1 Et factum est, cum consummasset Jesus, præcipiens duodecim discipulis suis, transiit inde ut doceret, et prædicaret in civitatibus eorum. 2 Joannes autem cum audisset in vinculis opera Christi, mittens duos de discipulis suis, 3 ait illi: Tu es, qui venturus es, an alium exspectamus? 4 Et respondens Jesus ait illis: Euntes renuntiate Joanni quæ audistis, et vidistis. 5 Cæci vident, claudi ambulant, leprosi mundantur, surdi audiunt, mortui resurgunt, pauperes evangelizantur: 6 et beatus est, qui non fuerit scandalizatus in me. 7 Illis autem abeuntibus, cœpit Jesus dicere ad turbas de Joanne: Quid existis in desertum videre? arundinem vento agitatam? 8 Sed quid existis videre? hominem mollibus vestitum? Ecce qui mollibus vestiuntur, in domibus regum sunt. 9 Sed quid existis videre? prophetam? Etiam dico vobis, et plus quam prophetam. 10 Hic est enim de quo scriptum est: Ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam, qui præparabit viam tuam ante te. 11 Amen dico vobis, non surrexit inter natos mulierum major Joanne Baptista: qui autem minor est in regno cælorum, major est illo. 12 A diebus autem Joannis Baptistæ usque nunc, regnum cælorum vim patitur, et violenti rapiunt illud. 13 Omnes enim prophetæ et lex usque ad Joannem prophetaverunt: 14 et si vultis recipere, ipse est Elias, qui venturus est. 15 Qui habet aures audiendi, audiat. 16 Cui autem similem æstimabo generationem istam? Similis est pueris sedentibus in foro: qui clamantes coæqualibus 17 dicunt: Cecinimus vobis, et non saltastis: lamentavimus, et non planxistis. 18 Venit enim Joannes neque manducans, neque bibens, et dicunt: Dæmonium habet. 19 Venit Filius hominis manducans, et bibens, et dicunt: Ecce homo vorax, et potator vini, publicanorum et peccatorum amicus. Et justificata est sapientia a filiis suis. 20 Tunc cœpit exprobrare civitatibus, in quibus factæ sunt plurimæ virtutes ejus, quia non egissent pœnitentiam: 21 Væ tibi Corozain, væ tibi Bethsaida: quia, si in Tyro et Sidone factæ essent virtutes quæ factæ sunt in vobis, olim in cilicio et cinere pœnitentiam egissent. 22 Verumtamen dico vobis: Tyro et Sidoni remissius erit in die judicii, quam vobis. 23 Et tu Capharnaum, numquid usque in cælum exaltaberis? usque in infernum descendes, quia si in Sodomis factæ fuissent virtutes quæ factæ sunt in te, forte mansissent usque in hanc diem. 24 Verumtamen dico vobis, quia terræ Sodomorum remissius erit in die judicii, quam tibi. 25 In illo tempore respondens Jesus dixit: Confiteor tibi, Pater, Domine cæli et terræ, quia abscondisti hæc a sapientibus, et prudentibus, et revelasti ea parvulis. 26 Ita Pater: quoniam sic fuit placitum ante te. 27 Omnia mihi tradita sunt a Patre meo. Et nemo novit Filium, nisi Pater: neque Patrem quis novit, nisi Filius, et cui voluerit Filius revelare. 28 Venite ad me omnes qui laboratis, et onerati estis, et ego reficiam vos. 29 Tollite jugum meum super vos, et discite a me, quia mitis sum, et humilis corde: et invenietis requiem animabus vestris. 30 Jugum enim meum suave est, et onus meum leve.
Mateo 11 Vulgata Clementina
Audio: Reina-Valera Antigua (RVA), leído por Joyfull · Sobre las grabaciones
Personas y lugares de este capítulo
Del árbol genealógico y los mapas bíblicos de este sitio (en inglés), solo donde esas guías citan este capítulo.
Lugares
Capernaum
A fishing and customs town on the Sea of Galilee where Jesus healed, taught, and called disciples. Its ruins include a 4th–5th c. synagogue built over an earlier one.
Citado en la guía: Matthew 4:13; Mark 2:1; Matthew 11:23
Referencias cruzadas (29)
Pasajes relacionados con cada versículo, del Treasury of Scripture Knowledge, tal como los reúnen y ordenan los lectores de OpenBible.info.
