1 Δεν κράζει η σοφία; και δεν εκπέμπει την φωνήν αυτής η σύνεσις; 2 Ίσταται επί της κορυφής των υψηλών τόπων, υπέρ την οδόν, εν τω μέσω των τριόδων. 3 Κράζει πλησίον των πυλών, εν τη εισόδω της πόλεως, εν τη εισόδω των θυρών· 4 προς εσάς, άνθρωποι, κράζω· και η φωνή μου εκπέμπεται προς τους υιούς των ανθρώπων. 5 Απλοί, νοήσατε φρόνησιν· και άφρονες, αποκτήσατε νοήμονα καρδίαν. 6 Ακούσατε· διότι θέλω λαλήσει πράγματα έξοχα, και τα χείλη μου θέλουσι προφέρει ορθά. 7 Διότι αλήθειαν θέλει λαλήσει ο λάρυγξ μου· τα δε χείλη μου βδελύττονται την ασέβειαν. 8 Πάντες οι λόγοι του στόματός μου είναι μετά δικαιοσύνης· δεν υπάρχει εν αυτοίς δόλιον διεστραμμένον· 9 Πάντες είναι σαφείς εις τον νοούντα και ορθοί εις τους ευρίσκοντας γνώσιν. 10 Λάβετε την παιδείαν μου, και μη αργύριον· και γνώσιν, μάλλον παρά χρυσίον εκλεκτόν. 11 Διότι η σοφία είναι καλητέρα λίθων πολυτίμων· και πάντα τα επιθυμητά πράγματα δεν είναι αντάξια αυτής. 12 Εγώ η σοφία κατοικώ μετά της φρονήσεως, και εφευρίσκω γνώσιν συνετών βουλευμάτων. 13 Ο φόβος του Κυρίου είναι να μισή τις το κακόν· αλαζονείαν και αυθάδειαν και πονηράν οδόν και διεστραμμένον στόμα εγώ μισώ. 14 Εμού είναι η βουλή και η ασφάλεια· εγώ είμαι η σύνεσις· εμού η δύναμις. 15 Δι' εμού οι βασιλείς βασιλεύουσι, και οι άρχοντες θεσπίζουσι δικαιοσύνην. 16 Δι' εμού οι ηγεμόνες ηγεμονεύουσι, και οι μεγιστάνες, πάντες οι κριταί της γής· 17 Εγώ τους εμέ αγαπώντας αγαπώ· και οι ζητούντές με θέλουσι με ευρεί. 18 Πλούτος και δόξα είναι μετ' εμού, αγαθά διαμένοντα και δικαιοσύνη. 19 Οι καρποί μου είναι καλήτεροι χρυσίου και χρυσίου καθαρού· και τα γεννήματά μου, εκλεκτού αργυρίου. 20 Περιπατώ εν οδώ δικαιοσύνης, αναμέσον των τρίβων της κρίσεως, 21 διά να κάμω τους αγαπώντάς με να κληρονομήσωσιν αγαθά, και να γεμίσω τους θησαυρούς αυτών. 22 Ο Κύριος με είχεν εν τη αρχή των οδών αυτού, προ των έργων αυτού, απ' αιώνος. 23 Προ του αιώνος με έχρισεν, απ' αρχής, πριν υπάρξη η γη. 24 Εγεννήθην ότε δεν ήσαν αι άβυσσοι, ότε δεν υπήρχον αι πηγαί αι αναβρύουσαι ύδατα· 25 Πριν τα όρη θεμελιωθώσι, προ των λόφων, εγώ εγεννήθην· 26 ενώ δεν είχεν έτι κάμει την γην ούτε πεδιάδας, ούτε κορυφάς χωμάτων της οικουμένης. 27 Ότε ητοίμαζε τους ουρανούς, εγώ ήμην εκεί· ότε περιέγραφε καμάραν υπεράνω του προσώπου της αβύσσου· 28 ότε εστερέονε τον αιθέρα επάνω· ότε ωχύρονε τας πηγάς της αβύσσου· 29 ότε επέβαλλε τον νόμον αυτού εις την θάλασσαν, να μη παραβώσι τα ύδατα το πρόσταγμα αυτού· ότε διέταττε τα θεμέλια της γής· 30 τότε ήμην πλησίον αυτού δημιουργούσα· και εγώ ήμην καθ' ημέραν η τρυφή αυτού, ευφραινομένη πάντοτε ενώπιον αυτού, 31 ευφραινομένη εν τη οικουμένη της γης αυτού· και η τρυφή μου ήτο μετά των υιών των ανθρώπων. 32 Τώρα λοιπόν ακούσατέ μου, ω τέκνα· διότι μακάριοι οι φυλάττοντες τας οδούς μου. 33 Ακούσατε παιδείαν και γένεσθε σοφοί, και μη αποδοκιμάζετε αυτήν. 34 Μακάριος ο άνθρωπος, όστις μου ακούση, αγρυπνών καθ' ημέραν εν ταις πύλαις μου, περιμένων εις τους παραστάτας των θυρών μου· 35 διότι όστις εύρη εμέ, θέλει ευρεί ζωήν, και θέλει λάβει χάριν παρά Κυρίου. 36 Όστις όμως αμαρτήση εις εμέ, την εαυτού ψυχήν αδικεί· πάντες οι μισούντές με αγαπώσι θάνατον.
