1 Τούτο είναι το βιβλίον της γενεαλογίας του ανθρώπου. Καθ' ην ημέραν εποίησεν ο Θεός τον Αδάμ, κατ' εικόνα Θεού εποίησεν αυτόν. 2 Άρσεν και θήλυ εποίησεν αυτούς· και ευλόγησεν αυτούς, και εκάλεσε το όνομα αυτών, Αδάμ, καθ' ην ημέραν εποίησεν αυτούς. 3◆ Έζησε δε ο Αδάμ εκατόν τριάκοντα έτη, και εγέννησεν υιόν κατά την ομοίωσιν αυτού, κατά την εικόνα αυτού, και εκάλεσε το όνομα αυτού Σήθ· 4◆ και έγειναν αι ημέραι του Αδάμ, αφού εγέννησε τον Σηθ, οκτακόσια έτη· και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας· 5◆ και έγειναν πάσαι αι ημέραι του Αδάμ, τας οποίας έζησεν, εννεακόσια τριάκοντα έτη· και απέθανε. 6◆ Και έζησεν ο Σηθ εκατόν πέντε έτη, και εγέννησε τον Ενώς· 7◆ και έζησεν ο Σηθ αφού εγέννησε τον Ενώς, οκτακόσια επτά έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας· 8◆ έγειναν δε πάσαι αι ημέραι του Σηθ εννεακόσια δώδεκα έτη· και απέθανε. 9◆ Και έζησεν ο Ενώς ενενήκοντα έτη, και εγέννησε τον Καϊνάν· 10◆ έζησε δε ο Ενώς, αφού εγέννησε τον Καϊνάν, οκτακόσια δεκαπέντε έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας· 11◆ και έγειναν πάσαι αι ημέραι του Ενώς εννεακόσια πέντε έτη· και απέθανε. 12◆ Και έζησεν ο Καϊνάν εβδομήκοντα έτη, και εγέννησε τον Μααλαλεήλ· 13◆ έζησε δε ο Καϊνάν, αφού εγέννησε τον Μααλαλεήλ, οκτακόσια τεσσαράκοντα έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας· 14◆ και έγειναν πάσαι αι ημέραι του Καϊνάν εννεακόσια δέκα έτη· και απέθανε. 15◆ Και έζησεν ο Μααλαλεήλ εξήκοντα πέντε έτη, και εγέννησε τον Ιάρεδ· 16◆ έζησε δε ο Μααλαλεήλ, αφού εγέννησε τον Ιάρεδ, οκτακόσια τριάκοντα έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας· 17◆ και έγειναν πάσαι αι ημέραι του Μααλαλεήλ οκτακόσια ενενήκοντα πέντε έτη· και απέθανε. 18◆ Και έζησεν ο Ιάρεδ εκατόν εξήκοντα δύο έτη, και εγέννησε τον Ενώχ· 19◆ έζησε δε ο Ιάρεδ, αφού εγέννησε τον Ενώχ, οκτακόσια έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας· 20◆ και έγειναν πάσαι αι ημέραι του Ιάρεδ εννεακόσια εξήκοντα δύο έτη· και απέθανε. 21◆ Και έζησεν ο Ενώχ εξήκοντα πέντε έτη, και εγέννησε τον Μαθουσάλα· 22◆ και περιεπάτησεν ο Ενώχ μετά του Θεού, αφού εγέννησε τον Μαθουσάλα, τριακόσια έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας· 23◆ και έγειναν πάσαι αι ημέραι του Ενώχ τριακόσια εξήκοντα πέντε έτη. 24◆ Και περιεπάτησεν ο Ενώχ μετά του Θεού, και δεν ευρίσκετο πλέον· διότι μετέθεσεν αυτόν ο Θεός. 25◆ Και έζησεν ο Μαθουσάλα εκατόν ογδοήκοντα επτά έτη, και εγέννησε τον Λάμεχ· 26◆ έζησε δε ο Μαθουσάλα, αφού εγέννησε τον Λάμεχ, επτακόσια ογδοήκοντα δύο έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας· 27◆ και έγειναν πάσαι αι ημέραι του Μαθουσάλα εννεακόσια εξήκοντα εννέα έτη· και απέθανε. 28◆ Έζησε δε ο Λάμεχ εκατόν ογδοήκοντα δύο έτη, και εγέννησεν υιόν· 29◆ και εκάλεσε το όνομα αυτού Νώε, λέγων, Ούτος θέλει ανακουφίσει ημάς από του έργου ημών, και από του μόχθου των χειρών ημών, εξ αιτίας της γης την οποίαν κατηράσθη ο Κύριος. 30◆ Έζησε δε ο Λάμεχ, αφού εγέννησε τον Νώε, πεντακόσια ενενήκοντα πέντε έτη, και εγέννησεν υιούς και θυγατέρας· 31◆ και έγειναν πάσαι αι ημέραι του Λάμεχ επτακόσια εβδομήκοντα επτά έτη· και απέθανε. 32◆ Και ο Νώε ήτο ηλικίας πεντακοσίων ετών· και εγέννησεν ο Νώε τον Σημ, τον Χαμ, και τον Ιάφεθ.