- 1 Isaías 61:1–3; Hechos 10:38; Mateo 9:35; Lucas 8:1; Lucas 4:15–21
- 2 Mateo 14:3; Marcos 6:17; Mateo 4:12; Lucas 7:18–35; Mateo 9:14
- 3 Juan 11:27; Malaquías 3:1; Hebreos 10:37; Deuteronomio 18:15–18; Miqueas 5:2
- 5 Isaías 35:4–6; Isaías 61:1–3; Isaías 42:6–7; Lucas 4:18; Isaías 29:18
- 6 Isaías 8:14–15; 1 Corintios 2:14; Mateo 26:31; Juan 6:66; Lucas 11:27–28
- 7 Santiago 1:6; Juan 5:35; Lucas 8:18; Lucas 7:24–30; Efesios 4:14
- 8 Mateo 3:4; 2 Reyes 1:8; 2 Corintios 11:27; Zacarías 13:4; Isaías 20:2
- 9 Lucas 1:76; Mateo 14:5; Marcos 9:11–13; Mateo 17:12–13; Mateo 21:24–26
- 10 Malaquías 3:1; Isaías 40:3; Malaquías 4:5; Marcos 1:2; Lucas 7:26–27
- 11 Lucas 7:28; Efesios 3:8; Mateo 3:11; Juan 1:15; Mateo 5:19
- 12 Lucas 16:16; Lucas 13:24; Efesios 6:11–13; Filipenses 2:12; Juan 6:27
- 13 Mateo 5:17–18; Romanos 3:21; Hechos 3:22–24; Hechos 13:27; Lucas 24:44
- 14 Malaquías 4:5; Marcos 9:11–13; Mateo 17:10–13; Lucas 1:17; Juan 1:21–23
- 15 Mateo 13:9; Lucas 8:8; Marcos 4:23; Mateo 13:43; Marcos 4:9
- 16 Lucas 7:31–35; Mateo 23:36; Marcos 4:30; Mateo 12:34; Lucas 13:18
- 17 Isaías 28:9–13; Jeremías 9:17–20; Isaías 30:29; Mateo 9:15; Jeremías 31:4
- 18 Mateo 3:4; Lucas 1:15; Juan 10:20; Mateo 10:25; Juan 8:48
- 19 Mateo 9:10–11; Lucas 7:34–36; Lucas 15:1–2; Lucas 19:7; Lucas 5:29–30
- 20 Lucas 10:13–15; 2 Timoteo 2:25–26; Jeremías 8:6; Isaías 1:2–5; Apocalipsis 9:20–21
- 21 Ezequiel 3:6–7; Mateo 15:21; Hechos 12:20; Lucas 9:10; Juan 12:21
- 22 Mateo 11:24; Mateo 10:15; Hebreos 10:26–31; Lucas 12:47–48; Mateo 12:36
- 23 Isaías 14:13–15; Juan 4:46–54; Mateo 4:13; Génesis 13:13; Apocalipsis 11:8
- 24 Mateo 10:15; Mateo 11:22; Marcos 6:11; Lamentaciones 4:6; Lucas 10:12
- 25 Mateo 21:16; Salmo 8:2; Mateo 16:17; Lucas 10:21–24; 1 Corintios 1:18–29
- 26 Isaías 46:10; Efesios 3:11; 2 Timoteo 1:9; Lucas 10:21; Romanos 9:18
- 27 Juan 14:6–9; Mateo 28:18; Lucas 10:22; 2 Juan 9; Juan 17:25–26
- 28 Mateo 11:29; Juan 7:37; Juan 6:37; Gálatas 5:1; Isaías 55:1–3
- 29 Jeremías 6:16; 1 Juan 2:6; Filipenses 2:7–8; Juan 13:15; Lucas 6:46–48
- 30 1 Juan 5:3; Juan 16:33; Filipenses 4:13; 2 Corintios 12:9–10; Gálatas 5:1
Referencias cruzadas: OpenBible.info (CC BY), tomadas sobre todo del Treasury of Scripture Knowledge (dominio público). · Fuentes y licencias
Lo que dijeron los Padres
Pasajes de los Padres de la Iglesia que comentan o citan este capítulo, tal como aparecen en la edición de Schaff (traducciones inglesas del siglo XIX, de dominio público). Los textos están en inglés.
Cómo se eligieron
«Comentario» es el comienzo de una homilía o exposición sobre este capítulo (homilías de san Juan Crisóstomo; tratados, sermones y comentarios a los Salmos de san Agustín). «Cita» es una frase en la que las notas de la propia edición identifican la cita de un versículo de este capítulo; solo se conserva si el texto coincide con el versículo. Solo se usan obras de autoría segura. Los Salmos siguen la numeración hebrea (Agustín usa la de los Setenta: su Salmo 50 es aquí el 51).
The lesson of the Holy Gospel has set before us a question touching John the Baptist. May the Lord assist me to resolve it to you, as He hath resolved it to us.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 6 (1888)
That is, after He had sent them, He proceeded to withdraw Himself, to give them room and opportunity to do what He had enjoined. For while He was present and healing, no one would be willing to approach them.
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 10 (1888)
… the Christ, because the Jews knew not what the Father was, and what the Son, in like manner accused them; and Himself said, "No one knoweth the Father, but the Son; nor the Son, but the Father, and they to whom the Son revealeth Him." Now the Word of God is His Son, as we have before said.
And again, when He said, "Come unto Me all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest, and learn of Me," He announced the Father of truth.
"Because Thou hast hid these things from the wise and prudent, and hast revealed them unto babes;" that they "that labour and are heavy laden" might "come" unto Him and He might refresh them, because He is "meek and lowly in heart." "The meek will He guide in judgment; and the meek will He teach His way;" looking upon our …
Leer en contexto · Nicene and Post-Nicene Fathers, series 1, vol. 1 (1886)