naive
  3. ya.SurH5493HVqj3mslet him turn aside
  4. He.nahH2008HDhere
  5. cha.sar-H2638HAamsc[one] lacking of
  6. LevH3820HNcmsaheart
  7. 'A.me.rahH559HVqp3fsshe says
  8. loHR/Sp3msto him

5

  1. Le.khuH3212HVqv2mpcome
  2. la.cha.MuH3898HVqv2mpeat
  3. ve.la.cha.MiH3899HR/Ncbsc/Sp1csin food my
  4. u.she.TuH8354HC/Vqv2mpand drink
  5. be.Ya.yinH3196HR/Ncmsain [the] wine
  6. ma.Sa.khe.tiH4537HVqp1cs[which] I have mixed

6

  1. 'iz.VuH5800HVqv2mpabandon
  2. fe.ta.YimH6612HNcmpafoolish things
  3. vich.YuH2421HC/Vqv2mpand live
  4. ve.'ish.RuH833HC/Vqv2mpand advance
  5. be.De.rekhH1870HR/Ncbscin [the] way of
  6. bi.NahH998HNcfsaunderstanding

7

  1. yo.SerH3256HVqrmsa[one who] admonishes
  2. LetzH3887HAamsaa mocker
  3. lo.Ke.achH3947HVqrmsa[is] receiving
  4. loHR/Sp3msfor himself
  5. ka.LonH7036HNcmsashame
  6. u.mo.Khi.achH3198HC/Vhrmsaand [one who] reproves
  7. le.ra.Sha'H7563HR/Aamsa<to> a wicked [person]
  8. mu.MoH3971HNcmsc/Sp3msdefect his

8

  1. 'al-H408HTnmay not
  2. To.khachH3198HVhj2msyou reprove
  3. letzH3887HAamsaa mocker
  4. pen-H6435HClest
  5. yis.na.'E.kaH8130HVqi3ms/Sp2mshe should hate you
  6. ho.KhachH3198HVhv2msreprove
  7. le.cha.KhamH2450HR/Aamsa<to> a wise [person]
  8. ve.ye.'e.ha.Ve.kaH157HC/Vqi3ms/Sp2msand he will love you

9

  1. tenH5414HVqv2msgive
  2. Le.cha.khomH2450HR/Aamsato a wise [person]
  3. ve.yech.kam-H2449HC/Vqi3msso he may be wise
  4. odH5750HDyet
  5. ho.Da'H3045HVhv2msmake known
  6. le.tza.DikH6662HR/Aamsato a righteous [person]
  7. ve.Yo.sefH3254HC/Vhi3msso may he increase
  8. Le.kachH3948HNcmsainsight

10

  1. te.chi.LatH8462HNcfsc[is the] beginning of
  2. chokh.mahH2451HNcfsawisdom
  3. yir.'AtH3374HNcfsc[the] fear of
  4. Yah.wehH3068HNpYahweh
  5. ve.Da.'atH1847HC/Ncfscand [the] knowledge of
  6. ke.do.ShimH6918HAampa[the] holy [one<s>]
  7. bi.NahH998HNcfsa[is] understanding

11

  1. ki-H3588HCfor
  2. viHR/Sp1csby me
  3. yir.BuH7235HVqi3mpthey will increase
  4. ya.Mei.khaH3117HNcmpc/Sp2msdays your
  5. ve.yo.Si.fuH3254HC/Vhi3mpso they may add
  6. le.khaHR/Sp2msto you
  7. she.NotH8141HNcfpcyears of
  8. chai.YimH2416HNcmpalife

12

  1. 'im-H518HCif
  2. Cha.kham.taH2449HVqp2msyou are wise
  3. cha.Kham.taH2449HVqp2msyou are wise
  4. LakhHR/Sp2fsfor yourself
  5. ve.Latz.taH3887HC/Vqp2msand you mock
  6. le.va.de.KhaH905HR/Ncmsc/Sp2msto alone you
  7. ti.Sa'H5375HVqi2msyou will bear [it]

13

  1. 'E.shetH802HNcfsca woman of
  2. Ke.si.lutH3687HNcfsafolly
  3. ho.mi.YahH1993HVqrfsa[is] boisterous
  4. pe.tai.YutH6615HNcfsanaivete
  5. u.val-H1077HC/Tnand not
  6. Ya.de.'ahH3045HVqp3fsshe knows
  7. MahH4100HTiwhatever

14

  1. Ve.ya.she.vahH3427HC/Vqp3fsand she sits
  2. le.Fe.tachH6607HR/Ncmscto [the] doorway of
  3. bei.TahH1004HNcmsc/Sp3fshouse her
  4. 'al-H5921HRon
  5. ki.Se'H3678HNcmsaa seat
  6. me.Ro.meiH4791HNcmpc[the] heights of
  7. Ka.retH7176HNcfsa[the] town

15

  1. lik.Ro'H7121HR/Vqcto call out
  2. le.'oe.rei-H5674HR/Vqrmpcto [those who] pass by of
  3. Da.rekhH1870HNcbsa[the] road
  4. ham.ya.she.RimH3474HTd/Vprmpathose [who] make straight
  5. 'O.re.cho.TamH734HNcbpc/Sp3mppaths their

16

  1. mi-H4310HTiwho?
  2. Fe.tiH6612HNcmsa[is] naive
  3. ya.SurH5493HVqj3mslet him turn aside
  4. He.nahH2008HDhere
  5. va.cha.sar-H2638HC/Aamscand [one] lacking of
  6. LevH3820HNcmsaheart
  7. ve.'A.me.rahH559HC/Vqq3fsand she says
  8. loHR/Sp3msto him

17

  1. ma.yim-H4325HNcmpawaters
  2. ge.nu.VimH1589HVqsmpastolen
  3. yim.Ta.kuH4985HVqi3mpthey are sweet
  4. ve.Le.chemH3899HC/Ncbscand bread of
  5. se.ta.RimH5643HNcmpasecret places
  6. yin.'AmH5276HVqi3msit is delightful

18

  1. ve.lo'-H3808HC/Tnand not
  2. Ya.da'H3045HVqp3mshe knows
  3. ki-H3588HCthat
  4. re.fa.'ImH7496HNcmpa[the] shades
  5. ShamH8033HD[are] there
  6. be.'im.KeiH6012HR/Ncmpc[are] in [the] depths of
  7. she.'olH7585HNpSheol
  8. ke.ru.'Ei.haH7121HVqsmpc/Sp3fsinvited [ones] her