Genesis · Modern Greek Bible: Vamvas (1850)
Genesis 5 Modern Greek Bible: Vamvas (1850)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (2)
- The Old Testament is translated from the Hebrew, not from the Septuagint read in the Orthodox Church; there are no deuterocanonical books.
- Katharevousa (learned 19th-century Greek), as in the CrossWire module (text from theword.gr).
People & places in this chapter
From this site's family tree and Bible maps, only where those guides cite this chapter.
People
Adam
Formed from the dust by God's own hand, the father of all who live.
Cited in the guide: Genesis 1–5
Enoch
He walked with God, and was not, for God took him — he did not die.
Cited in the guide: Genesis 5:21–24; Hebrews 11:5
Enosh
In his days people first began to call on the name of the LORD.
Cited in the guide: Genesis 4:26; 5:6–11
Jared
Father of Enoch, who lived nine hundred sixty-two years.
Cited in the guide: Genesis 5:15–20
Kenan
A quiet link in the long line from Seth toward Noah.
Cited in the guide: Genesis 5:9–14
Lamech
He named his son Noah, hoping for rest from the toil of cursed ground.
Cited in the guide: Genesis 5:25–31
Mahalalel
His name means 'praise of God,' one link in the primeval line.
Cited in the guide: Genesis 5:12–17
Methuselah
The oldest man recorded in Scripture, living nine hundred sixty-nine years.
Cited in the guide: Genesis 5:21–27
Noah
A righteous man who found favor with God and rode out the flood in an ark.
Cited in the guide: Genesis 5:28–9:29
Seth
The son granted in Abel's place, through whom the godly line continued.
Cited in the guide: Genesis 4:25–5:8
Cross references (16)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Ephesians 4:24; Colossians 3:10; Genesis 1:26–27; Hebrews 1:3; 1 Corinthians 11:7
- 2 Matthew 19:4; Mark 10:6; Genesis 2:23; Malachi 2:15; Genesis 1:27
- 3 Genesis 4:25; 1 Corinthians 15:39; John 3:6; Job 25:4; Ephesians 2:3
- 4 1 Chronicles 1:1–3; Luke 3:36–38; Genesis 5:10; Genesis 5:7; Genesis 5:19
- 5 Genesis 5:11; Genesis 5:8; Genesis 3:19; 2 Samuel 14:14; 1 Corinthians 15:21–22
- 6 Genesis 4:26
- 9 Luke 3:37; 1 Chronicles 1:2
- 12 Luke 3:37
- 15 1 Chronicles 1:2
- 18 Jude 14–15; 1 Chronicles 1:3; Genesis 4:17; Luke 3:37
- 21 Luke 3:37
- 22 1 Thessalonians 2:12; Genesis 17:1; Malachi 2:6; Genesis 6:9; Luke 1:6
- 24 Hebrews 11:5–6; 1 John 1:7; Genesis 5:22; Luke 23:43; 2 Kings 2:11
- 25 Genesis 4:18
- 29 Matthew 24:37; 2 Peter 2:5; Hebrews 11:7; Ezekiel 14:20; Ezekiel 14:14
- 32 Genesis 6:10; Genesis 10:21; Genesis 7:13; 1 Chronicles 1:4–28; Genesis 10:32
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
Why does my Bible say something different?
- Genesis 5 and 11: why the patriarchs’ ages differ
In the Greek Septuagint most patriarchs in Genesis 5 and 11 become fathers about 100 years later than in the Hebrew text, and Genesis 11 adds a second Cainan, whom St Luke also names (Luke 3:36). The result is a world history over a thousand years longer. The Byzantine calendar was built on the Greek numbers. No doctrine depends on either set.
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
Then because it is written, "And Seth lived 205 years," or, according to the Hebrew reading, "105 years, and begat Enos," who but a rash man could affirm that this was his first-born?
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
For in ordinary language an image is a motionless representation of that which has motion; but in this case it is the living reproduction of the Living One, and is more exactly like than was Seth to Adam, or any son to his father.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
Will any man do so when it is written of him, "And he begat sons and daughters, and all the days of Seth were 912 years, and he died?" And similarly regarding those whose years are afterwards mentioned, it is not disguised that they begat sons and daughters.
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)
Further, Seth signifies "resurrection," and Enos his son signifies "man," not as Adam, which also signifies man, but is used in Hebrew indifferently for man and woman, as it is written, "Male and female created He them, and blessed them, and called their name Adam," leaving no room to doubt that though the woman was distinctively called Eve, yet the …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 2 (1887)