Proverbs · Modern Greek Bible: Vamvas (1850)
Proverbs 8 Modern Greek Bible: Vamvas (1850)
Audio: World English Bible (WEB), read by Winfred W. Henson · About the recordings
Notes on this text (2)
- The Old Testament is translated from the Hebrew, not from the Septuagint read in the Orthodox Church; there are no deuterocanonical books.
- Katharevousa (learned 19th-century Greek), as in the CrossWire module (text from theword.gr).
Cross references (34)
Related passages for each verse, from the Treasury of Scripture Knowledge as collected and ranked by readers at OpenBible.info.
- 1 Proverbs 1:20–21; Matthew 3:3; John 7:37; Proverbs 9:1–3; Acts 1:8
- 2 Proverbs 9:14; Proverbs 9:3
- 3 Job 29:7; Luke 14:21–23; Matthew 22:9; Acts 5:20; John 18:20
- 4 Matthew 11:15; Psalm 50:1; John 3:16; Psalm 49:1–3; Revelation 22:17
- 5 Proverbs 1:22; Acts 26:18; Proverbs 9:4; Revelation 3:17–18; 1 Corinthians 6:9–11
- 6 Colossians 1:26; Matthew 7:28–29; Matthew 13:35; Proverbs 4:2; Proverbs 23:16
- 7 Psalm 37:30; John 8:14; John 17:17; Proverbs 12:22; Job 36:4
- 8 John 7:46; Proverbs 8:13; Psalm 12:6; Deuteronomy 32:5; Isaiah 45:23
- 9 Proverbs 14:6; James 1:5; John 7:17; Psalm 25:12–14; John 6:45
- 10 Proverbs 2:4–5; Psalm 119:127; Psalm 119:72; Proverbs 23:23; Proverbs 3:13–15
- 11 Proverbs 3:14–15; Proverbs 4:5–7; Proverbs 16:16; Psalm 119:127; Psalm 19:10
- 12 Isaiah 28:26; Exodus 35:30–36:4; Exodus 31:3–6; Romans 11:33; Proverbs 1:4
- 13 Psalm 97:10; Proverbs 16:6; 1 Samuel 2:3; Proverbs 4:24; 1 Thessalonians 5:22
- 14 Ecclesiastes 7:19; Isaiah 9:6; Romans 11:33–34; Isaiah 40:14; Ecclesiastes 9:16–18
- 15 Romans 13:1; Daniel 2:21; Matthew 28:18; Revelation 19:16; Daniel 7:13–14
- 17 John 14:23; John 14:21; Psalm 91:14; Isaiah 55:6; 1 John 4:19
- 18 Proverbs 3:16; Matthew 6:33; Luke 16:11–12; Philippians 4:19; Ephesians 3:8
- 19 Proverbs 3:14; Proverbs 10:20; Ecclesiastes 7:12; Proverbs 8:10
- 20 John 10:27–28; Psalm 32:8; Deuteronomy 5:32; Proverbs 4:11–12; Proverbs 6:22
- 21 1 Peter 1:4; Proverbs 24:4; Genesis 15:14; Matthew 25:46; Hebrews 10:34
- 22 Colossians 1:17; John 1:1–2; Proverbs 3:19; Psalm 104:24; Job 28:26–28
- 23 John 17:24; John 17:5; Genesis 1:26; Micah 5:2; Psalm 2:6
- 24 Proverbs 3:20; 1 John 4:9; Genesis 1:2; Hebrews 1:5; John 5:20
- 25 Psalm 90:2; Job 15:7–8; Job 38:4–11; Psalm 102:25–28; Hebrews 1:10
- 26 Genesis 1:1–31
- 27 Isaiah 40:22; Job 26:10; Proverbs 3:19; Psalm 136:5; Colossians 1:16
- 29 Psalm 104:9; Jeremiah 5:22; Genesis 1:9–10; Psalm 33:7; Psalm 104:5
- 30 John 1:1–3; John 1:18; Matthew 3:17; John 16:28; Isaiah 42:1
- 31 Psalm 16:3; John 13:1; Psalm 40:6–8; 2 Corinthians 8:9; John 4:34
- 32 Luke 11:28; Psalm 119:1–2; Psalm 128:1; Psalm 1:1–4; Proverbs 5:7
- 33 Proverbs 4:1; Psalm 81:11–12; Proverbs 1:8; Proverbs 5:1; Proverbs 1:2–3
- 34 Matthew 7:24; Luke 11:28; Proverbs 3:13; Psalm 27:4; Acts 2:42
- 35 John 3:36; 1 John 5:11–12; Proverbs 12:2; Philippians 3:8; John 17:3
- 36 Proverbs 15:32; Proverbs 1:31; John 15:23–24; 1 Corinthians 16:22; Proverbs 12:1
Cross references: OpenBible.info (CC BY), drawn mainly from the public-domain Treasury of Scripture Knowledge. · Sources & licences
What the Fathers said
Passages from the Church Fathers that expound or quote this chapter, verbatim from the public-domain Schaff edition (19th-century English translations).
How these were chosen
“Commentary” is the opening of a homily or exposition on this chapter (John Chrysostom’s homilies, Augustine’s tractates, sermons and expositions of the Psalms). “Quotes” are sentences where the edition’s own footnotes identify a quotation of a verse here, kept only when the wording matches the verse. Only works whose authorship is not in doubt are used. Psalms follow the Hebrew/English numbering (Augustine numbers them as the Septuagint does: his Psalm 50 is Psalm 51 here).
… in His work: He set me up from everlasting, in the beginning, before He made the earth, before He established the depths, and before the fountains of waters gushed forth; before the mountains were made strong, and before all the hills, He brought me forth." And again: "When He prepared the heaven, I was with Him, and when He established …
"Who shall deliver him from the body of this death," but Thy grace only, "through Jesus Christ our Lord,'" whom Thou hast begotten co-eternal, and createdst in the beginning of Thy ways, in whom the Prince of this world found nothing worthy of death, yet killed he Him, and the handwriting which was contrary to us was blotted out?
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)
In their eyes the following is only too ready to hand "The Lord created me at the beginning of His ways with a view to His works." How shall we meet this?
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 7 (1894)
But others, though future, are put in the past tense, as, for instance, This is our God: Therefore He was seen upon the earth and dwelt among men, and The Lord created me in the beginning of His ways for His works, and Wherefore God, thy God, anointed thee with the oil of gladness above thy fellows, and such …
Read in context · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 2, vol. 9 (1899)
I was He in whom He rejoiced, and throughout all time I was daily glad before His face, when He rejoiced at the completion of the world, and was delighted in the sons of men."